Sta znaci na Srpskom WAS PUBLICLY - prevod na Српском

• је јавно
• je javno
• је објавио
• je u javnosti

Примери коришћења Was publicly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then he was publicly beaten.
Pa ga je javno pretukao.

In 1998, the museum archive with an ever-growing collection of materials on the history of Jewish Vienna was publicly available.
Године 1998. музејски архив са све већом збирком грађе о историји јеврејског Беча био је јавно доступан.

This was publicly acknowledged by Mr.
Ово је јавно потврдио и г.

The county treasurer, also a lay preacher, was publicly demeaning James White.
Blagajnik te oblasti, kao i propovednik-laik, javno je ponizio Džejmsa Vajta.

Polycarp was publicly burned to death.
Paracelzus ga je javno spalio.

In the subsequent leadership tensions between Kevin Rudd and Julia Gillard from 2010 to 2013, Albanese was publicly critical of the conduct of both, calling for party unity.
У каснијим тензијама у вођству између Кевина Руда и Џулије Гилард од 2010. до 2013. године, Албаниз је јавно критиковао понашање обојице, позивајући на партијско јединство.

IBM was publicly embarrassed and chastised!
Nandini je javno osramoćena i izmučena!

Everything that was publicly available.
Све што је јавно доступно;

The film was publicly screened at L'Eden, the world's first and oldest cinéma, located in La Ciotat in southeastern France, on September 28, 1895.
Филм је јавно приказан у" Едену", у првом и најстаријем биоскопу у свету, у Ла Сјоти на југо-истоку Француске, 28. септембра 1895.

The research to identify those genes as cancer triggers was publicly funded through the University of Utah School of Medicine.
Истраживање за идентификацију тих гена као кључног окидача за рак, јавно је финансирао Медицински факултет Јута.

The method of logarithms was publicly propounded by John Napier in 1614, in a book titled Mirifici Logarithmorum Canonis Descriptio(Description of the Wonderful Rule of Logarithms).
Методу логаритама је објавио Џон Непер 1614. године, у књизи с насловом Mirifici Logarithmorum Canonis Descriptio( Опис чудесног правила логаритама).

He was remembered for his“Robin Hood” activities, and was publicly boiled for a failed assassination attempt.
Био је упамћен због својих активности" Робин Хоода", и био је јавно куван због неуспелог покушаја атентата.

The project was publicly announced on 2 January 2012 on the Linux Mint blog.
Пројекат је јавно објављен 2. јануара 2012. године на блогу Линукс Минта.[ 2].

The Pentagon document laying out the US doctrine of nuclear operations was publicly available for about a week, then made‘official use only.'.
Документ Пентагона у којем се описује доктрина САД-а о нуклеарним операцијама је био јавно доступан око седмицу дана, а затим је постао само за" службено кориштење".

His birthday was publicly observed and statues were erected in his honor.
Његов рођендан је био јавно слављен и подизали су статуе њему у част.

For example, Milley's commissioned study of the Iraq war- long awaited and delayed by military pressure to prevent release of a largely negative report- was publicly released by Milley in January of 2019.
На пример, своје истраживање о рату у Ираку- дуго очекивано и одлагано војним притиском како би се спречило пуштање негативног извештаја- Милеј је јавно објавио у јануару 2019.

In this room he was publicly accused of being a fake… a forger and a swindler.
U ovoj prostoriji on je javno optužen da je prevarant… falsifikator i varalica.

While the public is completely unaware of the changes incorporated in the Draft in the last two years or of the bits that remain from the previous version that was publicly available, there will probably be no new public debate.
Iako javnost ne zna kakve su sve izmene inkorporirane u Nacrt u poslednje dve godine, niti koliko je toga od prethodne verzije, koja je bila javno dostupna, u Nacrtu uopšte ostalo, nove javne rasprave po svemu sudeći neće biti..

Special Agent Dylan Rhodes, who was publicly ridiculed, and even tackled at tonight's performance.
Специјални агент Дилан Родс, који је јавно исмејан, чак и оборен током вечерашње представе.

According to the organizers, activists of several political parties, as well as religious activists, wanted to prevent a concerted action against the holding of a performance opposing violence against women, which was publicly described as a“gay parade in Tutin”.
Prema saznanjima organizatorki, aktivisti nekoliko političkih partija, kao i verski aktivsti želeli su da koordinisanom akcijom spreče održavanje performansa protiv nasilja nad ženama, koji je u javnosti okarakterisan kao„ gej parada u Tutinu“.

