Sta znaci na Srpskom WAS PREMIERED - prevod na Српском

• je premijerno izvedena
• премијерно је изведена
• је премијерно изведен
• je premijerno izveo
• је премијерно приказан

Примери коришћења Was premiered на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Sea was premiered in Paris in 1905.
Море је премијерно изведено 1905. године у Паризу.

Prokofiev also dedicated his Symphony-Concerto to him; this was premiered in 1952.
Прокофјев му је посветио и свој Симфонијски концерт; ово је премијерно изведено 1952.

Which was premiered in Frankfurt in 1894.
Koja je premijerno izvedena u Frankfurtu 1894. godine.

In April 2017, her new song"How Do We Get Back to Love" was premiered on the HBO series Girls.
Априла 2017, Мајклсина нова песма How Do We Get Back to Love је премијерно емитована на Ејч-Би-Оуу у серији Девојке.

The opera was premiered in Amsterdam in 2003 and directed by David Pountney and Nicola Raab.
Премијерно је изведена у Амстердаму 2003, у режији Дејвида Паунтнија и Николе Раба.

Dvořák's first piece of a religious nature, his setting of Stabat Mater, was premiered in Prague in 1880.
Дворжаков први комад релизиозне природе, његова постава Stabat Mater, премијерно је изведена у Прагу 1880. године.

The work was premiered by the Montreal Symphony Orchestra, conducted by Kent Nagano in 2007.
Дело је премијерно извео Симфонијски оркестар из Монтреала, предвођен Кентом Наганом, 2007. године.

Szymanowski returned to this piece several years later and the second version of his Concert Overture was premiered in Vienna in 1919.
Šimanovski se delu vratio nekoliko godina kasnije, i druga verzija Koncertne uvertire je premijerno izvedena u Beču 1919. godine.

The concert was premiered in Sidney, and then also performed in London, Hamburg, Vienna and Vancouver.
Koncert je premijerno izveden u Sidneju, a potom i u Londonu, Hamburgu, Beču i Vankuveru.

Gomez starred in the drama film The Fundamentals of Caring which was premiered at the Sundance Film Festival on January 29, 2016.
Гомезова је глумила у драмском филму The Fundamentals of Caring, уз Пол Рада, који је премијерно приказан на Санденс Филм Фестивалу 29. јануара 2016. године.

Scream" was premiered on April 26, 2012, while"Lemme See" was premiered on May 8, 2012.
Scream" је премијерно објављен 26. априла 2012, док је" Lemme See" објављен 8. маја 2012. године.

Gomez starred in the drama film The Fundamentals of Caring, alongside Paul Rudd, which was premiered at the Sundance Film Festival on January 29, 2016.
Гомезова је глумила у драмском филму The Fundamentals of Caring, уз Паул Руда, који је премијерно приказан на Санденс Филм Фестивалу 29. јануара 2016. године.

The piece was premiered by Victor Nováček, a Hungarian pedagogue of Czech origin, in Helsinki in 1904.
Дело је премијерно извео Виктор Новачек, мађарски педагог чешког порекла, у Хелсинкију 1904. године.

The first oratorio in Serbian music, Resurrection, conceived upon the text by Dragutin Ilić, was premiered in 1912, declaring in a way interests toward new genres of then young composers' generation.
Васкрсење, први ораторијум у српској музици, рађен на текст Драгутина Илића, изведен је 1912. године, најављујући тако нова жанровска интересовања младе композиторске генерације.

The opera was premiered in Amsterdam in 2003 and directed by David Pountney and Nicola Raab.
Премијерно је изведена у Амстердаму 2003. у режији Дејвида Паунтнија( David Pountney) и Николе Раб( Nicola Raab).

Embedded video for A NIGHT IN MERLIN'S CASTLE"A Night in Merlin's Castle", based on the text written by Sandra Rodić Janković, was premiered 11 years ago in Little Theatre Duško Radović.
Embedded video for Ноћ у Мерлиновом замку" Ноћ у Мерлиновом замку", рађена према ауторском тексту Сандре Родић Јанковић, премијерно је изведена пре 11 година у Малом позоришту" Душко Радовић".

His Concerto No 2 was premiered in Prague in 1916 and it is still considered as his most successful concertante work.
Концерт бр. 2 изведен је 1916. године у Прагу и данас се сматра његовим најуспелијим концертантним остварењем.

