Sta znaci na Srpskom WAS SCREENED - prevod na Српском

• приказан је
• prikazan je

Примери коришћења Was screened на Енглеском и њихови преводи на Српски

The adapted version was screened on December 22nd in Zagreb.
Prilagođena verzija prikazana je 22. decembra u Zagrebu.

The film was shot in April 1923 around the Arseny Morozov House in Moscow where the Proletkult theatre productions were taking place, a few days before the première of the play and was screened during the live performance.
Филм је сниман у априлу 1923. године око куће Арсенија Морозова у Москви где су се одвијале позоришне представе Пролеткулта, неколико дана пре премијере представе и приказан је током извођења уживо.

The film was screened at the cinema hall"Patio Theater" in Chicago.
Филм је приказан у биоскопској дворани“ Patio Theater” у Чикагу.

Before Avatar, Mike worked for twelve years at Film Roman, helping to direct King of the Hill, Family Guy, and Mission Hill in addition to his own animated short, Atomic Love, which was screened at a number of high profile film festivals.
Пре него што је почео да ради за Никелодион, Мајкл је дванаест година радио за Film Roman, помажући као директор серија краљ брда, породични човек и Mission Hill, уз свој анимирани кратки филм атомска љубав, који је приказан на бројним филмским фестивалима високог профила.

The film was screened out of competition at the 1986 Cannes Film Festival.[10].
Филм је приказан ван конкуренције на Филмском фестивалу у Кану 1986.[ 1].

Episode of"Illustrated Glossary of Corruption" screened to journalists for educational purposesslika rtvAn episode of the ANEM TV series"Illustrated Glossary of Corruption" was screened for educational purposes at a journalism training within the scope of the project"Agrarkor", which Radio Television of Vojvodina implements in cooperation with the Novi Sad Journalism School, financed by the EU.
Epizoda" Ilustrovanog rečnika korupcije" prikazana novinarima u edukativne svrheslika rtvslika rtvEpizoda ANEM-ovog TV serijala" Ilustrovani rečnik korupcije" prikazana je u edukativne svrhe na obuci za novinare u okviru projekta" Agrarkor", koji Radio-Televizija Vojvodine realizuje u saradnji sa Novosadskom novinarskom školom, a finansira ga Evropska unija.

The film was screened in the Un Certain Regard section at the 1995 Cannes Film Festival.[1].
Филм је приказан у секцији Un Certain Regard Филмског фестивала у Кану 1995.[ 1].

Bravo Maestro(1974), his second feature film, was screened in the main program at the Cannes Film Festival.
Браво маестро( 1974), његов други целовечерњи филм, приказан је у главном програму фестивала у Кану.

The film was screened at the Venice Film Festival and received awards at several international festivals.
Филм је приказан на Венецијанском филмском фестивалу и награђен на више међународних фестивала.

Documentary film"Second Meeting" was screened at the Consulate General of Serbia in Chicago.
Документани филм“ Други сусрет” приказан је у Генералном конзулату Републике Србије у Чикагу.

The film was screened out of competition at the 2000 Cannes Film Festival.[42] The film received ten Academy Award nominations, which was the highest ever for a non-English language film, up until it was tied by Roma(2018).[43].
Филм је приказан ван конкуренције на Филмском фестивалу у Кану 2000.[ 1] Имао је десет номинација за Оскара, што је било највише за филм који није на енглеском језику, све док га није изједначио Рома( 2018).[ 2].

His debut short film On account of reasonable doubt was screened in 1986 at the Yugoslav Documentary and Short Film festival's official selection.
Njegov prvi kratki igrani film" Zbog osnovane sumnje" prikazan je 1986. godine u zvaničnoj selekciji Festivala jugoslovenskog dokumentarnog i kratkometražnog igranog filma.

Soldier's Dream was screened at the Oberhausen Film Festival in Germany in 1995- when Spiritual Voices was still at the editing stage- as Sokurov's homage to the art critic and historian Hans Schlegel, in acknowledgement of his contributions in support of Eastern European filmmakers.[8].
Soldier' s Dream је приказан на филмском фестивалу у Оберхаузену у Немачкој 1995. године- када су Soldier' s Dream још били у фази монтаже- као Сокуровљев омаж уметничком критичару и историчару Хансу Шлегелу и као признање за његов допринос у подршци источноевропским филмским ствараоцима.[ 1].

Her film Among Grey Stones was screened in the Un Certain Regard section at the 1988 Cannes Film Festival.[23].
Њен филм Међу сивим камењем приказан је у секцији У неком погледу на Филмском фестивалу у Кану 1988. године.[ 1].

