Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ЗАСНОВАНА - prevod na Енглеском

• is not based
• isn't based

Примери коришћења Није заснована на Српском и њихови преводи на Енглески

Драганића није заснована на чињеницама.
Stigma is not based on facts.

Она није заснована на емпиријским доказима о ефективности.
It isn't based on empirical evidence.

Наш брак није заснована на љубави.
Our marriage is not based on love.

Она није заснована на емпиријским доказима о ефективности.
It is not based on empirical evidence of effectiveness.

Оваква изјава није заснована на чињеницама.
This statement is not based on facts.

Saw Palmetto није заснована на синтетичким супстанцама и одавно је испробана од стране небројених купаца.
Saw Palmetto is based on no synthetic substances and has long been tried by countless customers.

Дијагноза није заснована на симптомима.
The diagnosis isn't based on the symptoms.

Овај концепт показује да модерни и глобални бизнис није заснована на међународним факторима, али интеркултуралним оне.
This concept shows that modern and global business is not based on international factors but intercultural ones.

Међутим, идеја да демократе уништавају сопствене шансе за изборе 2020. закретом улево није заснована на поузданом аналитичком размишљању.
But the idea that the Democrats are killing their prospects for 2020 by lurching leftward isn't based on sound analytical thinking.

Ова листа је произвољна и није заснована на било којој метрици.
This list is arbitrary and is not based on any metric.

Његова тржишна вредност није заснована на историјској акумулацији уложеног новца, већ на перцепцији тржишта о очекиваним приходима и ризику.
Its market value is not based on the historical accumulation of money invested but on the perception by the market of its expected revenues and of the risk entailed.

Ми подучавамо младе људе да њихова вриједност није заснована на њиховим карактеристикама карактера, већ њиховим тијелима.
We're teaching young people their value is based not on their character traits but their bodies.

У њој је наглашено да пресуда није заснована на стварним доказима и да Јеховини сведоци ни у ком погледу нису криви за екстремистичке активности.
It emphasizes that the ruling is not based on factual evidence and that the Witnesses are not guilty of any extremist activity.

За разлику од других Сони телевизора, серија КСФ70 није заснована на Андроид платформи, али и даље пружа ИоуТубе гледање.
Unlike the rest of Sony's TVs, XF70 is not based on Google's Android TV platform but it still offers a basic YouTube app.

Његова подршка Израелу није заснована на некаквим симпатијама за Јевреје, или јеврејске Израелце, него на императиву придржавања слова Библије, за коју сматрају да је сакросантна.
Its support for Israel is not based on any inherent liking for Jews or Jewish Israelis but rather upon the imperative to follow the words of the bible, which they hold to be sacrosanct.

Ако је то успео, ЕТС има право на разумну надокнаду, осим ако оставка није заснована на околностима за које је ЕТС одговоран.
If he has been able to do so, ETS shall be entitled to reasonable compensation, unless the resignation is based on a circumstance for which ETS is responsible.

Он такође објашњава да проналазак" број одговарајућих узорака дрвета који повезују антику и средњи вијек је врло мали", чинећи све тврдње да се стварно догодило 614-911 АД није заснована на научној чињеници.
He also explains that finding“number of suitable samples of wood, which connect Antiquity and the Middle Ages is very small” making any assertions that 614-911 AD actually happened is not based on scientific fact.

Сетите се да наша нада( и то је посебно важно не заборавити у тренутку смрти) није заснована на нашим добрим делима, већ на смрти и Васкрсењу Господа Исуса Христа.
Remember(and this is something important to remember at the moment of death), our hope is based not[on] our good works, but on the death and Resurrection of our Lord Jesus Christ p.

Екстринзијска мотивација није заснована на задовољству спровођења ланца акција које чине оно што радимо, већ на награду која је само индиректно повезана с њим, као да је то нуспроизвод.
Extrinsic motivation is not based on the satisfaction of carrying out the chain of actions that make up what we are doing, but on a reward that is only indirectly related to it, as if it were a by-product.

Разликује се од грчко-римског типа односа према учитељу у том смислу што послушност није заснована само на потреби за самопобољшањем, већ се односи на све аспекте монаховог живота.
It differs from the Greco-Roman type of relation to the master in the sense that obedience isn't based just upon a need for self-improvement but must bear on all aspects of a monk's life.

Физичка теорија се разликује од математичких теорема по томе што иако су обе засноване на неком облику аксиома, процена математичке примењивости није заснована на прихватању било каквих експерименталних резултата.
A physical theory differs from a mathematical theorem in that while both are based on some form of axioms, judgment of mathematical applicability is not based on agreement with any experimental results.

Онај који верује у Исуса Христа данас може да има потпуно поуздање, баш као и први хришћани, да његова вера није заснована на миту или легенди, већ на чврстој историјској чињеници да је Христ васкрсао и да је гробница празна.
A believer in Jesus Christ today can have complete confidence that his or her faith is based not on myth or legend, but on the historical fact of the risen Christ and the empty tomb.

Пословна аналитика није заснована на рутинском меморисању једначина или чињеница, већ се усредсређује на ваше разумевање кључних концепата, ваше менаџерске процене и ваше способности да примените концепте курса на стварне пословне проблеме.
Business Analytics is not based on rote memorization of equations or facts but focuses on honing your understanding of key concepts, your managerial judgment, and your ability to apply course concepts to real business problems.

Онај који верује у Исуса Христа данас може да има потпуно поуздање, баш као и први хришћани, да његова вера није заснована на миту или легенди, већ на чврстој историјској чињеници да је Христ васкрсао и да је гробница празна.
A believer in Jesus Christ today can have the complete confidence, as did those first Christians, that his faith is based not on myth or legend but on the solid historical fact of the empty tomb and the risen Christ.

Онај који верује у Исуса Христа данас може да има потпуно поуздање, баш као и први хришћани, да његова вера није заснована на миту или легенди, већ на чврстој историјској чињеници да је Христ васкрсао и да је гробница празна.
Today the sincere seeker of truth can have complete confidence, as did the first Christians, that the Christian faith is based not on myth or legend but on the solid historical fact of the empty tomb and the risen Christ.”.

Мало новија традиција вођења олимпијског бакља да се пламен доведе у град домаћин из Грчке није заснована на било којој традицији Грчке, супротно популарном веровању и нацистичкој пропаганди у време настанка традиције.
The slightly more recent tradition of the running of the Olympic torch to bring the flame to the host city from Greece is not based on any Ancient Greek tradition, contrary to popular belief and Nazi propaganda at the time of the inception of the tradition.

Класификација је заснована на.
The classification was based on.

Условна пријем ће бити заснована на резултату теста као и Скипе интервју.
Conditional admission will be based on the test score as well as a Skype interview.

Прича је заснована на стварним догађајима.
The story is based on real events.

Дијалог није заснован на ултиматуму.
International politics is not based on ultimatums.