Sta znaci na Srpskom WAS ORDAINED - prevod na Српском

• је рукоположен
• заређен је
• je propisana

Примери коришћења Was ordained на Енглеском и њихови преводи на Српски

But when fighting was ordained for them, they turned away except a few of them;
Pa pošto im je propisana borba, okrenuše se, izuzev malo njih;

During the liturgy, Deacon John Suvak was ordained to the priesthood.
За време свете Литургије ђакон Јован Сулак рукоположен је за свештеника.

Thereafter, he was ordained hieromonk on 27 January 1995 at the St Sava Cathedral in Parma, Ohio, USA.
Након тога, он је рукоположен у чин јеромонаха 27. јануара 1995, на Саборном Храму Светог Саве у Парми, Охајо, САД.

Luther made his vows in 1506 and was ordained a priest in 1507.
Лутер је 1506. положио монашки завет, а 1507. заређен је за свештеника.

But when fighting was ordained for them, they turned back, except a few of them, and Allah knows the wrong-doers(tyrants).
Pa pošto im je propisana borba, okrenuše se, izuzev malo njih; a Allah je Znalac zalima.

He was tonsured a monk in 1970 and subsequently was ordained to the Holy Orders.
Постао је монах 1970 године а онда је рукоположен у Holy Orders.

Three days later, Fr Mark was ordained a hieromonk and assigned as Deputy Rector of the Russian church in Wiesbaden.
Три дана након пострига, о. Марко је рукоположен за јеромонаха и постављен за заменика настојатеља Руске цркве у Висбадену.

On his return to Lebanon, the young theologian with a master s degree was ordained hieromonk.
По повратку у Либан, млади теолог са дипломом магистра рукоположен је у чин јеромонаха.

A former landscaper, Father Sean was ordained by the Diocese of Pittsburgh.
Бивши ландсцапер, Отац Шон је рукоположен од стране Епархије Питтсбургх.

Born in Černová(today part of the city of Ružomberok) in the Liptov County Slovakia, which was under the rule of Austro-Hungarian kingdom, Hlinka graduated in theology from Spišská Kapitula and was ordained priest in 1889.
Рођен у Чернови( данас део града Ружомберок) у Липтовској жупанији у Словачкој, која је била под влашћу Аустроугарске краљевине, Хлинка је дипломирао теологију у Спишској Капитули и заређен је за свештеника 1889.

His father had attended Yale Divinity School, was ordained as a Congregationalist minister, and served first as a minister for a pioneer community in Greeley, Colorado.
Његов отац је похађао Јејл и био рукоположен за свештеника, служи прво као свештеник за пионирске заједнице у Грилију, Колорадо.

He was posted to Rome in 1922 to finish his studies and was ordained on 20 December 1925.
Послат је у Рим 1922. да заврши студије и заређен је 20. децембра 1925.

He acquired his education at Harvard[1] and was ordained priest in 1908, establishing thereby the Albanian Church and elevating the Albanian language to ecclesiastic use.
Ноли је стекао своје образовање на Харварду и био рукоположен за свештеника 1908. године, успоставивши тиме Албанску цркву и уздигнувши албански језик у свештену употребу.

In 1929, he began attending the Serbian Orthodox seminary in Sremski Karlovci, graduated in 1931 and was ordained a priest two years later.
У Сремским Карловцима је 1929. године почео похађати српску православну богословију, дипломирао је 1931. године и рукоположен је за свештеника двије године касније.

After graduating from the seminary my father was ordained a deacon, then in 1990 to the rank of priest, and served in the Cathedral of the Resurrection of Christ in Tokyo, which is known as“Nikolai-do.”.
После дипломирања на богословији, мој отац је рукоположен за ђакона, затим 1990. у чин свештеника, и служио је при Саборној цркви Васкрсења Христовог у Токију, која је позната и као„ Николаи-до“.

