Sta znaci na Srpskom WAS REPEATEDLY - prevod na Српском

• је више пута
• је у више наврата
• je više puta

Примери коришћења Was repeatedly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sanger was repeatedly arrested for her actions.
Navalni je više puta hapšen zbog svojih aktivnosti.

His right to speak to an attorney was repeatedly denied.
Његово право да говори с адвокатом више пута је одбијено;

The actor was repeatedly nominated for the Golden Raspberry award.
Глумац је више пута номинован за награду Златна малина.

In this connection the name of Jacob Schiff was repeatedly mentioned.'.
Тим поводом име Јакоба Шифа било је више пута поменуто.".

However, the stupa was repeatedly plundered by the Burmese, Siamese and Chinese.
Међутим, Ступа је више пута опљачкана од стране Бурманаца, Сијамаца и Кинеза.

For his opposition to the reforms, Avvakum was repeatedly imprisoned.
Због свог противљења реформама, Аввакум је више пута затваран.

The buddha himself was repeatedly visited by a deity he called mara, who would tempt him with such expectations.
Буда је више пута посећивао божанство које је назвао Мара и које га је искушало управо са очекивањима.

Iyia Ven, a teacher at the Missionary School was repeatedly tortured inhumanely.
Иуиа Вен, учитељица у Мисионарској школи, је била више пута мучена нечовјечно.

Blavatsky was repeatedly accused of fraudulently producing purportedly supernatural phenomena, often in connection with these"masters.".
Блаватска је више пута оптуживана да је лажно производила наводно натприродне појаве, често заједно са тим" мајсторима".

However, its implementation was repeatedly delayed throughout 2019.
Међутим, његова примјена више пута је каснила тијеком 2019. године.

It was destroyed by fire several times, the last in the fourth century AD, but was repeatedly rebuilt.
Ватра је уништена неколико пута, последња у ИВ веку, али је више пута обновљена.

The evacuation of Ukrainians was repeatedly postponed, and under various pretexts.
Евакуација Украјинаца је више пута одлагана и то под различитим изговором.

While performing its spiritual mission in the Serbian Orthodox People during the centuries of slavery, was repeatedly burned, plundered and desecrated.
Вршећи своју духовну мисију у српском православном народу у периоду вишевијековног ропства, више пута је паљен, пљачкан и скрнављен.

According to the biblical account, Samson was repeatedly seized by the"Spirit of the Lord," who blessed him with immense strength.
Prema biblijskom izveštaju, Samson je više puta zaposeo" Gospodnji Duh", koji ga je blagoslovio ogromnom snagom.

Fulfilling their spiritual mission in the Serbian Orthodox people in the period of centuries of slavery, the monastery was repeatedly burned, looted and desecrated.
Вршећи своју духовну мисију у српском православном народу у периоду вишевијековног ропства, више пута је паљен, пљачкан и скрнављен.

The launch was repeatedly postponed before- it was planned in the end 2015 year, however, postponed until April 2016 year.
Почетак је у више наврата пренео и пре- његова је планирано да се спроведе 2015 godine, међутим одложено до априла 2016 godine.

After the triumph of the Constitutional Revolution, Bahār was repeatedly elected as Member of Parliament.
После победе Уставне револуције, Бахар је у више наврата биран за посланика у Парламенту.

The city was repeatedly visited by the Emperor Septimius Severus, and during his stay in 196 he declared his son, Caracalla Caesar, i.e. co-ruler.
Град је више пута посетио и цар Септимије Север, а приликом боравка у њему 196. године, свог сина Каракалу прогласио је за цезара, односно свог савладара.

The local police had their doubts as well, and Bernadette was repeatedly cross-examined over the ordeal.
Локална полиција је имала и своје сумње, а Бернадета је више пута унакрсно испитивана због тешкоће.

George Soros was repeatedly labeled as a person who, together with his like-minded people, organized mass migration behind the scenes in every sense.
Џорџ Сорош је више пута означаван као особа која је, заједно са својим истомишљеницима, иза кулиса у сваком смислу речи организовала масовну миграцију људи.

In order to meet the needs of all potential customers, this portable game console was repeatedly subjected to remodification developers.
У циљу да задовољи захтеве свих потенцијалних купаца, овај ручни игру конзоле је више пута изложени ремодификации програмерима.

But this was not to be as he was repeatedly called back to serve the needs of the new nation he helped create.
Али то није требало бити онако како га је више пута позвао да служи потребама нове нације које је помогао стварању.

As the Web evolved in the mid-nineties, but before CSS was introduced and widely supported, this cardinal rule of SGML was repeatedly violated by HTML's extenders.
Како је Веб еволуирао средином деведесетих, али пре него што је уведен CSS и широко подржан, ово кардинално правило SGML-а је више пута прекршено од стране HTML проширења.

Ariana Grande without makeup was repeatedly seen on the page of social networks- the photo from the web camera of the singer is laid out to her personally.
Ариана Гранде без шминке је била више пута видљива на страници друштвених мрежа- фотографија са веб камере певачице јој је лично постављена.

For various reasons, the termination of support for these cards in fact was repeatedly postponed and finally took place 9 July of the current year.
Из различитих разлога престанак подршке ових картица у ствари, пребачен је у више наврата и на крају је одржан 9 Jula tekuće godine.

For 10 years of use the car was repeatedly upgraded for the requirements of various additional equipment, and the final characteristic of ZIL-431412 was as follows.
За 10 година коришћења аутомобил је више пута надограђен за потребе различите додатне опреме, а коначна карактеристика ЗИЛ-431412 била је следећа.

The culpability of Germany was used as a basis to impose reparations on Germany(the amount was repeatedly revised under the Dawes Plan, the Young Plan, and the Hoover Moratorium).
Немачка кривица је искоришћена да јој се наметну ратне репарације( износ репарација је више пута обновљен Давовим планом, Јанговим планом и Хуверовим мораторијумом).

In Parliament, Johnson was repeatedly reminded that a Labour lawmaker, Jo Cox, was stabbed and shot to death a week before the 2016 Brexit referendum by a far-right attacker shouting“Death to traitors!”.
У парламенту Џонсон је више пута подсећао да је лабуристичког посланика Џоа Кокса, избо и упуцао на смрт недељу дана пре референдума о Брегзиту 2016. крајње десничарски нападач узвикујући:" Смрт издајницима!".

Such'zones' are not stipulated by international rules and are not recognised by Russia, which was repeatedly reported to the South Korean side through various channels.
Takve„ zone“ nisu u skladu sa međunarodnim pravilima i ne priznaje ih Ruska Federacija-„ o čemu je više puta bilo saopšteno južnokorejskoj strani putem različitih kanala“.

The campaign of current French president Emmanuel Macron in 2017 sometimes looked as if it was not going against political opponents, but against RT, who was repeatedly accused of spreading“fake news”.
Кампања господина Макрона у 2017. понекад је изгледала као да не иде против својих политичких противника, већ против РТ-а, који је више пута оптужен да шири“ лажне вести” о председничком кандидату.