Sta znaci na Srpskom WE AFFIRM - prevod na Српском

• потврђујемо
• афирмишемо
• тврдимо
• potvrđujemo

Примери коришћења We affirm на Енглеском и њихови преводи на Српски

We affirm the sanctity of human life from conception to death;
Потврђујемо светост људског живота од зачећа до природне смрти;

Adding it to the interior of the premises, we affirm life at a deep level.
Тако да је додате на унутрашњост просторије, ми потврђујемо живот у дубоком нивоу.

We affirm that the complementarity of the sexes is a source of strength.
Тврдимо да допуњавање између полова представља извор снаге.

Intending to advance peace and harmony in our personal lives and in the world, we affirm the following.
Sa namerom da povećamo MIR i HARMONIJU u svojim životima i svetu, potvrđujemo sledeće.

We affirm the sanctity of human life from conception to natural death;
Афирмишемо светињу људског живота од момента зачећа до тренутка природне смрти;

Through the signing of such agreements we affirm that we trust each other", said the Russian Prime Minister Medvedev.
Потписивањем оваквих споразума потврђујемо да имамо поверење једни у друге", указао је руски премијер Медведев.

We affirm that the natural family is the ideal, optimal, true family system.
Афирмишемо да је природна породица идеални, оптимални, истинити породични систем.

To accomplish our mission, and to reflect not only the strength and vitality of the Faculty's research programmes, but also our national position and international aspirations, we affirm the following objectives.
Да би испунили нашу мисију, а да одражава не само снагу и виталност истраживачких програма Факултета, али и нашег националног позицију и међународне аспирације, потврђујемо следеће циљеве.

We affirm that the apostolic faith of the Church is one, as the body of Christ is one.
Потврђујемо да је апостолска вера Цркве једна, као што је и тело Христово једно.

This preparedness proceeds from the heart, from the spiritual condition of man himself, and for that reason we affirm that the Moscow Patriarchate is being cunning when it calls sergianism a temporary phenomenon conditioned by a political situation.
Та спремност долази из срца, из духовног стања самог човека, стога тврдимо да је Московска патријаршија лукава када сергијанство назива привременом појавом, условљеном политичком ситуацијом.

We affirm that the natural family, not the individual, is the fundamental unit of society.
Тврдимо да природна породица, а не појединац, представља основну ћелију друштва.

We affirm the parents' right to educate their children for their good with no interference from the state.
Афирмишемо право родитеља да образују своју децу за њихово добро без мешања државе;

We affirm that our most fundamental roles in society and as human beings are as fathers and mothers.
Ми потврђујемо да су наше најосновније улоге у друштву и као људских бића да будемо очеви и мајке.

We affirm our commitment to the paramount importance of synodality for the unity of the Church.
Потврђујемо своју приврженост начелу саборности или синодалности као начелу од врхунског значаја за јединство Цркве.

We affirm that women and men are equal in dignity and innate human rights, but different in function.
Афирмишемо да су мушкарац и жена равноправни у свом достојанству и урођеним људским правима, али различити у функцији.

We affirm that women and men are equal in dignity and innate human rights, but different in function.
Тврдимо да су мушкарци и жене равноправни по достојанству и урођеним људским правима, али да се њихове функције разликују.

We affirm that Afrin is an important step for the success of the peace process between us and Turkey," said the commander.
Потврђујемо да је Африн важан корак за успех мировног процеса између нас и Турске”, рекао је командант.

We affirm our solidarity with those who suffer for the gospel, and will seek to prepare ourselves for the same possibility.
Potvrđujemo svoju solidarnost s onima koji trpe radi evanđelja, i pripremićemo se i sami za tu mogućnost.

We affirm that God has committed to the whole church and every member of it the task of making Christ known throughout the world;
Potvrđujemo da je Bog celokupnoj Crkvi i svakom njezinom članu poverio zadatak objavljivanja Hrista širom sveta;

We affirm on the contrary that Papal pardons cannot take away even the least of venial sins, as regards its guilt.
Супротно томе, потврђујемо да папине опроштајнице нису довољне да уклоне и најмањи од опростивих греха, барем што се тиче њихове кривице.

We affirm on the contrary that Papal pardons cannot take away even the least of venial sins, as regards its guilt.
Suprotno tome, potvrđujemo da papine oproštajnice nisu dovoljne da uklone i najmanji od oprostivih greha, barem što se tiče njihove krivice.

We affirm again that the United States will take firm and appropriate measures in response to Syrian government violations in this area.”.
Поново потврђујемо да ће САД предузети чврсте и одговарајуће мере у одговору на кршења сиријске владе у овој области“.

And we affirm that lasting solutions to human problems, including the current economic crisis, rise out of families and small communities.
И афирмишемо да трајна решења за људске проблеме, укључујући и тренутну економску кризу, потичу из породица и малих заједница.

We affirm that the state needs to acknowledge the rights of religious and cultural minorities and to treat them equitably in public policy.
Тврдимо да је држави потребно да призна права религиозних и културних мањина и да се према њима непристрасно односи у јавној политици.

We affirm that the productive economy is sustained by strong families, which reliably shape the virtues needed for healthy economic exchange.
Потврђујемо да је продуктивна економија одржива са јаким породицама, које одговорно обликују врлине неопходне за здраву економску размену.

All such ones, we affirm, are helped by the prayers and Liturgies performed for them, with the cooperation of the Divine Goodness and Love for mankind.
Сви такви, потврђујемо, потпомогнути су молитвама и Литургијама учињеним за њих, уз сарадњу Божије Доброте и Љубави према људком роду.

We affirm again that the United States will take firm and appropriate measures in response to Syrian government violations in this area,” they continued.
Поново потврђујемо да ће САД предузети чврсте и одговарајуће мере у одговору на кршења сиријске владе у овој области“, наводи се у саопштењу.

We affirm that the productive economy is sustained by strong families, which reliably shape the virtues needed for healthy economic exchange.
Ми тврдимо да се продуктивност економије подржава јаким породицама, које обезбеђују формирање у људима оних врлина које су неопходне за здраве економске односе.

We affirm that true Orthodoxy in our suffering Fatherland cannot be regenerated without a consciousness of the sergianist fall and without repentance for this fall.
Ми тврдимо да истинско Православље у страдалној Отаџбини не може да се препороди без свести о сергијанском паду и без покајања због тог пада.

We affirm again that the United States will take firm and appropriate measures in response to Syrian government violations in this area," it said in a statement on Thursday.
Поново потврђујемо да ће САД предузети чврсте и одговарајуће мере у одговору на кршења сиријске владе у овој области“, наводи се у саопштењу.