Sta znaci na Srpskom WAS POSTHUMOUSLY - prevod na Српском

• је постхумно

Примери коришћења Was posthumously на Енглеском и њихови преводи на Српски

His citizenship was posthumously reinstated in 1978.
Држављанство му је враћено постхумно 1978.

In the cathedral there is a small memorial to Dag Hammarskjöld, former Secretary-General of the United Nations, who was posthumously awarded the Nobel Peace Prize.
У катедрали се налази мали споменик Дагу Хамаршелду, бившем генералном секретару Уједињених нација, коме је постхумно додељена Нобелова награда за мир.

His U.S. citizenship was posthumously reinstated in 1978.
Држављанство му је враћено постхумно 1978.

He was posthumously inducted into the Italian Football Hall of Fame in 2013.
Посмртно је примљен у италијанску фудбалску Кућу славних 2013. године.

For his actions in the spirit of sportsmanship, he was posthumously awarded the Pierre de Coubertin medal.
За своје поступке у спострком духу, посхумно је награђен медаљом Пјер де Кубертен.

In 2006, he was posthumously awarded the Order of Distinct Merits of Slovenia.
Године 2006. постхумно је награђен Орденом за изузетне заслуге Словеније.

With this declaration Monothelitism became heresy, and Maximus was posthumously declared innocent of all charges against him.
Овом одлуком је монотелизам постао јерес, а Максим је постхумно проглашен невиним од свих оптужби притиву њега.

In 1989 he was posthumously awarded the USSR State Prize.
Године 1989. постхумно је добио Државну награду СССР-а.

For playing Antonius Proximo, the old, gruff gladiator trainer in Ridley Scott's Gladiator in what was his final film, Reed was posthumously nominated for the BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role.
За улогу Антонија Проксима, старог, грубог тренера гладијатора у филму Ридлија Скота Гладијатор( 2000) постхумно је номинован за награду БАФТА за најбољег глумца у споредној улози.

In 1981, Toole was posthumously awarded the Pulitzer Prize.
Već sledeće godine( 1981), Tul je posthumno dobio Pulicerovu nagradu.

In 2016, at the literary manifestation"In honor of Sima Cucić"("U čast Sime Cucića") organized by the Banatian cultural center(Banatski kulturni centar) from Novo Miloševo, Dražetin was posthumously awarded with a plaque"Sima Cucić" for the overall contribution to the affirmation of literature for children.
Године, на књижевној манифестацији„ У част Симе Цуцића“ коју организује Банатски културни центар из Новог Милошева, Дражетин је постхумно награђен плакетом„ Сима Цуцић“, за укупан допринос афирмацији књижевности за децу.

Later that year he was posthumously awarded the Pulitzer Prize for poetry.
Наредне године, посмртно је награђена Пулицеровом наградом за поезију.

Karlov was awarded the Order of Seraphim of Sarov, 3rd degree, for his role in establishing a Russian Orthodox Church in Pyongyang while ambassador to North Korea.[22] On 21 December 2016, two days after his death, he was posthumously awarded the title of Hero of the Russian Federation by the Kremlin.[23].
Карлов је одликован Орденом Серафима Саровског 3. степена за улогу у успостављању Руске православне цркве у Пјонгјангу док је био амбасадор у Северној Кореји.[ 1] Два дана након смрти, 21. децембра 2016, Кремљ му је постхумно доделио титулу Хероја Руске Федерације.[ 2].

On 12 April 1942, Panfilow was posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union.
Априла 1942 године Панфилов је посмртно одликован оредном хероја Совјетског савеза.