Recently, Mintz added composing to his talents as violinist, violist, and conductor: his Anthem to an Unknown Nation was premiered in June 2017 at the Vigadó Grand Hall, Budapest, and his Sonatina for violin and piano premiered in Domodossola and Istanbul in October 2017.
Однедавно, Минц је својим талентима виолинисте, виолисте и диригента додао и композиторски рад: његова композиција Anthem to an Unknown Nation премијерно је изведена јуна 2017. у Концертној дворани Вигадо у Будимпешти, док је Сонатину за виолину и клавир премијерно извео октобра 2017. у Домодосоли и Истанбулу.

The piece was premiered in 1925 in New York's Carnegie Hall, with the composer himself featuring as the soloist.
Дело је премијерно изведено 1925. године у њујоршком Карнеги холу, и сам композитор је био у улози солисте.

The first of the two was the Beethaphase, from2010, which was premiered by the Southeast European Orchestra at the Konzerthaus Berlin on 6 August of the same year, under Heinrich Schiff.
Prva od njih je Betafaza, iz 2010. godine, koju je premijerno izveo Jugoistočni evropski orkestar u berlinskom Koncerthausu, 6. avgusta iste godine, pod upravom Hajnriha Šifa.

The Mermaid was premiered on 25 January 1905 in a concert together with Schoenberg's symphonic poem Pelleas und Melisande.
Морска сирена премијерно је изведена 25. јануара 1905. године на концерту заједно са Шенберговом симфонијском поемом Пелеас и Мелисанда.

It is regarded as the first comedy and theatrical play in Slovene and was premiered on 28 December 1789.[5] He also adapted Beaumarchais's comedy The Marriage of Figaro into a new play Ta veseli dan ali Matiček se ženi(This Merry Day or Matiček's Wedding).
Сматра се првом комедијом и позоришном представом на словеначком језику и премијерно је изведена 28. децембра 1789.[ 1] Такође је адаптирао Бомаршјеову( Beaumarchais) комедију Фигаров брак( Marriage of Figaro) у нову представу Тај весели дан или Матичек се жени.

The piece was premiered in Weimar in the same year as part of the Herder Festival, during the ceremony of unveiling a monument to Herder.
Дело је премијерно изведено у Вајмару исте године у оквиру фестивала Хердер, током церемоније откривања Хердеровог споменика.

Piano Concerto No 2 was premiered by the composer himself, at Vienna's Burgtheater, and was dedicated to Carl Nicklas Edler von Nickelsberg.
Je premijerno izveo autor, u bečkom Dvorskom teatru, i posvetio ga je Karlu Niklasu Edleru fon Nikelsbergu.

Under this name, the Elegy was premiered at the Société Nationale de Musique in Paris by cellist Jules Loeb, accompanied on the piano by the composer himself.
Под овим именом, Елегију је премијерно у Националном друштву за музику у Паризу извео виолончелиста Жил Леб, уз Фореову клавирску пратњу.

The dance was premiered in 1914, quickly catching the eye of the husband and wife duo VernonandIreneCastle, who lent the dance its signature grace and style.
Плес је премијерно изведен 1914. године, брзо привукавши пажњу дуета мужа и жене Вернон и Ирена Касл, који су овом плесу дали његову грациозност и стил.

The dance was premiered in 1914, quickly catching the eye of the talented husband and wife duo Vernon and Irene Castle, who lent the dance its signature grace and style.
Плес је премијерно изведен 1914. године, брзо привукавши пажњу дуета мужа и жене Вернон и Ирена Касл, који су овом плесу дали његову грациозност и стил.

The Symphony No 1 was premiered in Vienna in 1880, in a concert that was meant to announce Beethoven, as a young and promising composer, to the fastidious Vienna audience.
Simfonija br. 1 je premijerno izvedena 1880. godine u Beču, na koncertu koji je tamošnjoj zahtevnoj publici trebalo da predstavi Betovena kao mladog i perspektivnog stvaraoca.

The opera was premiered in Germany in 1861 in Darmstadt, in 1862 in La Scala, in 1863 it had English premier in the Theater of Her Majesty, and in the same year it was staged in Covent Garden.
Opera je premijerno izvedena u Nemačkoj 1861. u Darmštatu, 1862. u La Skali, 1863. je doživela englesku premijeru u Teatru Njenog Veličanstva, a iste godine postavljena je i u Kovent Gardenu.

The concerto was premiered the next year and the soloist was György Sandor, Hungarian pianist and a friend of the Bartoks, while the solo part in the first recording of the concerto was played by Ditta Pásztory.
Koncert je premijerno izveden naredne godine, a solista je bio Đerđ Šandor, mađarski pijanista i prijatelј Bartokovih, dok je na prvom snimku koncerta solističku deonicu svirala Dita Pastori.