Sta znaci na Srpskom WAS NOT EXACTLY - prevod na Српском

• није био баш

Примери коришћења Was not exactly на Енглеском и њихови преводи на Српски

The assignement was not exactly to.
Zadatak nije baš bio da.

Amasis was not exactly the most refined ruler.
Амасис није баш најфинији владар.

I'm sorry that Heller was not exactly beloved.
Žao mi je što Heler nije baš bio omiljen.

He was not exactly a model prisoner.
Nije baš bio uzoran zatvorenik. A sad ono najbolje.

But what if the option to have your car stolen was not exactly like this?
Ali šta ako opcija da vam ukradu kola nije baš ovakva?

Then this was not exactly an… invitation?
Онда ово није био баш… позив?

Of course, a super-flashy train is nothing without a similarly-themed dress, and Carey's gown was not exactly low-key.
Наравно, супер блистави воз није ништа без сличног хаљина, а Цареиова хаљина није била баш сасвим мала.

From what folks here have said, she was not exactly… exclusive in these matters.
Од онога што су људи овде рекли, она није била баш… Ексклузивно у овим стварима.

Gasoline was not exactly invented, but the story began with the"automotive combustion engined carriage.".
Бензин није баш измишљен, али је цијела прича почела са„ возила покренута бензинским мотором“.

When I asked you to keep this quiet, issuing a travel warning to all visiting Americans was not exactly what I had in mind.
Kada sam vas zamolio da ovo držite u tišini, izdavanje putnog upozorenja svim posetiocima Amerikancima nije baš ono što sam imao na umu.

In other words, the promise was not exactly impossible, but certainly difficult.
Drugim rečima, obećanje nije baš doslovno bilo nemoguće, ali za sigurno jeste bilo teško.

It was not exactly what Trump promised to his voters(he promised rather to stop interventions and to withdraw troops from Middle East), but classical neoconservative agenda.
То није баш оно што је Трамп обећао својим гласачима( обећао је да ће зауставити интервенције и повући трупе са Блиског истока), већ се ради о класичној неоконзервативистичком програму.

There was a fireplace there, a bed that was higher than the nowadays sofas, the bed was not exactly for two persons, it was small, for one person, a little wider than for one person.
Tu je bio i jedan kamin, krevet koji je bio na višem položaju od današnjeg sedišta, krevet nije bio baš za dve osobe, bio je manji, za jednu osobu, malo širi od onih za jednu osobu.

As the rock was not exactly the most comfortable place to lie down, they brought some boards from a nearby ruined shed.
Како стена није баш најуодбније место за лежање, одлучили су да са обале донесу даске.

When thinking about an escape, heading to the Arctic during the winter was not exactly at the top of my list, but after experiencing how amazing the Arctic could be in Iceland, I went for it: Lapland, Finland, in January.
Када је размишљало о бекству, одлазак на Арктик током зиме није био баш на врху моје листе, али након што сам доживио како је Арктик на Исланду невероватан, отишао сам на то: Лапланд, Финска, у јануару.

As the rock was not exactly the most comfortable place to lie down, they brought some boards from a nearby ruined shed.
Kako stena nije baš najudobnije mesto za ležanje, odlučili su da sa obale donesu daske od obližnje srušene šupe.

That question was not exactly the reason that led me to write this post, better to say that it was more a“trigger”.
To pitanje nije bio baš razlog koji me je naveo da napišem ovaj post, bolje reći da je više bio“ okidač”.

She was not at all a timid child and she was not exactly frightened, but she felt that there was no knowing what might happen in a house with a hundred rooms nearly all shut up--a house standing on the edge of a moor.
Није било нимало стидљиве дете, а она није баш уплашена, али је осећала да није било знајући шта се може десити у кући са стотину соба скоро свим завежи- стоји кућа на ивици Моор.

Unfortunately, at that time we did not know that that was not exactly where we should be looking, because we had to go much deeper in, and so the research came to a halt, and it was only taken up in 2000 thanks to the interest and the enthusiasm of the Guinness family.
Нажалост, у то време нисмо знали да то није баш право место на ком би требало да тражимо јер смо морали да идемо дубље, па је истраживање обустављено све до 2000. године када је, захваљујући интересовању и ентузијазму породице Гинис.

This is not exactly convenient.
Nije baš prikladno vreme.

Queen Elizabeth is not exactly one to crack a joke.
Краљица Елизабета није баш једна која би покварила шалу.

A phone booth is not exactly pri.
Telefonska govornica nije baš pri.

The flag's not exactly Russian.
Застава није баш руска.

It's not exactly topical, is it, sweetheart?
To nije baš aktuelno, zar ne, srce?

That's not exactly romantic, kids.
Ово није баш романтично, момци.

Our victim's not exactly famous.
Naša žrtva nije baš poznata.

Sage is not exactly a model of restraint.
Sage nije baš uzor uzdržanosti.

That's not exactly a dream job for a cop.
То није баш посао из снова за полицајца.

That is not exactly what I had in mind.
To nije baš ono šta sam mislio.

It's not exactly my bowl of rice, Kovac.
То није баш мој чинија пиринча, Ковач.