Sta znaci na Srpskom IS EXCLUDED - prevod na Српском

• је искључена
• је искључен
• се искључује
• је изузет
• искључена је било
• је искључено
• je isključena
• искључено је

Примери коришћења Is excluded на Енглеском и њихови преводи на Српски

Resuscitation is excluded.
Reanimacija je isključena.

Our liability is excluded to the extent possible by law.
Наша одговорност је искључена у мери у којој је то могуће законом.

The risk of infection is excluded.
Ризик од инфекције је искључен.

The procedure is excluded in such cases.
Процедура је искључена у таквим случајевима.

The sleeveless jacket, it is excluded.
Рукава јацкет, она је искључена.

Strong pressure is excluded: only soft, delicate impact.
Јак притисак је искључен: само мекан, деликатан ефекат;

During treatment, sex is excluded.
Током третмана секс је искључен.

The disease is excluded if worm eggs are not found in the samples.
Болест је искључена ако у узорцима нису пронађена јаја из црва.

So pathology is excluded.
Дакле, патологија је искључена.

Then the accumulation of snow or rainwater, sagging the roof is excluded.
Затим се искључује накупљање снега или кишнице, спуштање крова.

Self-medication is excluded, improperly selected drugs can harm the child.
Само-лијечење је искључено, непрописно изабрани лекови могу нанети штету детету.

UN sales law(CISG) is excluded.
Закон о продаји УН( ЦИСГ) је искључен.

Self-medication is excluded here, all actions must be coordinated with the doctor.
Овде се искључује само-лијечење, све акције морају бити координиране са доктором.

Recourse to legal action is excluded.
Позивање на правних радње је искључено.

Overeating is excluded: to control, keep a food diary and calculate the daily calories.
Преједање је искључено: контролисати, водити дневник хране и израчунати дневне калорије.

A terrorist attack is excluded.
Mogućnost terorističkog napada je isključena.

A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work.
Одвојиви део објектног кода чији изворни код је изузет од одговарајућег изворног кода као системска библиотека не мора да буде укључен у испоручивање дела у облику објектног кода.

The UN purchasing law(CISG) is excluded.
Закон о продаји УН( ЦИСГ) је искључен.

Any responsibility of Serbian Armed Forces(including carelessness) is excluded for damages caused by referring to the content of the website or its use(including the lack of the possibility to refer to the website and its use).
Искључена је било каква одговорност Војске Србије( укључујући и непажњу) за штете које настану позивањем на садржај сајта или његово коришћење( односно због немогућности позивања на сајт или његовог коришћења).

Traumatization of nearby tissues is excluded.
Трауматизација околних ткива је искључена.

A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be..
Одвојиви део објектног кода чији изворни код је изузет од одговарајућег изворног кода као системска библиотека не мора да буде укључен у испоручивање дела у облику објектног кода.

Self-treatment at boughs of an udder is excluded.
Само-лијечење са јежином је искључено.

In fact, in the course of realization of the European manicure use of any cutting subjects is excluded(tweezers, but only in that situation if there are agnails on lateral rollers can be applied).
Заправо, приликом имплементације европског маникира искључена је употреба било каквих предмета за резање( пинцете се могу користити, али само у ситуацији када постоје бочице на бочним ваљцима).

Then the appearance of mosses and algae is excluded.
Тада се искључује појава маховина и алги.

Winding a simple thick wire in this case is excluded, since it will warm up.
Искључивање једноставне дебеле жице у овом случају је искључено, јер ће се загријати.

Alcohol intake in clinical nutrition with iron deficiency anemia is excluded.
Уношење алкохола у клиничку исхрану са анемијом дефицијенције гвожђа је искључено.

Serbian Armed Forces post hyper-links with good intentions, and they are not responsible for the content of these linked pages. Any responsibility of Serbian Armed Forces(including carelessness) is excluded for damages caused by referring to the content of the website or its use(including the lack of the possibility to refer to the website and its use).
Војска Србије објављује хиперлинкове у доброј намери и не сматра се одговорном за садржај веб-сајтова на које упућују ти хиперлинкови. Искључена је било каква одговорност Војске Србије( укључујући и непажњу) за штете које настану позивањем на садржај сајта или његово коришћење( односно због немогућности позивања на сајт или његовог коришћења).

Differently from decimal format, they show the possible profit(stake is excluded).
За разлику од децималног формата, оне показују могући профит( улог је искључен).

Liability for minor negligence is excluded.
Odgovornost za malu nemarnost je isključena.

During sex, you can not think about protection, since the possibility of conception is excluded.
Током секса не можете размишљати о заштити, јер је искључена могућност концепције.