Sta znaci na Srpskom WAS PRESERVED - prevod na Српском

• је очувана
• је сачуван
• је сачувана
• je očuvana
• је очуван

Примери коришћења Was preserved на Енглеском и њихови преводи на Српски

Even the folder organisation was preserved.
Чак фасцикла организација је сачувана.

The east wall was preserved in the length of 120 meters.
Источни зид је очуван у дужини од 120 метара.

However, the articulation of three windows was preserved.
Међутим, сачувана је артикулација три прозора.

The staircase was preserved as an architectural feature.
Стубиште је очувано као архитектонска карактеристика.

Growth fundamentals are sound and macroeconomic stability was preserved.
Основе раста су здраве, а макроекономска стабилност је очувана.

His body was preserved in a barrel of brandy for the trip back home to England.
Његово тело је очувано у буре ракије за путовање кући у Енглеску.

Most modern knowledge of Aristotle was preserved and presented by Albert.
Већина модерног знања о Аристотелу очувана је и представљена преко Алберта.

Growth fundamentals are sound and macroeconomic stability was preserved.
Osnove rasta su zdrave, a makroekonomska stabilnost je očuvana.

Surprisingly, the breed was preserved only thanks to the interest of Americans.
Изненађујуће, ова врста је очувана само због интереса Американаца.

The first church was built in 1764, but no trace was preserved.
Прва црква саграђена је 1764. године, али од ње није сачуван никакав траг.

The faith that we cherish was preserved for us with the blood of hundreds of reformers.
Vera koju mi negujemo je očuvana za nas krvlju stotina reformata.

Despite heavy losses, the majority of the unit, together with the supreme headquarter, was preserved.
И поред великих губитака, главнина јединица са врховним штабом је сачувана.

Île Saint-Louis was preserved even through the massive renovations of the city during the Second Empire.
Иле Саинт-Лоуис је очуван чак и кроз масовне реновације града током Другог царства.

In the four villages of Bela Krajina Serbian identity was preserved until the mid-20th century.
У четири села Беле Крајине српски идентитет сачуван је све до половине 20. века.

A part of the Roman road was preserved exactly on the cliff where the town of Golubac was built.
Део римског пута сачуван је управо у стени на којој је изграђен Голубачки град.

In the old part of the city, there were three gates, from which only the Upper Gate was preserved.
У стари део града се улазило кроз три капије, од којих је сачувана само Горња капија.

A minimal portion of the old road ramp on the Deutz side was preserved, together with cobblestones and tram tracks.
Сачуван је мали део старе путне рампе на страни Дојца, заједно са калдрмом и шинама.

In the second bathroom, the use of a white case was preferred, but the shade combination was preserved.
У другом купатилу препоручена је употреба белог кућишта, али комбинација сјенила је очувана.

After 1917, the palace was preserved as a historical and architectural monument but didn't have a museum status.
После 1917. године, палата је сачувана као историјски и архитектонски споменик, али није имала статус музеја.

In the final version, the programmatic titles of the movements were abandoned, but the original general mood of the movements was preserved.
U finalnoj verziji programski naslovi stavova su izbačeni, ali je sačuvana originalna opšta atmosfera stavova.

Unfortunately, only one part from those houses was preserved today and protected as one structural building wholeness.
Нажалост, само један део од тих кућа данас је сачуван и заштићен је као једна структурна грађевинска целина.

The central niche was identical to the one on the south-east lateral façade and had a stone basin, but only the rear part in line with the niche was preserved.
Средња ниша је идентична оној на југоисточној бочној фасади и имала је камено корито, од којег је сачувана само задња плоча у равни нише.

Part of the equipment was preserved, but most of the equipment(especially the cabin for varnishing and other large equipment) were given away.
Део опреме је сачуван, али највећи део опреме( посебно кабина за лакирање и остала крупна опрема) су отуђени.

As winds eventually dispersed the sand on top, the negative space where the dune once stood was preserved as a pit on the martian surface.
Како су ветрови на крају разносили песак ка врху, простор у којем је некад била дина остао је очуван као јама на површини Марса.

Financial sector stability was preserved and labour market performance has improved with the exception of the youth activity rate, which declined.
Стабилност финансијског сектора је очувана, а стање на тржишту рада побољшано с изузетком стопе запослености младих, која је опала.

A Dutch garden was laid out in front of the garden facade of the Catherine Palace, and this garden was preserved in Holland in the beginning of the 20th century.
Холандски врт је био постављен испред фасаде врта Катаринске палате, а овај врт је сачуван у Холандији почетком 20. века.

Financial sector stability was preserved and labourmarket performance has improved with the exception of the youth activity rate, which declined.
Stabilnost finansijskog sektora je očuvana, a stanje na tržištu rada poboljšano s izuzetkom stope zaposlenosti mladih, koja je opala.

The aficionados of this exceptional white wine had been promptly informed of these changes and of placing the original under protection, and thus the reputation of Krokan was preserved.
Ljubitelji ovog vrhunskog belog vina su u vrlo kratkom roku bili obavešteni o ovim promenama i zaštiti originala, i renome Krokana je očuvan.

Financial sector stability was preserved and labour market performance has improved with the exception of the activity rates of women and young people, which declined.
Stabilnost finansijskog sektora je očuvana, a stanje na tržištu rada poboljšano s izuzetkom stope zaposlenosti mladih, koja je opala.

There stood in Alexandria the great temple of Serapis called the Serapeum and attached to it was the Great Library of Alexandria where all the wisdom of the ancients was preserved.
Тамо је стајао у Александрији велики храм серапис звао Серапеум и везан за то је био велика Александријска Библиотека где је очувана сва мудрост древних.