Thelma& Louise was screened out of competition as the closing film at the 1991 Cannes Film Festival.[11] Theatrical release was delayed due to financial turmoil at MGM-Pathé.[12] The film eventually opened in American theaters on May 24, 1991[3] and was a box-office success, grossing $45 million within the country.[13].
Тхелма& Лоуисе је приказан ван конкуренције као завршни филм на Канском фестивалу 1991. године.[ 1] Издавање у биоскопу је одложено због финансијских превирања у.[ 2] Филм је коначно почео да се приказује у америчким биоскопима 24. маја 1991.[ 3] и био је успешан на благајнама, са зарадом од 45 долара милиона у земљи.[ 4].

During 2015, Love Hunter was screened in Chicago, Miami, Washington, San Francisco, Toronto, Las Vegas and Los Angeles.
Током 2015. године филм о фронтмену Мумину Love Hunter приказан је у Чикагу, Мајамију, Вашингтону, Сан Франциску, Торонту, Лас Вегасу и Лос Анђелесу.

The film was screened at the Cannes Film Festival in 1995 and became the first Turkish short to be selected for competition at the Cannes Film Festival.
Овај филм је приказан на филмском фестивалу у Кану 1995. године и био је први кратки филм из Турске који се нашао у такмичарском програму фестивала.

Lopushansky's 1994 film Russian Symphony was screened in the Forum section of the 45th Berlin International Film Festival where it received the Prize of the Ecumenical Jury.[11][12].
Филм Лопушанског Руска симфонија из 1994. приказан је у оквиру форума 45. Берлинског међународног филмског фестивала где је добио награду екуменског жирија.[ 1][ 2].

The Serbian film Ajvar was screened at the CinEast Film Festival in Luxembourg on 4 October, thanks to the cooperation between the CinEast Film Festival of Central and Southeastern Europe, the Serbian Cultural Center and the Embassy of Serbia in Brussels.
Српски филм Ајвар приказан је на филмском фестивалу Синеаст у Луксембургу 4. октобра захваљујући сарадњи Филмског фестивала централне и југоисточне Европе Синеаст, Српског културног центра и Амбасаде Србије у Бриселу.

The film was first shown on the Franco-German TV channel Arte on 17 May 2000.[4] The film was screened at the 2000 Telluride Film Festival, the 2000 Toronto International Film Festival, the 2000 San Francisco International Film Festival, the 2000 Berlin International Film Festival and the 2001 Doubletake Documentary Film Festival.[5] The film was also screened at the Santa Fe Film Festival in 2000 and won the best documentary award.[6].
Филм је први пут приказан на француско-немачком ТВ каналу Арте 17. маја 2000.[ 1] Један дан Андреја Арсенејевича је приказан на Филмском фестивалу Теллуриде, Међународном филмском фестивалу у Торонту, Међународном филмском фестивалу у Сан Франциску, Међународном филмском фестивалу у Берлину 2000. и Фестивалу документарног филма Даблтејк 2001.[ 2] Филм је такође приказан на филмском фестивалу у Санта Феу 2000. године где је освојио награду за најбољи документарни филм.[ 3].

The Serbian film Ajvar was screened at the CinEast Film Festival in Luxembourg on 4 October, thanks to the cooperation between the CinEast Film Festival of Central and Southeastern Europe, the Serbian Cultural Center and the Embassy of Serbia in Brussels.
Srpski film Ajvar prikazan je na filmskom festivalu Sineast u Luksemburgu 4. oktobra zahvaljujući saradnji Filmskog festivala centralne i jugoistočne Evrope Sineast, Srpskog kulturnog centra i Ambasade Srbije u Briselu.

Serbian film Circles was screened twice within the third European Film Festival, which took place in Jakarta from 2 to 11 May 2014. More than 70 films were shown at the Festival, visited by some 18 000 viewers.
Српски филм" Кругови" приказан је два пута у оквиру трећег Фествала европског филма, који је одржан у Џакарти од 2. до 11. маја ове године. Приказано је преко 70 филмова, док је приближно 18. 000 гледалаца посетило Фестивал.

It will also be screened at the Toronto International Film Festival.
Филм ће бити приказан и на Међународном филмском фестивалу у Торонту.

A documentary on the Belogradchik Rocks will also be screened at the event.
Na manifestaciji će takođe biti prikazan dokumentarni film Belogradčik Roks.

All pregnant women are screened for syphilis during pregnancy.
Све труднице су прегледане на сифилис.

The film will be screened in“its original” and Russian with English subtitles.
Филм ће бити приказан на" свом оригиналу" и на руском са енглеским титловима.

Film"Fargo" will be screened on Tuesday, March 19, starting at 18:00h.
Film" Fargo" biće prikazan u utorak, 19. marta sa početkom od 18: 00h.

About 100 films will be screened during the Festival.
Na samom festivalu biće prikazano oko 100 filmova u 10 selekcija.

Seventy films from 35 countries will be screened during the 10-day event.
Tokom desetodnevnog festivala biće prikazano 70 filmova iz 35 zemalja.

About 14 domestic films will be screened during the event.
Tokom manifestacije biće prikazano 14 domaćih filmova.