Born near the Scottish village of Duns, from which he took the name, Duns Scotus was ordained into the Catholic Franciscan Order at St. Andrew's Priory, Northampton, England in 1291.
Рођен у близини шкотском селу Дунс, од којих је узео име, Дунс Сцотус је рукоположен у Ред католички фрањевачког на Св Андрије Приори, Нортхамптон, Енглеској 1291.

He was for five years teacher of classics at the Jesuit college in Padua, and then went to Rome, where he completed his theological studies, was ordained priest, in 1722, and was again sent to Padua, to assist Father Filippo Riceputi in the latter's historical labours.
Пет година је био професор класицизма на Језуитском колеџу у Падови, и потом одлази у Рим, где је завршио теолошке студије, рукоположен је у свештеника 1722. и поново послат у Падову, да асистира фратру Филипу Реципутију у његовом труду око историје.

This is ordained by Allah;!
Allah je odredio tako!

Let a bishop be ordained by two or three bishops.
Епископа нека постављају два или три епископа.

It states that“marriage between a man and a woman is ordained of God and that the family is central to the Creator's plan for the eternal destiny of His children.”.
Он поучава да је„ брак између мушкарца и жене одређен од Бога и да је породица средиште Створитељевог плана за вечну судбину Његове деце”„ The Family.

Consequently, all that I stated in the Final Declaration and Confirmation is ordained by God, and must and will happen.
Shodno tome, sve što ja kažem u Završnoj Objavi i Potvrdi je odredio Bog, te to mora i hoće da se dogodi.”.

For the Priest is ordained by the Bishop, but a Bishop is not ordained by a Priest, but by two or three High Priests, as the Apostolic Canon directs.
Јер свештеника рукополаже епископ, а епископа не рукополажу свештеници, већ по апостолском правилу два или три архијереја.

Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
Svaka duša da se pokorava vlastima koje vladaju; jer nema vlasti da nije od Boga, a što su vlasti, od Boga su postavljene.

This was the violation of the first Apostolic Canon(“Let a bishop be ordained by two or three bishops”).
Tо одређује већ први канон Апостолских правила:” Епископа нека постављају два или три епископа.”.

When the existing metropolitan reposes we accept for now that his successor be ordained in Karlovci,….
Када садашњи Митрополит умре, пристајемо за сада да његов наследник буде рукоположен у Карловцима( 6).

Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.
Svaka duša da se pokorava vlastima koje vladaju; jer nema vlasti da nije od Boga, a što su vlasti, od Boga su postavljene.

When the existing metropolitan reposes we accept for now that his successor be ordained in Karlovci,… but only until the Turkish rule over Serbia lasts and we can't send him to Pec freely.".
Када садашњи Митрополит умре, пристајемо за сада да његов наследник буде рукоположен у Карловцима, али само дотле докле Турци владају Србијом, те не можемо да га слободно пошаљемо у Пећ.“.

Each monk had a small bell attached to his privates, and they were told that anyone whose bell rang would not be ordained because he had not reached a state of spiritual purity.
Svakom redovniku su pričvrstili malo zvono za njihove penise, i rečeno im je da svaki čije zvono zazvoni neće biti zamonašen jer nije postigao stanje duhovne čistoće.

Each priest had a small bell attached to his private parts, and they were told that anyone whose bell rang while she danced in front of them would not be ordained, because they had not reached a true state of spiritual purity.
Svakom redovniku su pričvrstili malo zvono za njihove penise, i rečeno im je da svaki čije zvono zazvoni neće biti zamonašen jer nije postigao stanje duhovne čistoće.

Each priest had a small bell attached to his penis and they were told That anyone whose bell rang when she danced in front of them would not be ordained because he had not reached a state of spiritual purity.
Svakom redovniku su pričvrstili malo zvono za njihove penise, i rečeno im je da svaki čije zvono zazvoni neće biti zamonašen jer nije postigao stanje duhovne čistoće.