Sta znaci na Srpskom WAS MISSED - prevod na Српском

• propuštena je
• je uskadišteno
• пропуштена је
• је пропуштен
• бјеше нестало

Примери коришћења Was missed на Енглеском и њихови преводи на Српски

As I said, an opportunity was missed.
Како сам већ рекла, пропуштена је прилика.

The last train was missed or the relationship comes over the weekend in the home.
Последњи воз је пропустио или рођаци долазе кући током викенда.

It's a pity that this historic opportunity was missed.
Штета, пропуштена је историјска шанса.

Repeat what was missed and check if you understood correctly before moving on to the next item.
Поновите оно што сте пропустили и проверите да ли сте исправно разумели пре него што пређете на следећу ставку.

In my opinion, the last opportunity was missed in 1945.
Po mom mišljenju, poslednja prilika je propuštena 1945. godine.

In a few minutes, however, he was missed by his shipmates, and being, it seems, for some reason a huge favourite with them, they raised a cry of"Bulkington!
За неколико минута, међутим, он је пропустио његов схипматес, и биће, чини се, за из неког разлога велики фаворит са њима, дали су узвик" Булкингтон!

But the fact is that an important detail was missed- the background.
Али чињеница је да је пропуштен један важан детаљ- позадина.

An opportunity for the public, in the first place professional public, to give its contribution to the articulation of quality arrangements was missed.
Пропуштена је прилика да јавност, пре свега стручна, да допринос артикулисању квалитетних решења.

Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow has in the wilderness so that nothing was missed of all that pertained unto him, and he has returned unto me evil for good.
А Давид говораше: еле сам залуду чувао све што је тај имао у пустињи да му ништа не бјеше нестало од свега што има; јер ми врати зло за добро.

If you want to give a good account of yourself, stop trying to catch up on what was missed.
Ако желите да дате добар опис себе, престаните да покушавате да ухватите оно што сте пропустили.

The opportunity was missed both due to weakness within the judiciary and due to propensity of the people in power or close to power towards using media at a poor professional level when it suits their narrow interests," the NGO said in a statement.
Propuštena je prilika, kako zbog slabosti unutar pravosuđa tako i zbog sklonosti osoba na vlasti ili bliskih vlastima da koriste loš profesionalni nivo medija kada to odgovara njihovim ličnim interesima", navodi se u saopštenju te nevladine organizacije.

An opportunity for the public, in the first place professional public, to give its contribution to the articulation of quality arrangements was missed.
Propuštena je prilika da javnost, pre svega stručna, da doprinos artikulisanju kvalitetnih rešenja.

More strict regulations could be introduced only with Law, and the chances to do so, on the basis of specific proposals of the amendments formulated by TS[1], was missed in May this year, when Law on Preventing Corruption was adopted(that replacedcurrent Law on Anticorruption Agency).
Striktnija pravila bi se mogla uvesti jedino zakonom, a šansa da se to učini, na osnovu konkretnog predloga amandmana koji je formulisala TS, propuštena je maja ove godine, kada je usvajan Zakon o sprečavanju korupcije", navodi se u saopštenju.

Although there was change in legislation regarding civilian oversight of the security sector, the opportunity to systematically regulate this area was missed.
Iako je došlo do promene regulative u oblasti civilne kontrole nad sektorom bezbednosti izmenama zakona, propuštena je prilika da se ova oblast sistematski uredi.

More strict regulations could be introduced only with Law, and the chances to do so, on the basis of specific proposals of the amendments formulated by TS[1], was missed in May this year, when Law on Preventing Corruption was adopted(that replacedcurrent Law on Anticorruption Agency).
Striktnija pravila bi se mogla uvesti jedino zakonom, a šansa da se to učini, na osnovu konkretnog predloga amandmana koji je formulisala TS[ 1], propuštena je maja ove godine, kada je usvajan Zakon o sprečavanju korupcije( koji menja aktuelni Zakon o Agenciji za borbu protiv korupcije).

But the OPCW said inspectors were only able to visit 21 of the 23 sites because of security risks- which means the tight timeline for visiting all declared sites by Oct. 27 was missed.
Iz OPCW su naveli da su inspektori na terenu mogli da obiđu 21 od 23 navedenih lokacija i da na dve lokacije inspektori nisu mogli da uđu zbog bezbednosnog rizika- što znači da je probijen rok za obilazak svih prijavljenih lokacija gde je uskadišteno hemijsko oružje, zaključno sa 27. oktobrom.

Now David had said,'Surely in vain I have guarded all that this man has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him;
А Давид говораше: еле сам залуду чувао све што је тај имао у пустињи да му ништа не бјеше нестало од свега што има;

Who inspired, incited and ordered the assassination of the Serbian Prime Minister? An opportunity to investigate a possible political background of the Premier's assassination was missed the first time in 2003.
Ko je inspirisao, podstrekivao i naredio ubistvo premijera Srbije? Zatvorite ovde celokupan tekst člankaPrilika da se ispita politička pozadina ubistva premijera propuštena je prvi put još 2003. godine.

The area of the fight against corruption witnessed partial progress with the adoption of new regulations, although the opportunity was missed to fulfil anti-corruption goals to a greater extent.
U oblasti borbe protiv korupcije napravljen je delimičan napredak usvajanjem propisa, međutim propuštena je prilika da se antikorupcijski ciljevi u potpunosti ostvare.

This is the case even if the main reason you established a legal entity or ordered associated services was for the purpose of opening a bank account or that an important deadline was missed because of bank account opening delays.
То је случај чак и ако је главни разлог због којег сте основали правно лице или наручили придружене услуге у сврху отварања банковног рачуна или је пропуштен важан рок због кашњења у отварању банковног рачуна.

The ODIHR recommendations from 2016 and 2017 were completely ignored by the Government and the Assembly, and the latest opportunity to better organize the"functionary campaign" was missed this month by not accepting the TS proposal to improve Law on Preventing Corruption.
Preporuke ODIHR iz 2016 i 2017 Vlada i Skupština su potpuno ignorisale, a najnovija prilika da se bolje uredi„ funkcionerska kampanja“ je propuštena ovog meseca neprihvatanjem predloga TS za poboljšanje Zakona o sprečavanju korupcije.

But the OPCW said inspectors were only able to visit 21 of the 23 sites because of security risks, which means the tight timeline for visiting all declared sites by Oct. 27 was missed, The Associated Press reported.
Iz OPCW su naveli da su inspektori na terenu mogli da obiđu 21 od 23 navedenih lokacija i da na dve lokacije inspektori nisu mogli da uđu zbog bezbednosnog rizika- što znači da je probijen rok za obilazak svih prijavljenih lokacija gde je uskadišteno hemijsko oružje, zaključno sa 27. oktobrom.

Sister was missing, sister was not there.
Sestra je nedostajala, sestra nije bila tamo.

He was missing in the kitchen when we found the cook.
On je nedostajao u kuhinji kada smo našli kuvaricu.

Only one thing was missing for a perfect day.
Nedostaje samo jedan element za savršen život.

Something was missing on this picture.
Nešto nedostaje na ovoj slici.

Ed was missing last week.
Ed je nestao prošle nedelje.

The jockey was missing.
Džokej je nestao.

One of them was missing a hand so they cut off Jack's.
Jednom je nedostajala ruka i otsekli su Džekovu. Troje ih je bilo..

Everything that he was missing- was what I never had.
Njemu je nedostajalo sve što ja nikad nisam imao.