Примери коришћења Свечано је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Полако и свечано је имати у.
Slowly and solemnly he was borne into.Новембра, свечано је прослављена храмовна слава парохије Светог Великомученика Димитрија у Виндзору.
Мултиплекс„ Доли Бел” у Андрићграду свечано је отворен 05. октобра 2012. године.
Битеф фестивал свечано је отворио један од водећих филозофа млађе генерације Срећко Хорват.
Bitef festival was officially opened by one of the leading philosophers of the younger generation Srećko Horvat.По окончању уређења, меморијални комплекс свечано је отворио Јосип Броз Тито 23. септембра 1979. године.
The entire memorial complex was officially opened by President Josip Broz Tito on 23 September 1979.
Људи такође преводе
И у Градској општини Палилула, у свим образовним установама, свечано је обележен 27. јануар Дан„ Св. Саве“.
On January 27, St. Sava Day was officially celebrated in the Palilula Municipality, in all educational institutions.Читав меморијални комплекс свечано је отворио председник Републике Јосип Броз Тито 23. септембра 1979. године.
The entire memorial complex was officially opened by the President Josip Broz Tito on 23 September 1979.Градња палате је отпочела у пролеће 1905. године, а свечано је отворена 14. јануара 1908. године.
Construction of the palace began in the spring of 1905, and was officially opened on 14 January 1908.Црква свечано је освештана 1. септембра 1891. године, а сам чин обавио је митрополит Николајевић.
The church was officially consecrated on 1st September 1891 and it У предивној атмосфериуз наступ„ Артист банд“, Нова 2016. година свечано је дочекана у пивници„ Код Швејка“.
With the wonderful atmosphere andwith the performance“Artist band” New Year 2016 was officially greeted in the pub“Kod Švejka”.Полако и свечано је имати у Бриони Ложа и положи у главни собу, док сам још приметио поступка из мог пост од прозора.
Slowly and solemnly he was borne into Briony Lodge and laid out in the principal room, while I still observed the proceedings from my post by the window.У петак, 25. јануара, на Мегатренд универзитету у Београду свечано је обележен почетак кинеске Нове године.
On Friday, January 25th on Megatrend University in Belgrade, the beginning of the Chinese New Year has been ceremonially celebrated.Свечано је отворена школа, чија је неоренесансна архитектура била одраз тадашњег владајућег стила у градњи просветних зграда.
The school was officially opened, and its neo-Renaissance architecture Четрнаести међународни сајам иновација, кооперације ипредузетништва INOCOOP 2013 свечано је затворен 31. августа.
The Fourteen International Fair of Innovations, Cooperation andEntrepreneurship INOCOOP 2013 was festively closed on August 31, 2013.Празник Првопрестолних апостола Петра иПавла и ове 2012. године свечано је прослављен у Аранђеловцу, у храму посвећеном њима у част.
The feast of Holy Apostles Peter andPaul and this 2012 was solemnly celebrated in Arandjelovac, in the church devoted to their honour.EnСВЕЧАНО ДОЧЕКАНА КИНЕСКА НОВА ГОДИНАУ петак,25. јануара, на Мегатренд универзитету у Београду свечано је обележен почетак кинеске Нове године.
SrCHINESE NEW YEAR CEREMONYOn Friday,January 25th on Megatrend University in Belgrade, the beginning of the Chinese New Year has been ceremonially celebrated.У Галерији Андрићевог института„ Лубарда“ 02. априла свечано је отворена изложба академског сликара Александра Цветковића.
At the Gallery of the Andrić Institute“Lubarda” on the 2nd of April was officially opened an exhibition of the academic painter Aleksandar Cvetković.Јануар 2019- 10: 52Већ седми пут од свог оснивања парохија Светог Николаја Жичког у Сантјагу де Чилеу свечано је прославила Рођење Христово.
January 2019- 10:54The seventh time since the foundation of the parish of Saint Nicholas of Zhicha in Santiago de Chile the Nativity of Christ was solemnly celebrated.Високопреподобни архимандрит Методије,игуман манастира Хиландара, свечано је дочекан 4. септембра 2019. године на аеродрому у Сиднеју.
