Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ИСКЉУЧЕНА - prevod na Енглеском

• is not excluded
• is not ruled out

Примери коришћења Није искључена на Српском и њихови преводи на Енглески

Могућност хируршке интервенције није искључена.
The probability of a surgical intervention is not excluded.

Хормони, хипотироидизам кома није искључена, као екстремна манифестација.
Hormones, hypothyroid coma is not excluded, as the extreme manifestation.

Забрањено је користити чак и чај и кафу, али вода, по жељи, није искључена.
It is forbidden to use even tea and coffee, but water, if desired, is not excluded.

Појава унутрашњег крварења није искључена, потоња се појављује са еметичним масама или столицама.
The appearance of internal bleeding is not excluded, the latter come out with emetic masses or stools.

Хирургија није искључена( у случају патологије и повреда пениса, у случају варикоцеле болести).
Surgical intervention is not excluded(with pathology and injuries of the penis, with varicocele disease).

Трудноћа након 40 година није искључена, иако се шансе за зачеће дјетета већ смањују.
Pregnancy after 40 years is not excluded, although the chances of conceiving a child are already decreasing.

Постоје ограничења у погледу употребе, нетолеранција активних супстанци лекова није искључена.
There are age restrictions on the use, intolerance of the active substances of the drug is not ruled out.

Као што смо већ приметили, поновљеност болести није искључена, чак и са правилно дефинисаним и обављеним третманом.
As we have already noted, the recurrence of the disease is not excluded, even with correctly defined and carried out treatment.

Обично се болест дијагностицира у детињству, али скрофула иза ушију није искључена код одраслих.
Usually, the disease is diagnosed in childhood, but scrofula behind the ears is not excluded in adults.

Међутим, веома млади, како расту, треба да се филтрирају, јер није искључена вероватноћа канибализма међу младунцима.
However, the very young, as it grows up, should be filtered, since the probability of cannibalism among the fry is not excluded.

Међутим, лек је природан, садржи корисне састојке, тако да у педијатријској пракси није искључена.
However, the drug is natural, includes useful ingredients, so in pediatric practice is not excluded.

Чешће се јавља код жена у постпорођајном периоду( 95%), иако болест није искључена у случају старијих жена и мушкараца.
It develops more frequently in women in the postpartum period(95%), although the disease is not excluded in the case of older women and men.

У првом мјесецу након престанка примања ОЦ, организам је предиспониран за зачеће, па трудноћа није искључена.
In the first month after stopping the reception of OC, the organism is predisposed to conception, therefore pregnancy is not excluded.

Временом, могућност повратка својој вољеној особи није искључена, али повратак ће зависити од околности у којима је дошло до јаза.
Over time, the possibility of returning to his beloved is not excluded, but the return will depend on the circumstances in which the gap occurred.

За мушкарца, бела животиња значи добру погодбу или повећање плаће, бонус за добар рад или понуду профитабилне сарадње није искључена;
For a man, a white animal means a good bargain or salary increase, a bonus for good work or an offer of profitable cooperation is not excluded;

Није искључена опција у којој се третман пацијента за помоћ специјалисте јавља искључиво на основу стварног повећања лимфних чворова било које области.
Not excluded the option in which the patient's request for the help of a specialist occurs solely on the basis of the actual increase in the lymph nodes of any area.

Иако су савремене методе хируршког лечења варикокеле веома ефикасне, појава постоперативних компликација није искључена.
Although modern methods of surgical treatment of varicocele are highly effective, the occurrence of postoperative complications is not ruled out.

Када се користе други системи оплемењивања, на пример, ћелија или шупа, упркос правовременом вакцинацији и правилној нези, смрт животиња није искључена из једног или другог разлога.
When using other breeding systems, for example, cell or shed, despite timely vaccination and proper care, the death of animals is not excluded for one reason or another.

Активно продире у фето-плацентну баријеру и вероватноћа његовог тератогеног дејства на фетус са развојем фето и ембрионских патологија, посебно када узимање лека у првом тромесечју трудноће, није искључена.
It actively penetrates the feto-placental barrier and the probability of its teratogenic effect on the fetus with the development of feto and embryopathies, especially when taking the drug in the first trimester of pregnancy, is not ruled out.

Полиса осигурања мобилне куће или ће замијенити или платити штету која произлази из ствари као што су пожар, сијева, град или било која друга несрећа која није искључена из увјета политике.
A mobile home insurance policy will either replace or pay for damages resulting from such things as fire, lightening, hail or any other disaster not excluded from the terms of the policy.

Мононуклеоза код деце, као и многе друге заразне болести, преноси се капљицама у ваздуху, могућа је инфекција са веома блиским контактом здраве особе са пацијентом, а могућност трансмисије кроз објекте неге и играчака није искључена.
Mononucleosis in children, like many other infectious diseases, is transmitted by airborne droplets, infection with very close contact of a healthy person with a patient is possible, and the possibility of transmission through the objects of care and toys is not excluded.

Ако их, поред стола, најчешће купују неконзистентни масивни, према броју чланова породице, онда се за организацију додатних седишта купују столови за склапање, чија употреба није искључена само у кухињи.
If, in addition to the table, they are most often bought by inconsistent massive ones, according to the number of family members, then for the organization of additional seating places, folding tables are purchased, the use of which is not excluded only by the kitchen.

Уреаплазма 10 до 4 степени значи физиолошку концентрацију паразита уреаплазме у људском организму, а овај ниво указује да могућност развоја упалних процеса није искључена.
Ureaplasma 10 to 4 degrees means the physiological concentration of the parasites of ureaplasma in the human body, and this level indicates that the possibility of the development of inflammatory processes is not excluded.

Болест је искључена ако у узорцима нису пронађена јаја из црва.
The disease is excluded if worm eggs are not found in the samples.

Ова опција може бити искључена тако.
This feature can be disabled so.

Није искључено да они заиста имају позитиван утицај на тело, наравно.
It is not excluded that they really have a positive influence on the body, of course.

Пенс није искључио могући састанак са севернокорејским делегатима током ових Игара.
Pence did not rule out the possibility of meeting with the North Korean delegation during the trip.

Рогозин такође није искључио да ће САД такође учествовати у новом пројекту.
Rogozin also did not rule out that the US can participate in the new project.

Земан није искључио могућност да се нације ЕУ придруже Руској федерацији.
Zeman did not exclude the possibility of EU nations joining the Russian Federation.

Ова опција може бити искључена тако: врите-у кутије Рун гпедит.
This feature can be disabled like this:-write gpedit.