Sta znaci na Srpskom WAS SOLEMNLY - prevod na Српском

• свечано је

Примери коришћења Was solemnly на Енглеском и њихови преводи на Српски

After its conquest, Veii's tutelary goddess, Queen Juno, was solemnly summoned to Rome.
После освајања Веја, његова богиња-заштитница,„ краљица Јунона", била је свечано позвана да пређе у Рим.

The Christmas holiday was solemnly celebrated in the only Serbian monastery in the vast country of Canada.
Празник Божић је свечано прослављен у једином српском манастиру у пространој држави Канади.

In 1949, the National Museum of Herceg-Novi was established and in 1953, was solemnly opened in the house of Mirko Komnenovic.
Године се оснива Народни музеј Херцег-Новог, а 1953. године је свечано отворен у кући Мирка Комненовића.

The City Hall was solemnly opened April 20, 1896, used for governing and administrative purposes.
Градска Вијећница је свечано отворена 20. априла 1896. године, кориштена је за управне и административне сврхе.

Demetrios the Great Martyr parish in Windsor was solemnly celebrated on Sunday, November 11.
Новембра, свечано је прослављена храмовна слава парохије Светог Великомученика Димитрија у Виндзору.

The monument was solemnly unveiled by King Aleksandar Obrenović in the presence of state officials and citizens, 24 June 1898.
Споменик је свечано открио краљ Александар Обреновић у присуству државних званица и грађана, 24. јуна 1898.

Wherever the Serbian army arrived, it was solemnly welcomed by Serbs, Croats and Muslims.
Гдје год да је долазила, српска војска је била свечано дочекивана и од Срба и Хрвата и муслимана.

It connects the Ljubljana Central Market and the Petkovšek Embankment(Petkovškovo nabrežje).[1] The bridge was solemnly opened on 10 July 2010.
Повезује централну тржницу Љубљане и насип Петковшек( Petkovškovo nabrežje).[ 1] Мост је свечано отворен 10. јула 2010. године.

The feast of Holy Apostles Peter and Paul and this 2012 was solemnly celebrated in Arandjelovac, in the church devoted to their honour.
Празник Првопрестолних апостола Петра и Павла и ове 2012. године свечано је прослављен у Аранђеловцу, у храму посвећеном њима у част.

Finally, the monument was erected within the Academic Park(former King Square or Great Square) and was solemnly unveiled in May 1897.
Напокон споменик је постављен у оквиру Академског парка( некадашњи Краљев трг или Велики трг) и свечано откривен 11. маја 1897. године.

Milton, Ontario- The Slava of the only Serbian monastery in Canada was solemnly celebrated on Sunday, the feast day of the Tranfiguration of the Lord.
Милтон, Онтаријо- Слава јединог српског манастира у Канади прослављена је свечано у недељу, на празник Светог Преображења Господњег.

January 2019- 10:54The seventh time since the foundation of the parish of Saint Nicholas of Zhicha in Santiago de Chile the Nativity of Christ was solemnly celebrated.
Јануар 2019- 10: 52Већ седми пут од свог оснивања парохија Светог Николаја Жичког у Сантјагу де Чилеу свечано је прославила Рођење Христово.

Very Venerable Archimandrite Metodije, abbot of the Chilandar Monastery, was solemnly welcomed at the Sidney Airport on 4 September 2019.
Високопреподобни архимандрит Методије, игуман манастира Хиландара, свечано је дочекан 4. септембра 2019. године на аеродрому у Сиднеју.

Europe Day, observed on May 9 every year, was solemnly celebrated at the Museum of Contemporary Art, with a marvelous and inspiring program, under the organization of the Delegation of the European Union.
Maj, dan Evrope je svečano obeležen u Muzeju savremene umetnosti sjajnim i inspirativnim programom, a u organizaciji delegacije Evropske unije.

The church was renovated in 2011, and the 1700th anniversary of the Edict of Milan was solemnly celebrated there on 3 June 2013.
Црква је обновљена 2011, а у њој је 1700. годишњица Миланског едикта свечано обележена 3. јуна 2013. године.

Construction began on 26 February(N.S. 9 March), 1797 and the castle was solemnly consecrated on 8 November 1800, i.e. on St Michael's Day in the Eastern Orthodox calendar, though finishing work on the interior continued until March 1801.
Изградња је почела 26. фебруара 1797. године, а замак је свечано освећен 8. новембра 1800. године, односно на Михољдан по православном календару, иако су завршни радови на унутрашњости настављени до марта 1801. године.

On the route of 3,500 kilometers, it passed through all the republics, many towns and cities where it was solemnly received with a specially organized program.
На путу дугом 3. 500 километара прошла је кроз све републике, кроз многа мања места и веће градове у којима је свечано дочекивана уз специјално организован програм.

Asked to comment on the start of work on the construction of the highway from Sremska Raca to Belgrade, which was solemnly celebrated on Tuesday in the presence of the President of Serbia and Turkey, Aleksandar Vucic and Recep Tayyip Erdogan, and members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Mihajlovic said that the essence is not instability and wars, but to live better, from whatever side of the river we live.
Упитана да прокоментарише почетак радова на изградњи ауто-пута од Сремске Раче до Београда, који је свечано обележен у уторак у просуству председника Србије и Турске, Александра Вучића и Реџепа Тајипа Ердогана, и чланова Председништва Босне и Херцеговине, Михајловићева је рекла да суштина нису нестабилност и ратови, већ да се живи боље, са које год стране реке да живимо.

