Sta znaci na Srpskom WAS THUS - prevod na Српском

• је тако
• је стога био
• zato je
• samim tim je
• tako je
• је на тај начин
• је дакле

Примери коришћења Was thus на Енглеском и њихови преводи на Српски

The bridge was thus saved.
Мост је тако спасен.

There was thus a broadening of social horizons.
Zato je trebalo proširiti životni horizonat.

The scene was thus set.
Сцена је тако постављена.

And was thus able to deal with the sensation.
I tako sam mogla da se nosim sa tim osećanjem.

God's will was thus.
Бог, Бог је тако својом влашћу хтео.

The loneliness was thus a large part of Gabriel Glass life.
Самоћа је тако велики део Габриел Гласс живота.

The biological mother of each Apis bull was thus known as the"Isis cow".
Мајка бика Аписа била је тако позната као" крава Изида".

Hey, Slavs" was thus accepted as the temporary anthem.
Тако је песма" Хеј Словени" прихваћена као привремена химна.

Child mortality was thus reduced.
Тако је смањена смртност дјеце.

The academy was thus established in 1996 to address this need.
Академија је тако основана 1996. године како би се ријешила ова потреба.

The constitution was thus"octroic".
Устав је тако био октроисан.

Establishment was thus closed after a stay of six months in Bombay.
Tako je malo preduzee u Bombaju bilo zatvoreno nakon est meseci.

Over 92% of MLP members cast their vote in party clubs across the country.[14] Abela was thus proclaimed new leader of the Labour Party.
Преко 92% чланова ЛП-а гласало је у страначким одборима широм земље.[ 1] Абела је тако именован за новог председника Лабуристичке партије.

The Cartier Diamond was thus renamed the Taylor-Burton Diamond.[3].
Картијеров дијамант је тако преименован у Тејлор-Бертонов дијамант.[ 1].

It has become fashionable to hate the late Yugoslavia, or to diagnose it retroactively as a kind of Frankenstein assemblage of mismatched parts whose dissolution was thus inescapable and inevitably bloody.
Постало је модерно мрзети покојну Југославију, или јој ретроактивно постављати дијагнозу некаквог Франкенштајна скрпљеног од распарених делова чији је распад стога био неизбежан и нужно крвав.

The goal was thus attained.
Cilj je tako postignut.

It was thus not study or meaning of the word apostasia who decided this, but who Instruction to the Catholic Church.
То је тако не студирају или значење речи апостасиа који су одлучили, али ко Упутство за католичке цркве.

The engine was thus started.
Тако је покренута машинерија.

She was thus saved and had already managed to work as an evangelist in a parish.
Она је на тај начин спасила и већ је успела да ради као евангелиста у парохији.

Confirmation was thus not save me.
Потврда је, дакле, није ме спасе.

Hungary was thus placed under brutal martial law, with the Austrian government restored.
Мађарска је на тај начин стављена под брутално ванредно стање, а аустријска власт је обновљена.

She now has a fixed income and was thus able to avert the financial ruin.
Она сада има фиксни приход и тако је могла да избегне финансијску пропаст.

Petrović was thus in 1907 awarded with the honorary diploma of the London Mathematical Society.
Тако је Петровић 1907. године награђен почасном дипломом Лондонског математичког друштва.

Thanks to his lengthy speeches at times, he was thus able to keep votes from happening when it suited him.
Захваљујући његовим дугим причама понекад, он је тако могао држати гласове да се догађају када му одговара.

Religion was thus made a tool for brainwashing and deceiving the public, under the control of the communist evil specter.
Религија је тако постала инструмент испирања мозга и обмана јавности под контролом комунистичког зла.

The president's visit was thus regarded as a masterstroke.
Zato je poseta predsednika ocenjena kao visokorizična.

It was thus a terrible thing for this lady to hear the painter speak of his desire to portray even his young bride.
Zato je toj ženi bilo strašno da čuje kako slikar govori o svojoj želji da portretiše čak i svoju mladu nevestu.

The written agreement was thus available privately to the court.
Tako je pisani sporazum tajno pohranjen u sudu.

Chilandar was thus intended to cultivate all degrees of Orthodox spirituality and asceticism, from the"common" one, open to all, in a community, to the elite withdrawal into solitude of two or three monks for the purpose of contemplation, Hesychastic prayer and literary work.
Хиландар је, дакле, имао да негује све ступњеве православне духовности и аскезе, од онога" општег" и свакоме приступачног, у заједници, до елитног издвајања и осамљивања двојице или тројице монаха ради контемплације, исихастичке молитве и књижевног рада.

On a key foreign policy issue the president was thus barred from acting as utility-maximizing rational decision-maker.
У кључном спољнополитичком питању, председнику је тако забрањено да делује као рационални доносилац одлука.