Sta znaci na Srpskom WAS PORTRAYED - prevod na Српском

• је приказана
• тумачила је
• је приказано

Примери коришћења Was portrayed на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was portrayed through a male and female facing each other.
Ово је приказано кроз мушкарца и жену окренуте један према другом.

In the 1995 film Wild Bill, Calamity Jane was portrayed by Ellen Barkin.
У филму Дивљи Бил, 1995. године, каламити Џејн тумачила је Елен Баркин.

As for funeral art, he was portrayed as a participant in mummification or sitting on the grave and guarding it.
Што се тиче погребне уметности, он је приказан као учесник у мумификацији или седи на гробу и чувајући га.

In the 1995 film Buffalo Girls, Calamity Jane was portrayed by Anjelica Huston.
У филму Buffalo Girls из 1995. године Каламити Џејн тумачила је Анђелика Хјустон.

Srebrenica was portrayed- and continues to be- as a premeditated massacre of innocent Muslim civilians.
Сребреница је била приказана- а и даље јесте- као масакр, са предумишљајем, невиних цивила Муслимана.

In early Egyptian and Mesopotamian thought, the world was portrayed as a flat disk floating in the ocean.
У египатској и месопотамској митологији, Земља је приказана као диск који плута у океану.

He said"Srebrenica was portrayed- and continues to be- as a premeditated massacre of innocent Muslim civilians.
Сребреница је била приказана- а и даље јесте- као масакр, са предумишљајем, невиних цивила Муслимана.

In early Egyptian[8] and Mesopotamian thought, the world was portrayed as a disk floating in the ocean.
У египатској[ 8] и месопотамској митологији, Земља је приказана као диск који плута у океану.

A satirized version of Millan was portrayed in"Tsst", the May 3, 2006, episode of the Comedy Central animated series South Park.
Сатирична верзија Милана је приказана у" Тссt", 3. маја, 2006. године, епизода Комеди Централl анимиране серије Саут Парк.

The name Montgomery Scott was chosen because Montgomery was Doohan's middle name and the character was portrayed as Scottish.
Име Монтгомери Сцотт је изабрано зато што је Монтгомери био средње име Доохан, а лик је приказан као шкотски.

Externally doll for luck and luck was portrayed as a girl with very long hair, braided into a braid.
Споља долл за срећу и срећа је приказан као девојку са веома дугом косом, Браидед у плетенице.

Sartana is portrayed by Gianni Garko in all films in the series except for Sartana's Here… Trade Your Pistol for a Coffin, in which he was portrayed by George Hilton.
Сартану тумачи Ђани Гарко у свим филмовима у серији осим у Сартанином овде… Замените свој пиштољ за ковчег, у којем га је тумачио Џорџ Хилтон.

Most of Elizabeth's friends turned their backs on her, and she was portrayed as a calculating gold-digger who tricked a wealthy duke into a bigamous marriage.
Већина Елизабетхових пријатеља окренула је леђа на њу, а она је приказана као рачунајући златар који је преварио богатог војвода у богат брак.

The name Montgomery Scott, for“Scotty” on Star Trek, was chosen because Montgomery was James Doohan's middle name and the character was portrayed as Scottish.
Име Монтгомери Сцотт, за" Сцотти" на Стар Трек, изабрано је због тога што је Монтгомери био средње име Џејмс Доохан, а лик је приказан као шкотски.

He has also appeared in a 2015 film adaptation of Marble Hornets, where he was portrayed by Doug Jones, and an eponymous 2018 film, where he was portrayed by Javier Botet.
Такође се појавио у филмској адаптацији Marble Hornets из 2015. године, где га је тумачио Даг Џонс, и у истоименом филму из 2018. године, где га је тумачио Хавијер Ботет.

Furthermore, the author of this guide will not be held responsible for situations in which the reader obtains different results from the use of a chemical than was portrayed within the guide.
Штавише, аутори на овој веб страници неће бити одговорни за ситуације у којима читалац добија различите резултате од употребе хемикалије него што је приказано у водичима.

Not only was Cosby's character never subservient to Culp's, Cosby's“Scotty” was portrayed as the smarter of the two, being a Rhodes Scholar who was fluent in several languages.
Не само да је Цосби лик никад био подређен Цулповом, Цосби-ов" Сцотти" је био приказан као паметнији од њих, који је био Рходесов ученик који је говорио на неколико језика.

Furthermore, the authors on this website will not be held responsible for situations in which the reader observe different results from the use of a chemical than was portrayed within the guides.
Штавише, аутори на овој веб страници неће бити одговорни за ситуације у којима читалац добија различите резултате од употребе хемикалије него што је приказано у водичима.

I misperceived the casual way this story was portrayed to me- instead I should have recognized that it must have been a mask for their unease and discomfort in the face of his detestable behavior.
Погрешно сам помислио на случајан начин приче ми је приказан- умјесто тога, требао сам признати да је то сигурно била маска за њихову неугодност и неугодност пред његовим одвратним понашањем.

The Shelley family was very upset at the way Shelley was portrayed; they demanded the return of Shelley's papers and obtained an injunction preventing the publication of any further volumes.
Шелијеви су били веома узнемирени због начина на који је Шели био приказан; они су захтевали од Хога да врати сва документа која су му дали и добили су судски налог којим су му забранили да објављује било какве даље радове на ту тему.

He is portrayed by Khalid Abdalla in the film Assassin's Creed(2016).
Он је приказан од стране Калида Абдале у филму„ Assassin' s Creed"( 2016).

The goddess Saraswati is portrayed on a white-colored lotus.
Богиња Сарасвати је приказана на белом лотусу.

Dog Yin, carrying feminine is portrayed with a cub, the right of the entrance.
Пас Јин, носи жена, је приказан с бебом, десно од улаза.

Dakiniten is portrayed as a female or androgynous bodhisattva riding a flying white fox.
Дакинитен је приказана као женска или андрогена бодисатва како јаше белу летећу лисицу.

Immaculateness is the white or demise while love is portrayed by red rose.
Бесмртност је бела или смрт, а љубав је приказана црвеном ружом.

This dichotomy in his work is portrayed in a"graceful, witty, and polished" medium.
Ова дихотомија у његовом раду приказана је у„ грациозном, духовитом и полираном” медију.

In the films, he is portrayed by Rupert Grint.
У филмовима, тумачи га Руперт Гринт.

Often are portrayed in pictures.
Често су приказани на сликама.

In many reports, Putin is portrayed as brutal and ruthless.
U mnogim izveštajima Putin se predstavlja kao beskrupulozan i brutalan.

An abaya can be portrayed as a long robe or shroud, generally dark in shading.
Абаиа се може описати као дуга хаљина или плашт, обично црне боје.