Sta znaci na Engleskom ЈЕ СВЕЧАНО - prevod na Енглеском

• was officially
• was solemnly
• was ceremonially
• was ceremoniously

Примери коришћења Је свечано на Српском и њихови преводи на Енглески

Академију је свечано отворио….
The university was ceremonially opened….

Дворана је свечано отворена 29. априла 2012. године.
The gallery was officially opened on September 29, 2012.

Универзитетско село је свечано отворено 24. јуна 2009.
Belville was officially opened as a university village on June 24, 2009.

У Сићеву је свечано отворена 52. Ликовна колонија.
September 1st The 52nd Art Colony was officially opened in Sicevo.

Године се оснива Народни музеј Херцег-Новог, а 1953. године је свечано отворен у кући Мирка Комненовића.
In 1949, the National Museum of Herceg-Novi was established and in 1953, was solemnly opened in the house of Mirko Komnenovic.

Свети Сава је свечано обележен на више манифестација у Чикагу и Милвокију.
St. Sava was ceremonially marked at several events in Chicago and Milwaukee.

У Галерији„ Лубарда“ у Андрићевом институту синоћ је свечано отворена изложба графика Бојана Оташевића из Крагујевца.
At the gallery“Lubarda” in the Andrić Institute last night was officially opened exhibition of graphics by Bojan Otašević from Kragujevac.

Догађај је свечано отворен у среду 1. марта 2017. године у Ректорату Универзитета у Београду.
The event was officially opened on Wednesday, March 1, 2017 at the University of Belgrade.

Повезује централну тржницу Љубљане и насип Петковшек( Petkovškovo nabrežje).[ 1] Мост је свечано отворен 10. јула 2010. године.
It connects the Ljubljana Central Market and the Petkovšek Embankment(Petkovškovo nabrežje).[1] The bridge was solemnly opened on 10 July 2010.

Празник Божић је свечано прослављен у једином српском манастиру у пространој држави Канади.
The Christmas holiday was solemnly celebrated in the only Serbian monastery in the vast country of Canada.

Милтон, Онтаријо- Слава јединог српског манастира у Канади прослављена је свечано у недељу, на празник Светог Преображења Господњег.
Milton, Ontario- The Slava of the only Serbian monastery in Canada was solemnly celebrated on Sunday, the feast day of the Tranfiguration of the Lord.

Десети Belgrade Open Pre-Moot је свечано отворен након завршетка девете Београдске арбитражне конференције.
The tenth Belgrade Open Pre-moot was officially opened after the ninth Belgrade Arbitration Conference.

Производња у привременим објектима започела је 1955., а фабрику је свечано отворио Јосип Броз-Тито, председник Југославије.[ 2].
Production in temporary facilities started in 1955 and the factory was officially opened in 1959 by Josip Broz-Tito, the President of Yugoslavia.[2].

Градска Вијећница је свечано отворена 20. априла 1896. године, кориштена је за управне и административне сврхе.
The City Hall was solemnly opened April 20, 1896, used for governing and administrative purposes.

У туристичкој понуди Бачког Моноштора налази се Еко-рекреативни центар који је свечано отворен на Међународни дан заштите животне средине, 05. јуна 2008. године.
The tourist package of Backi Monoštor offers the Eco-recreation center, which was officially opened on the International Environmental Day, 05 June 2008.

Сајам, који је свечано отворио руски пјесник Вјечеслав Купријанов, биће отворен до 18. септембра.
The fair, which was officially opened by Russian poet Vechshevl Kupriyanov, will be opened until September 18th.

Јануар 2008 год. 11. jануар 2008. 11. јануара 2008 год, је свечано пуштен у рад водоводни систем у МЗ Трејак у општини Бујановац.
January 2008. On January 11, 2008, a water-supply system was ceremoniously put into operation in the local community of Trejak, which is situated in the municipality of Bujanovac.