Headed by priests, a large number of the faithful took part in the procession and carried the Precious Cross, that was solemnly placed inside the church for veneration of the faithful.
Предвођени свештеницима, који су носили Часни крст, велики број верника је узео учешћа у литији, који је свечано унет у храм и постављен вернима на целивање.

Humanitarian action“We are helpingtogether” was organized in the Distribution center of the company Delhaize in Stara Pazova where this big donation was solemnly handed.
Humanitarna akcija organizovana je tradicionalno u Distributivnom centru kompanije Delhaize u Staroj Pazovi gde je i svečano uručena ova velika donacija.

In any case, the train carrying the coffin with mortal remains of Vuk Karadzić was solemnly welcomed in all major towns it passed through: Subotica, Novi Sad, Karlovci, and Zemun.
Воз у коме је био ковчег са посмртним остацима Вука Караџића свечано је дочекиван у свим већим градовима кроз које је пролазио: Суботица, Нови Сад, Карловци, Земун.

Paisios in the interim restored the abandoned church of Vinca Monastery near Belgrade, and in 1729 on the 2nd/15th of July- on the day of the Deposition of the Robe of the Most Holy Theotokos- the Icon was solemnly translated from Belgrade to Vinca.
Пајсије је у међувремену обновио запустелу цркву манастира Винча крај Београда, па је 1729. године, 2./ 15. јула- на Дан полагања ризе Пресвете Богородице- Икона свечано пренесена из Београда у Винчу.

Indianapolis, IN- A certified piece of relics of Saint Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia, was solemnly welcomed at the Indianapolis International Airport by around 50 Orthodox Christians from Central Indiana on Wednesday, September 12(25).
Индијанаполис, Иднијана- Сертификована честица моштију Светога Николе Чудотворца и Архиепископа Мирликијског, свечано је дочекана на Међународном аеродрому у Индијанаполису од стране педесетак православних Хришћана из средишње Индијане, у среду, 12.

The Day of family, love and fidelity began to be marked five centuries ago in an ancient Russian town of Murom; officially as the Russian holiday was established ten years ago and was solemnly celebrated in cities throughout Russia.
Дан породице, љубави и верности почео је да се обележава пре пет векова у древном руском граду Мурому; званично је као руски празник установљен пре десет година и свечано се прославља у градовима широм Русије.

At the beginning of November, 1918, the Serbian army crossed the Drina River and gradually began to liberate one by one city in BiH. Wherever the Serbian army arrived, it was solemnly welcomed by Serbs, Croats and Muslims. There was a three-state mood among the majority of the population,” says Milošević.
Почетком новембра 1918. године српска војска је прешла реку Дрину и постепено је почела ослобађати један по један град у БиХ. Гдје год да је долазила, српска војска је била свечано дочекивана и од Срба и Хрвата и муслимана. Владало је тројугословенско расположење код већине становништва“, истакао је Милошевић.

University of Belgrade- Faculty of Orthodox TheologyBlogCelebration of the Feast of Saint John the Theologian at the Faculty of Orthodox TheologyMay 21, 2013The feast of the Holy Apostle and Evangelist John the Theologian, to whom the faculty chapel is dedicated, was solemnly celebrated on May 21, 2013.
Универзитет у Београду- Православни богословски факултетБлогПрослава Светог Јована Богослова на Православном богословском факултету21. мај 2013. Празник Светога Апостола и Еванђелиста Јована Богослова, који је слава факултетскога параклиса и студената Православног богословског факултета у Београду, свечано је прослављен 21. маја 2013. године.

Milton, Ontario- On Sunday, October 14, 2012, on the feastday of the Protection of the Most Holy Theotokos, the Slava of the Diocese of Canada was solemnly celebrated at the Holy Transfiguration Monastery in Milton.
Милтон, Онтаријо- У недељу 14 октобра, на празник Покрова Пресвете Богородице, свечано је прослављена Слава епархије канадске у манастиру Св. Преображења Господњег у Милтону.

Ambassador Ingo Herbert's presence was due to the considerable amount of funding which had come from the German Catholic NGO“Misereor” in the construction of the building, which was solemnly blessed on the occasion.
Присуство амбасадора Инга Херберта било је због знатног износа неопходног новца који је стигао од немачке католичке невладине организације" Мисереор" за изградњу зграде која је том приликом свечано освећена.

His Grace Bishop David of Stobi and Administrator of Struma celebrated in Skopje. The feas-day to the victory of life over death was solemnly celebrated in all other liturgical places of the Orthodox Archbishopric of Ohrid.
Његово Преосвештенство Епископ стобијски и Местобљуститељ струмички г. Давид богослужеио је у Скопљу. Празник на победе живота над смрћу торжествено је прослављен и у свим другим богослужбеним местима Православне Охридске Архиепископије. Извор: poa-info.

September 2019- 9:55The central celebration of the 800 years of the autocephaly of the Serbian Orthodox Church and 70th anniversary of the organized life of the Serbian Orthodox Church in Australia and New Zealand will be held on 7 September 2019 on the property of the Saint Sava College in Varroville, Sidney. Very Venerable Archimandrite Metodije, abbot of the Chilandar Monastery, was solemnly welcomed at the Sidney Airport on 4 September 2019.
Септембар 2019- 8: 13Централна прослава 800 година аутокефалности Српске Православне Цркве и 70 година организованог живота Српске Цркве у Аустралији и Новом Зеланду биће одржана 7. септембра 2019. године на имању колеџа Светог Саве у Варовилу, Сиднеј. Високопреподобни архимандрит Методије, игуман манастира Хиландара, свечано је дочекан 4. септембра 2019. године на аеродрому у Сиднеју.