Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ЗАСНОВАН - prevod na Енглеском

• is not based
• isn't based

Примери коришћења Није заснован на Српском и њихови преводи на Енглески

Дијалог није заснован на ултиматуму.
International politics is not based on ultimatums.

Није заснован на социјалном статусу, положају или другим факторима.
It's not based on income or any other factors.

Њихов метод није заснован на реалним догађајима.
Their method is not based on real events.

Ниједан однос не може да траје, ако није заснован на поверењу.
You can't have a relationship if it is not based on trust.

Али живот није заснован на свему што иде глатко.
But life isn't based on everything going smoothly.

Није заснован на социјалном статусу, положају или другим факторима.
It's not based on your social status, job title, or any other factors.

Али овај притисак није заснован на економији, већ на политици.
But this pressure is not based on economics, but rather on politics.

Постоји предлог увођења монетарног система који није заснован на дугу.
One is to create an entirely new money system that is not based on debt.

Филм, за разлику од претходника, није заснован на роману Ијана Флеминга.
This film, unlike its predecessors, isn't based on Ian Fleming's works.

Он није заснован на стварности, јер кроз сву ту маглу, они не могу да виде једно друго.
It is not based on truth, because they cannot see through all that fog.

Филм, за разлику од претходника, није заснован на роману Ијана Флеминга.
Like recent predecessors this movie is not based on one of Ian Fleming's books.

Могуће је направити систем коме је Линукс језгро али није заснован на ГНУ-у.
It is possible to make a system that uses Linux as the kernel but is not based on GNU.

Не заборавите да је ово само тест који није заснован на било којем истраживању.
Do not forget that this is only a test that is not based on any research.

Овај молекул није заснован на пептиду и није очигледну структурну сличност са протеинским супстратом.
This molecule is not based on a peptide and has no obvious structural similarity to a protein substrate.

Проблем са креационизмом је тај што он у многим стварима није заснован на посматрању феномена.
The problem with creationism is that much of it is not based on observable phenomena.

Систем Спитзенкандидат није заснован на међувладином споразуму, тако да лако може бити промењен.
The Spitzenkandidat system is not based on an intergovernmental agreement, so it could easily be changed.

Овај резултат даје снажне научне доказе за аргумент Снежа о узроку колере, иако није заснован на репрезентативном узорку људи у Лондону.
This result provides strong scientific evidence for Snow's argument about the cause of cholera, even though it is not based on a representative sample of people in London.

Иако ни четврти, Змајева Кугла Супер, није заснован на манги, Торијама је заслужан за причу и дизајна ликова[ 19].
Although the fifth, Dragon Ball Super, is not based on the manga, Toriyama is credited with its story and character designs.

Док се приближавате пензији, бочни концерт може вам помоћи да уштедите више, а такође вам може помоћи да креирате нови извор прихода који није заснован на вашем дневном послу.
As you get closer to retirement, a side gig can help you save more, and it can also help you create another source of income that isn't based on your day job.

Ако приметите повећан ниво анксиозности у себи који није заснован на објективним разлозима, онда је вредно радити са својим државама.
If you notice an increased level of anxiety in yourself that is not based on objective reasons, then it is worth working with your own states.

Званичне процене привредног раста у 2016. години су у највећој мери засноване на осетном расту приватне потрошње који, сматрамо, није заснован на реалним основима и по свему судећи није ни могућ.
The official estimates of economic growth in 2016 are largely based on the significant growth in private consumption, which, we believe, is not based on realistic grounds, and apparently not even possible.

Али они видели морал као веома индивидуалистички ствар- није заснован на једноставним формулама почињу са“ нећеш…” и изрекао да нас директно од Бога.
But they view morality as a highly individualistic thing-- not based on simple formulas beginning with"thou shalt not…" and handed down to us directly from God.

Тај драматични догађај још једном тера на мисли о неизмерној људској патњи којом мора да се плаћа јачање и крах сваког система који није заснован на поштовању људског достојанства, већ углавном на јачању власти.
This dramatic event obliges us yet again to reflect on the immense toll of human suffering which accompanies the affirmation and collapse of any system which is not based on the respect and dignity of the human person, but rather on the prevailing affirmation of power.

Ипак, њихов раст и опстанак кроз векове није заснован на војним подвизима и освајањима, већ на територијалној експанзији путем бракова и мудрим политичким потезима.
Yet their growth and survival over the centuries was not based on spectacular conquests, but on gradual territorial expansion through marriage and methodical and highly manipulative political acquisitions.

Ово је изванредно, јер свесност се сматра да је искључена од стварности пре или непосредно након што срце заустави, ипак у овом случају ова норма није испуњена, јер је то пример свесног искуства који није заснован на Халуцинације.
This is remarkable, since consciousness is considered to be disconnected from reality before or just after the heart stops, and yet in this case this norm was not met, since it is an example of conscious experience not based on Hallucinations.

Дубоки свемир 9 је отишао тамо гдје Звјездане стазе никада прије нису биле- ово је први серијал који није заснован на звјезданом броду, него на звјезданој бази, познатој као Дубоки свемир 9( свемирски брод Дефајант је уведен у трећој сезони, али станица је остала главно мјесто догађања серијала).
Deep Space Nine went where no Star Trek had gone before it was the first series that was not based on a starship, but was instead based on a starbase, known as Deep Space 9(the starship USS Defiant was introduced in season 3, but the station remained the primary setting of the series).

Интерна ревизија треба да буде успостављена на начин који онемогућава уплитање у рад који обављају интерни ревизори приликом утврђивања обима интерне ревизије, планирања, извршавања задатака и извештавања; Објективност се односи на став ослобођен пристрасности, односно став који није заснован на суду( процени) другог лица; 16 Ревизорско ангажовање( задатак) односи се на конкретан ревизорски посао, задатак, односно преглед, што укључује и уверавање, односно пружање саветодавне услуге.
The internal audit should be set up in a manner that prevents interference with the work performed by internal auditors when determining the scope of internal audit, planning, carrying out assignments and reporting; 15 Objectivity shall refer to an attitude free of bias and an attitude not based on another person's judgment(estimate); 16 Auditor engagement(assignment) shall refer to a specific audit task, assignment or review, which shall also include assurance or provision of consulting service.

Кућни тахометар може бити заснован на виртуелном уређају за читање.
A homemade tachometer can be based on virtually any reading device.

Тада скоро сваки заплет је заснован на чињеници да они треба да буду уништене.
Then almost any plot was based on the fact that they should be destroyed.

Други аргумент је заснован на националном интересу.
The new policy was based on national self-interest.