Sta znaci na Engleskom САЧУВАН ЈЕ - prevod na Енглеском

• was preserved
• is preserved
• is saved

Примери коришћења Сачуван је на Српском и њихови преводи на Енглески

Сачуван је дан.
The day is saved.

Његових дела сачуван је мали број.
His works are few in number.

Сачуван је у старим верзијама.
You are locked into the old version.

Живопис Ђурђевих ступова сачуван је само у фрагментима.
Relationship Theory was only preserved in fragments.

Сачуван је ваш додатак за више од две године.
Saved your allowance for more than two years.

Његов текст, међутим, сачуван је у Зеитсовимналима и гласи.
Its text, however has been preserved in the Zeitz annals, and reads.

Сачуван је у неким музејима, попут Музеја ватрогасне службе из….
It is preserved inside some museums, like the Fire Service Museum of Victoria.

КСНУМКС% свих резбарених дизајна и скулптура сачуван је у оригиналном облику.
Of all carved designs and sculptures are preserved in their original form.

Сачуван је чак 51 пар рукавица, али оне нису само беле боје.
There are also 51 pairs of gloves, but these are not all white.

У четири села Беле Крајине српски идентитет сачуван је све до половине 20. века.
In the four villages of Bela Krajina Serbian identity was preserved until the mid-20th century.

Сачуван је мали решеткасти мост како би се омогућио приступ острву у реци.
A small truss bridge was kept to allow access to an island in the river.

Изглед Вршачког замка сачуван је и на печату Немачке општине Вршац из 1745.
The appearance of the Vršac castle has been preserved on the seal of the German municipality of Vršac in 1745.

Сачуван је само у главном делу храма Нове Павлице, и то боље у доњим зонама.
Frescoes are preserved only in the central part of the Nova Pavlica church in its lower zones.

Део римског пута сачуван је управо у стени на којој је изграђен Голубачки град.
A part of the Roman road was preserved exactly on the cliff where the town of Golubac was built.

Сачуван је само због тога сто је био важна антена за телеграфију.
It was saved only because it had become an important antenna for telegraphy.

Током 1950-их, заједно са осталим преживелим црквама у Московском кремљу, сачуван је као музеј.
During the 1950s, along with the other surviving churches in the Moscow Kremlin, it was preserved as a museum.

Сачуван је мали део старе путне рампе на страни Дојца, заједно са калдрмом и шинама.
A minimal portion of the old road ramp on the Deutz side was preserved, together with cobblestones and tram tracks.

Од његових најстаријих филмова сачуван је само један- Откривање споменика Ференцу Ракоцију из 1912. године.
Only one of his earliest films has been preserved- The Unveiling of the Monument to Ferencz Rákóczi, from 1912.

Тај мали дио исконске природе, са богатим мултифункционалним биодиверзитетом, сачуван је за садашње и будуће генерације.
That small part of true beauty, with rich multifunctional biodiversity, was saved for present and future generations.

Тренутно, једини комарац у земљи сачуван је у лабораторији на Исландском институту за природну историју.
Presently, the only mosquito in the country is preserved in a laboratory in the Icelandic Institute of Natural History.

Диссоцијални поремећај почиње да се манифестује у пубертетском периоду и сачуван је током читаве људске егзистенције.
Dissocial disorder begins to manifest itself in the puberty period and is preserved throughout the entire human existence.

Из библиотеке његовог брата, краља Владислава, сачуван је један Пролог, писан у Манастиру Милешева 1263/ 64. године.
From the library of his brother, king Vladislav, one Prologue is saved, written in the Mileseva monastery in 1263/64.

Већи део имања сачуван је до данас: паркови, скуптуре, павиљони и, наравно, резиденција- палата.
Much has been preserved to this day: the park grounds, its sculptures and pavilions, and, of course, the pièce de résistance- the palace.

У зимском периоду, на мумифицираним плодовима и сушеним гранама у облику сивих спорифероидних јастучића сачуван је мицелиј инфективне гљивице.
In winter, the mycelium of the infectious fungus is preserved on mummified fruits and dried branches in the form of gray sporiferous pads.

У Архангељској области сачуван је приличан број дрвених цркава, али многе од њих нису у најбољем стању.
Quite a lot of wooden churches have survived in Arkhangelsk Region, but many of them are not in the best condition.

Дневни инфузиони раствор треба да се припрема само са бактериостатичким 0. 9% натријум хлорид ињекцијом, УСП( сачуван је 0, 9% бензил алкохол).
The 7-day infusion solution should only be prepared with Bacteriostatic 0.9% Sodium Chloride Injection, USP(0.9% benzyl alcohol preserved).

Тада је место напуњено цементом, сачуван је правокутни угао локације, након 2 дана површина ће се исушити.
Then the place is filled with cement, the right angle of location is preserved, after 2 days the surface will dry out.

Паусанија је написао„ И, на крају слике, Пентезилеја удише последњи дах, а Ахил је придржава“.[ 1] Мотив Ахила који придржава умирућу или мртву Пентезилеју сачуван је у Афродизијском храму и реинтерпретиран је у скулптурама и мозаицима у старом Риму.[ 2].
Pausanias wrote"And, at the extremity of the painting, is Penthesilea breathing her last, and Achilles supporting her".[8] The motif of Achilles supporting a dying or dead Penthesilea has been preserved at the Temple of Aphrodisias and was reinterpreted in sculptures and mosaics in ancient Rome.[9].

Праисторијски пећински лав пронађен у Јакутији сачуван је у целости захваљујући пермафросту који је помогао да се његови остаци не распадну.
A pre-historic cave lion cub was found ideally preserved in Yakutia, thanks to the permafrost that helped keep its remains from decaying.

Централни енеолитски гроб сачуван је до данашњих дана само захваљујући чињеници да након изградње средњовековних цркава, није вршено сахрањивање у њиховој унутрашњости.
Central eneolithic grave has been preserved to this day only due to the fact that after the construction of medieval churches, burial did not take place in their interior.