For the first time, the anthem was publicly performed in Moscow at the Bolshoi Theater on December 6, 1833.
По први пут, химна је јавно приказивана у Москви у Бољшој театру 6. децембра 1833. године.

According to the organizers, activists of several political parties, as well as religious activists, wanted to prevent a concerted action against the holding of a performance opposing violence against women, which was publicly described as a“gay parade in Tutin”.
Prema saznanjima organizatorki javnog performansa protiv nasilja nad ženama, koji je trebalo da se održi 3. avgusta, aktivisti nekoliko političkih partija, kao i verski aktivisti želeli su da koordinisanom akcijom spreče održavanje performansa protiv nasilja nad ženama, koji je u javnosti okarakterisan kao„ gej parada u Tutinu“.

The proposal of conclusions was publicly presented at the second round table, held on September 9, 2010, in Belgrade.
Predlog zaključaka je javno prezentovan na drugom okruglom stolu, održanom 09. 09. 10. u Beogradu.

On 7 December 2021, Monika Liu was announced as a participant of the Lithuanian national selection for Eurovision with the song"Sentimentai".[9] The song was publicly released in 18 January 2022 and immediately became the most listened song in Lithuania, based on the data of international music listening platforms.[10].
Дана 7. децембра 2021. године, објављено је да је Моника Љу учесница литванске националне селекције за Евровизију са песмом„ Sentimentai".[ 1] Песма је јавно објављена 18. јануара 2022. и одмах је постала најслушанија песма у Литванији, на основу података међународних платформи за слушање музике.[ 2].

Ice Cream Sandwich was publicly released on October 19, 2011, with the source code for the OS becoming public on November 14, 2011.
Ице Цреам Сандвицх је јавно објављен 19. октобра 2011. године, са изворним кодом за ОС који је постао јавни 14. новембра 2011.

This proposal of the five media associations was publicly presented at the fifth round table, on September 27, 2010 in Belgrade.
Ovaj predlog pet medijskih asocijacija javno je prezentovan na petom okruglom stolu, 27. 09. 2010. u Beogradu.

CWS was publicly unveiled in December 2010,[2] and was opened on February 11, 2011, with the release of Google Chrome 9.0.[3] A year later it was redesigned to"catalyze a big increase in traffic, across downloads, users, and total number of apps".[4] As of June 2012, there were 750 million total installs of content hosted on CWS.
CWS је јавно представљен у децембру 2010,[ 1] и отворен је 11. фебруара 2011, издањем Google Chrome 9. 0.[ 2] Годину дана касније редизајниран је тако да" катализује велико повећање промета, преко преузимања, корисника и укупног броја апликација".[ 3] Од јуна 2012. године било је 750 милиона укупних инсталација садржаја који се тамо налазе.[ 4].

The concept of"Non-Autistic Disorders", invented by Eric Lucas, was publicly presented by him for the first time in Almaty(KZ) on February 12, 2016.
Концепт" не-аутистичне поремећаје", измислио Ериц Луцас је јавно изложена због тога, по први пут,( КЗ) Фебруар 12, 2016.

In 1966, the collection was publicly presented and inaugurated by the Minister of Culture, André Malraux, however, Domenica officially owned the paintings until her death in 1977.[5] There was a third renovation project conducted between 1978-1984 to consolidate the buildings, refurbish the rooms and permanently house the collection which was given to the Orangerie after Domenica's death.
Године колекцију је јавно представио и отворио министар културе Андре Малро, међутим, Доменика је слике званично поседовала до своје смрти 1977.[ 2] Између 1978-1984. спроведен је трећи пројекат обнове ради консолидације зграда, обнове соба и трајног смештаја колекције која је додељена Оранжерији након Доменикине смрти.

Android 4.0, codenamed Ice Cream Sandwich was publicly released on October 19, 2011, with the source code for the OS becoming public on November 14, 2011.
Андроид 4. 0, кодног назива Ице Цреам Сандвицх је јавно објављен 19. октобра 2011, са изворним кодом за ОС који постаје јавни 14. новембра 2011.