Very Venerable Archimandrite Metodije,abbot of the Chilandar Monastery, was solemnly welcomed at the Sidney Airport on 4 September 2019.Послије завршетка Првог свјетског рата приступило се градњи наставка ове пруге од Вардишта до Ужица у Србији,а ова траса свечано је отворена 25. јануара 1925. године.
After the end of World War I construction works started to continue this line from Vardiste to Užice in Serbia,and the route was officially opened on January 25th 1925.Дан Института за стратегијска истраживања и Војног архива- 5. фебруар, свечано је обележен данас у касарни„ Бањица 2“ у Београду.
Day of Strategic Research Institute and Day of Military Archive- 5th February, was ceremonially marked today, in the barracks“Banjica 2” in Belgrade.Изложба модерне српске уметности" Утиснуто у времену" свечано је отворена у Сеулу у галерији Института за политичке студије АСАН 29. октобра.
An exhibition of modern Serbian art"Imprinted in Time" was officially opened in Seoul at the Gallery of the Institute for Political Studies- on October 29.Неколико месеци касније, привремена канцеларија шестог универзитета, изванично Университи Утара Малезија( УУМ), свечано је отворен 15. фебруара 1984. године у Јитра.
Several months later, the temporary office of the sixth university,Поводом обележавања дана државности Републике Србије( 15. 2), 13. фебруара 2014. године, свечано је отворена изложбена витрина„ Белгијски инвеститори у Србији“.
On the occasion of the Serbian National Day(15.2), 13th February 2014 the showcase„Belgian investors in Serbia“ was officially opened.Нишки сајам књига, 54. по реду, свечано је отворио академик Милосав Тешић који је овом приликом рекао да је књига најплеменитије и најдуговечније дело човечанства и да опстаје управо захваљујући….
November 23rd The 54th Nis Book Fair was officially opened by Academician Milosav Tesic, who, on this occasion, said that the book Изложба Музеја Николе Тесле„ Никола Тесла- човек испред свог времена“ свечано је отворена 16. октобра у атинском Музеју античке грчке технологије Котсанас.
The exhibition"Nikola Tesla- Man ahead of his time" was officially opened on October 16 at the Athens Museum of Ancient Greek Technology Kotsanas.Прво дечје игралиште изграђено у склопу велике друштвено одговорне акције Имлека“ Моја Кравица- расти срећно”, свечано је данас отворено у парку Светог Саве у Нишу.
October 26th The first children's playground built within the socially responsible action of the Company Imlek“My Little Cow- Grow Happily” was officially opened today in the park of….У суботу 4. марта у Галерији Андрићевог института„ Лубарда“ свечано је отворена изложба младе умјетнице из Крагујевца, Катарине Недељковић.
On Saturday 4th of March in the Gallery of the Andrić Institute“Lubarda” was officially opened an exhibition of a young artist from Kragujevac, Katarina Nedeljković.Будимир Којић Светог Василија Великог ПРОСЛАВА СВЕТОГ САВЕ У ЈУЖНОЈ АФРИЦИУ суботу 29. јануара 2005. године, свечано је прослављен Савиндан у српској парохији у Јоханесбургу.
Budimir Kojic, vice-president of the parish of St. Basil the GreatCELEBRATION OF ST SAVA IN SOUTH AFRICAOn Saturday, January 29, 2005, St. Sava's Day was festively celebrated in the Serbian parish of Johannesburg.Милтон, Онтаријо- У недељу 14 октобра,на празник Покрова Пресвете Богородице, свечано је прослављена Слава епархије канадске у манастиру Св. Преображења Господњег у Милтону.
Milton, Ontario- On Sunday, October 14, 2012, on the feastday ofthe Protection of the Most Holy Theotokos, the Slava of the Diocese of Canada was solemnly celebrated at the Holy Transfiguration Monastery in Milton.
