Sta znaci na Srpskom WE HAD TOGETHER - prevod na Српском

• смо имали заједно
• smo bili zajedno
• smo imali zajedno
• smo zajedno imali
• smo prošli zajedno

Примери коришћења We had together на Енглеском и њихови преводи на Српски

What we had together.
Ono što smo imali zajedno.

The time earlier that we had together.
Čase koje smo zajedno imali.

What we had together will always be our secret never told.
Оно што смо имали заједно ће увек бити наш прљава мала тајна.

After what we had together?
Nakon što smo bili zajedno?

I will miss you but never forget the special moments we had together.
Sećaću te se i nikad neću zaboraviti sve momente koje smo proveli zajedno.

Moments we had together.
Čase koje smo zajedno imali.

When I think about the times we had together.
Ponekad mislim na vreme kada smo bili zajedno.

And yet, the time we had together was in go-go-go mode.
A ipak, vreme koje smo bili zajedno bilo je u režimu idemo-idemo-idemo.

What about all the years we had together?
A sve one godine koje smo proveli zajedno?

That night we had together, did it… happen, or was it just a dream?
One noci kada smo bili zajedno, da li se to… zaista dogodilo ili sam to sanjala?

The first one we had together.
Prvi bend smo imali zajedno.

As I flew on the plane I remembered the good times that we had together.
Dok sam leteo u avionu, setio sam se dobrih vremena koje smo zajedno imali.

The times we had together.
Čase koje smo zajedno imali.

You are my oldest friend and I loved every minute we had together.
Ti si moj svet i volela sam svaki sekund koji smo proveli zajedno.

The night we had together?
Veceri kada smo bili zajedno?

I truly enjoyed getting to know you in the short time we had together.
Stvarno sam uživao u tvom društvu, ovo kratko vreme koliko smo bili zajedno.

The night we had together.
Noći koju smo proveli zajedno.

I will always be grateful to Brad for his honesty and for all of the success we had together.
Увек ћу бити захвалан Бреду због његове искрености и успеха који смо имали заједно.

All the time we had together.
Svo vreme koje smo bili zajedno.

I want my family and friends to get drunk and talk about all the good times we had together.
Volila bi kad bi nas nekoliko rodbina i prijatelji odvojili neko vreme i pričali o događajima koje smo zajedno proveli.

I miss the time we had together.
Nedostaje mi vreme kad smo bili zajedno.

I still find it confusing when people are surprised by husband's decision to stay with me and not give up everything we had together.
И даље су пронашли да је збуњујуће када се људи изненађени одлуком мужа да остане са мном и не одустати све што смо имали заједно.

The last holiday we had together.
Poslednji odmor koji smo proveli zajedno.

What we had together was real and special, and now you've cheapened it for all eternity by broadcasting to the entire Boston metropolitan area that I was nothing but an odalisque in your seraglio.
Ono što smo imali zajedno je bilo stvarno posebno, i oskrnavio si to za sva vremena. Iznoseći u etar celom Bostonu da sam ja… bila samo odaliska u tvom haremu.

Think about everything we had together.
Pomisli na sve što smo prošli zajedno.

The little time we had together was the most wonderful time I had..
Оно мало времена смо имали заједно је било најлепше време сам имао..

I don't regret the time we had together.
Ne žalim ni trenutka koji smo zajedno proveli.

I'm grateful for all the years that we had together, and that we all made it out alive before she went up in a ball of fire.
Zahvalna sam za sve godine koje smo proveli zajedno, i to što smo ostali živi pre nego što se raznela u vatru.

I don't regret one moment that we had together.
Ne žalim ni trenutka koji smo zajedno proveli.

In the few hours that we had together, we loved a lifetime's worth.".
U par sati koje smo proveli zajedno, voleli smo se za ceo život.".