Sta znaci na Srpskom WAS NOT BASED - prevod na Српском

• није било засновано
• nije bilo zasnovano
• nije bilo bazirano

Примери коришћења Was not based на Енглеском и њихови преводи на Српски

His research was not based on opinion.
Njihov život nije zasnovan na mišljenju.

The court said it concluded that even though Mauritius' government agreed to split off the Chagos islands shortly before the country's 1968 independence,"this detachment was not based on the free and genuine expression of the will of the people concerned".
Суд је закључио да, иако је влада Маурицијуса у време добијања независности 1968. године одлучила да се острва Чагос одвоје,„ то није било засновано на слободном и истинском изражавању воље људи о којима је реч“.

Cruella de Vil was not based on an actual person.
Kruela de Vil nije zasnovana na stvarnoj osnovi.

Slavery in biblical times was not based on race.
Ropstvo u Biblijsko vreme nije bilo zasnovano na rasizmu.

This, however, was not based on any direct evidence and rather is just based on hearsay.
Међутим, то није било засновано на било каквим непосредним доказима, већ се само заснива на слушању.

Slavery in the Bible was not based on race.
Ропство у Библијско време није било засновано на расизму.

Precision was not based on geometry, but rather focused on the linking of spatial and administrative data, ie on the linking of people with polygons.
Прецизност није било засновано на геометрији, већ фокусирана на повезивање просторних и административних података, односно у повезивању људи са полигона.

Slavery in the Bible was not based on race.
Ropstvo u Biblijsko vreme nije bilo zasnovano na rasizmu.

However, this protest was not based on objective facts, and it was aimed at deluding the public and constituted pure speculation," Director of the BiH Service for Foreigners' Affairs, Dragan Mektic, told SETimes.
Međutim, ovaj protest nije zasnovan na objektivnim činjenicama i bio je usmeren na obmanjivanje javnosti i predstavljao je čiste špekulacije“, rekao je direktor Službe BiH za poslove sa strancima Dragan Mektić za SETimes.

Slavery in biblical times was not based on race.
Ропство у Библијско време није било засновано на расизму.

Yet their growth and survival over the centuries was not based on spectacular conquests, but on gradual territorial expansion through marriage and methodical and highly manipulative political acquisitions.
Ипак, њихов раст и опстанак кроз векове није заснован на војним подвизима и освајањима, већ на територијалној експанзији путем бракова и мудрим политичким потезима.

This would indicate again that the relationship was not based on love but by arrangement.
To je ujedno i dokaz da ta veza nije zasnovana na ljubavi, nego je nešto drugo u pitanju.

The decision by the Russian foreign ministry was not based on evidence, as was that of the Greek side,[which cited] specific evidence of illegal and irregular activity by Russian officials and citizens,” the ministry declared in an unusually long and caustic statement.
Odluka ruskog ministarstva spoljnih poslova nije bazirana na dokazima, kao što je to slučaj sa grčke strane“, navedeno je u saopštenju grčkog ministarstva i dodato da je Atina delovala na osnovu„ konkretnih dokaza nezakonitih i neregulatnih aktivnosti ruskih zvaničnika i državljana“.

In ancient times, slavery was not based on racism.
Ропство у Библијско време није било засновано на расизму.

The decision by the Russian Foreign Ministry was not based on evidence, as was that of the Greek side,” the statement said, adding Athens had acted based on“specific evidence of illegal and irregular activity by Russian officials and citizens” in Greece in expelling the Russian diplomats.
Odluka ruskog ministarstva spoljnih poslova nije bazirana na dokazima, kao što je to slučaj sa grčke strane“, navedeno je u saopštenju grčkog ministarstva i dodato da je Atina delovala na osnovu„ konkretnih dokaza nezakonitih i neregulatnih aktivnosti ruskih zvaničnika i državljana“.

In ancient times, slavery was not based on racism.
Ropstvo u Biblijsko vreme nije bilo zasnovano na rasizmu.

The third anime adaptation, Dragon Ball GT, was not based on his manga; however, Toriyama was still involved in coming up with the name and designing the main cast.
Трећа аниме адаптација, Змајева Кугла ГТ, није била заснована на његовим мангама; Међутим, Торијама је и даље био укључен у смишљање имена и пројектовања главних ликова.

Her marriage to Claudius was not based on love, but on power.
Њена удаја за Клаудија није била заснована на љубави, већ на властољубивости.

There is other evidence that the retreat from Srebrenica was not based on any military necessity but was strategic, with the personnel losses incurred considered a necessary sacrifice for a larger purpose.
Postoje i drugi dokazi da povlačenje iz Srebrenice nije bilo bazirano na vojnoj neophodnosti, već da se radilo o strategiji žrtvovanja i proizvodnji velikih gubitaka na vlastitoj strani, kako bi se realizovao neki viši cilj.

There is other evidence that the Bosnian Muslim retreat from Srebrenica was not based on any military necessity but was politically strategic, with the personnel losses incurred was considered a necessary sacrifice for a larger purpose.
Postoje i drugi dokazi da povlačenje iz Srebrenice nije bilo bazirano na vojnoj neophodnosti, već da se radilo o strategiji žrtvovanja i proizvodnji velikih gubitaka na vlastitoj strani, kako bi se realizovao neki viši cilj.

Deep Space Nine went where no Star Trek had gone before it was the first series that was not based on a starship, but was instead based on a starbase, known as Deep Space 9(the starship USS Defiant was introduced in season 3, but the station remained the primary setting of the series).
Дубоки свемир 9 је отишао тамо гдје Звјездане стазе никада прије нису биле- ово је први серијал који није заснован на звјезданом броду, него на звјезданој бази, познатој као Дубоки свемир 9( свемирски брод Дефајант је уведен у трећој сезони, али станица је остала главно мјесто догађања серијала).

It's not based on heirarchy.
On nije zasnovan na hijerarhiji.

International politics is not based on ultimatums.
Дијалог није заснован на ултиматуму.

Yet that is not based on the truth.
Ali nije zasnovan na istini.

God's goodness is not based on our circumstances.
Mir sa Bogom nije zasnovan na našim trenutnim okolnostima.

Their method is not based on real events.
Њихов метод није заснован на реалним догађајима.

The relationship is not based on mutual respect.
Takva veza nije zasnovana na međusobnom poštovanju.

These assertions are not based on sound logic or facts.
Ovaj osećaj nije zasnovan na racionalnim razlozima niti na činjenicama.

Architecture is not based on concrete and steel and the elements of the soil.
Arhitektura nije zasnovana na betonu i čeliku i elementima iz zemlje.

But this pressure is not based on economics, but rather on politics.
Али овај притисак није заснован на економији, већ на политици.