Стадион је свечано отворен 22. јула 2009. пријатељском утакмицом Дугопоља и Хајдука из Сплита, а резултат је био 2.
The stadium was officially opened on 22 July 2009, with a friendly game between Dugopolje and Hajduk Split.

Јануар 2008 год. 11. јануара 2008 год, је свечано пуштен у рад водоводни систем у МЗ Трејак у општини Бујановац.
January 11, 2008On January 11, 2008, a water-supply system was ceremoniously put into operation in the local community of Trejak, which is situated in the municipality of Bujanovac.

Споменик је свечано открио краљ Александар Обреновић у присуству државних званица и грађана, 24. јуна 1898.
The monument was solemnly unveiled by King Aleksandar Obrenović in the presence of state officials and citizens, 24 June 1898.

The pobednici у Делфима су представљени са ловоровим круном( Стефанос) који је свечано пресекли од дрвета дечак који ре-донет убијањем од питон.
The victors at Delphi were presented with a laurel crown which was ceremonially cut from a tree in Tempe by a boy who re-enacted the slaying of the Python.

Фестивал је свечано отворен 15. новембра 2016. у просторијама културне институције" India International Centre".
The festival was officially opened on 15 November 2016 on the premises of the cultural institution"India International Centre".

Градња гробља почела је октобра 1960. године, а оно је свечано отворено 25. септембра 1965. године на двадесету годишњицу ослобођења Мостара.
The construction of the memorial cemetery began in October 1960, and it was officially opened on September 25, 1965, on the 20th anniversary of the liberation of Mostar.

ПТТ музеј је свечано отворен за јавност 14. јуна 1958. године, поставком која је остварена у складу са тадашњим најсавременијим концептима презентације музеалија.
PTT museum was officially opened for public on June 14, 1958, and the exhibit was realized in accordance with the contemporary state-of-the-art concepts of the museum's presentation.

The pobednici у Делфима су представљени са ловоровим круном( Стефанос) који је свечано пресекли од дрвета дечак који ре-донет убијањем од питон.
The victors at Delphi were presented with a laurel crown(stephanos) which was ceremonially cut from a tree by a boy who re-enacted the slaying of the Python.

Изградња је започета у мају, 1979. године, а објекат је свечано отворен за стонотениско светско првенство које је трајало од 14. до 26. априла 1981. године.
Construction began in May 1979, and the building was officially opened for the table tennis world championship, which lasted from 14 to 26 April 1981.

У туристичкој понуди Бачког Моноштора налази се Еко-рекреативни центар који је свечано отворен на Међународни дан заштите животне средине, 05. јуна 2008. године.
The tourist offer Backi Monostor includes an Eco-recreation center, which was officially opened on the International Day of Environmental Protection, on June 5th, 2008.

Београдски Ignite је свечано завршен ексклузивним наступом младих чланова ансамбла GRUBB мјузикла, који је настао као резултат сарадње младих Рома и међународних уметника.
The Belgrade Ignite was officially closed with an exclusive performance of the GRUBB musical by its young ensemble; this musical is a result of the collaboration of young Roma and international artists.

САВЕТ АЛБАНСКЕ НАЦИОНАЛНЕ МАЊИНЕ СЕ УСЕЛИО У НОВЕ ПРОСТОРИЈЕ У БУЈАНОВЦУ Извор: Народне новине- Ниш/ У Бујановцу је свечано отворена нова канцеларија Националног савета албанске националне мањине.
ALBANIAN NATIONAL COUNCIL MOVED INTO NEW PREMISES IN BUJANOVAC Source: Narodne novine- Nis/ The new office of the Albanian National Council was officially opened in Bujanovac.

Облик језера, мноштво детаља од природних материјала, зелени зидови и терасе креирају потпуно другачији утисак током шетње кроз велелепни центар који је свечано отворен 23. маја 2019.
The shape of the lake, many details of natural materials, green walls and terraces create a completely different impression while walking through the magnificent center that was officially opened on 23rd May 2019.