On 25 May 1993, Italy posthumously decorated the four Italian ECMM observers killed in the attack with the Gold Medal of Military Valor, and the surviving three Italians aboard the second helicopter with the Silver Medal of Military Valor.[36] Eychenne was posthumously promoted to lieutenant commander effective 7 January 1992, and attributed Mort pour la France on 14 April of the same year.
Маја 1993. године Италија је постхумно одликовала четири италијанска посматрача ЕНК који су убијени у нападу Златном Медаљом Војне Храбрости, а три преживела у другом хеликоптеру Сребрном Медаљом Војне Храбрости. Еyцхенне је постхумно унапређен у Старијег Поручника Војног брода 7. јануара 1992 и додељена му је" Морт поур ла Франце" 14. априла исте године.

In 1997, Judy Garland was posthumously awarded the Grammy Lifetime Achievement Award.
Џуди Гарланд је 1997. године постхумно додељена награда Греми за животно дело.

In recognition of his distinguished service during World War I, the U.S. Congress authorized the President to promote Pershing to General of the Armies of the United States, the highest rank possible for any member of the United States armed forces, which was created especially for him and one that only he held at the time(General George Washington was posthumously promoted to this rank by President Gerald Ford in 1976).
Као признање за истакнуту службу у Првом светском рату, амерички Конгрес је овластио председника да унапреди Першинга у чин генерала војске Сједињених Америчких Држава што је највиши могући чин за било ког припадника оружаних снага Сједињених Држава, чин који је уведен посебно за њега и он је био једини који је носио тај чин у то време( генерала Џорџа Вашингтона је постхумно у овај чин унапредио амерички председник Џералд Форд 1976. године).

He was posthumously awarded with the court rank of 4th grade in 1891 by Emperor Meiji.
Постхумно му је додељен ранк четвртог степена 1891. године од стране цара Меиџија.

In 1993, Trumbo was posthumously awarded the Academy Award for writing Roman Holiday(1953).
Трабо је 1993. години постхумно добио Оскара за писање" Празника у Риму"( 1953.).

Lord was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame on 8 April 2016 as a member of Deep Purple.
Lord je posthumno bio uveden u Dvoranu slavnih rokenrola 8. aprila 2016. kao član Dip perpla.

On 6 May 1965, he was posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union and the Order of Lenin.
Маја 1965. године коначно јој је уручен орден Хероја Совјетског савеза и орден Лењина.

He was posthumously Oscar-nominated twice, meaning he was nominated for two thirds of his movies.
Посмртно је номинован за Осцара два пута, што значи да је номинован за две трећине његових филмова.

Duchesne was posthumously honoured in 1949, 5 years after Alexander Fleming had received the Nobel Prize.
Године 1949. постхумно је награђен за своја открића и доприносе медицини, пет година након што је Александар Флеминг добио Нобелову награду.

Ion Creangă was posthumously granted several honors, and is commemorated by a number of institutions in both Romania and neighboring Moldova.
Јон Креaнгa је постхумно добио неколико признања и комеморација од бројних институција, што у Румунији, тако и у суседној Молдавији.

Wolfe was posthumously dubbed"The Hero of Quebec","The Conqueror of Quebec", and also"The Conqueror of Canada", since the capture of Quebec led directly to the capture of Montreal, ending French control of the country.
Вулф је постхумно назван„ Херојем Квебека",„ Освајачем Квебека" и такође„ Освајачем Канаде", пошто је заузимање Квебека директно довело до заузимања Монтреала, чиме је окончана француска власт над овом земљом.

Otto was posthumously awarded the world's richest architecture prize for"his visionary ideas, inquiring mind, belief in freely sharing knowledge and inventions, his collaborative spirit and concern for the careful use of resources," the prize jury announced.
Светски најбогатија архитектонска награда постхумно је додељена Оту за” његове визионарске идеје, радознали ум, веру у отворено дељење знања и открића, његов колаборативни дух и бригу за пажљиво коришћење ресурса” навео је жири.

The victims were posthumously decorated by Italy and France.
Жртве су постхумно одликоване у Италији и Француској.

Both were posthumously awarded the Hero of the Soviet Union titles.
Обојица су постхумно награђени Орденом хероја СССР.