Sta znaci na Srpskom WE HAVE BEEN TOLD - prevod na Српском

• rečeno nam je
• речено нам је
• нам је речено
• nama govorili

Примери коришћења We have been told на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's what we have been told for decades.
To su i nama govorili decenijama.

We are moving over to Camping Villa Mar just outside Benidorm next week and we have been told we need to get our NIE Numbers.
Сљедеће седмице прелазимо у Цампинг Вилла Мар испред Бенидорма и речено нам је да морамо набавити наш NIE Бројеви.

We have been told your'32 is very good.
Rekli su nam da vam je' 32 veoma dobra.

All we know is what we have been told.
Знамо само оно што нам је речено.

We have been told it will be this week.
Rečeno nam je da će to biti ove nedelje.

We believe in death because we have been told and taught that we will die.
Verujemo u smrt jer nam je rečeno da ćemo umreti.

We have been told it's fully operational right now.
Rekli su nam da je sada popuno funkcionalno.

There is already a 50 percent reduction on journalist travel with the top bus companies and, as we have been told, talks are underway with the telecoms in BiH to give reductions for mobile telephony to the journalist members of the association.
Već postoji popust od 50 posto za putovanja novinara glavnim autobusnim kompanijama, a kako nam je rečeno vode se pregovori sa telekomima u BiH da se novinarima- članovima udruženja, omogući popust u razgovorima putem mobilne telefonije.

And we have been told that Kosovo is a land of opportunities.
( Речено нам је) да је Косово земља могућности.

My friends, I do not want a no-deal Brexit, that is not where we're aiming, but we have to face the fact that at the moment we're being told, as we have been told for the last three year'rien ne va plus'-'the deal is fixed'- and can't be changed.
Моји пријатељи, не желим Брекит без договора, не циљамо тамо, али морамо се суочити са чињеницом да нам је у овом тренутку речено, као што нам је речено последње три године' риен не ва плус'-' посао је фиксиран'- и не може се мењати.

We have been told… you've run up debts here in Switzerland.
Rečeno nam je da ste napravili velike dugove ovde u Švajcarskoj.

Or how many times we have been told that Russia will“sell out” the Donbass?
Ili koliko puta nam je rečeno da će Rusija“ prodati“ Donbas?

We have been told we will be getting the information needed in the next few days.
Rečeno nam je da ćemo informaciju dobiti za nekoliko dana.

From the time we were kids we have been told no when we asked for something, when we desired something.
Još iz vremena kada smo bili deca, rečeno nam je NE kada smo nešto tražili, kada smo nešto želeli.

We have been told that the road to peace is not a sprint, but is more like a marathon.
Rečeno nam je da put ka unutrašnjem miru nije trka, već više kao maraton.

I am pregnant but yesterday we have been told that our child is deceased we can still arrange the recognition.
Трудна сам, али јуче нам је речено да је наше дијете преминуло, још увијек можемо организирати признање.

We have been told by the Equality and Human Rights Commission that our moral views may‘infect' a child.
Из Комисије за једнакост и људска права су нам рекли да наши морални ставови могу да“ заразе“ дијете.

A commitment to equality, we have been told, demands that we abjure any hint that we believe our culture superior.
Обавеза према једнакости, речено нам је, захтева да се избегне било који наговештај да верујемо да је наша култура супериорнија.

We have been told to send in as many ambulances as we can because the situation there is‘urgent',” said a senior official.
Речено нам је да пошаљемо онолико амбулантних кола колико можемо, јер је ситуација хитна“, рекао је високи званичник.

Bringing Khorog under government control, we have been told, is the responsibility of a presidential aide, former Defense Minister Sherali Khairullayev.
Kako nam je rečeno, pomoćnik predsednika, bivši ministar odbrane Sherali Khairullaiev, je odgovoran za dovođenje Khoroga pod kontrolu vlade.

We have been told that our dear Saudi and Israeli allies have invested a lot of money in our base and infrastructure, that we are safe here.
Rečeno nam je da su naši dragi saudijski i izraelski saveznici uložili puno novca u našu bazu i infrastrukturu, da smo ovde bezbedni.

Although his thyroid function tests have come back clear, we have been told that there is a strong possibility that he will have an underactive thyroid and that will involve him taking a small pill every day.
Иако се тестови његове функционалности штитили, јасно нам је речено да постоји снажна могућност да ће имати неактивну штитну жлезу и то ће укључивати да узима малу пилулу сваког дана.

We have been told that we have full support of the US government and all their allies, mister Bolton even promised us to celebrate together in Tehran soon.
Rečeno nam je da imamo punu podršku američke vlade i svih njihovih saveznika, gospodin Bolton nam je čak obećao da ćemo uskoro slaviti zajedno u Teheranu.

Everything we have been told for over 100 years is a lie.
Sve što nam je rečeno tokom poslednje decenije pokazalo se kao laž.

We have been told that a miller, who was on the other side of the hedge, heard a voice and stopped in astonishment to listen, when he heard Johnny say"Thou munna mak a feal o' me!
Rečeno nam je da je neki mlinar, koji je bio tu u blizini, čuo glas, te je iznenađen zastao i slušao Johnny-ja:" Padni na mene!

She concluded by saying that“We have been told so many times that there is no point in doing this, that we can't have an impact and make a difference.
Završila je rekavši„ Toliko mnogo puta nam je rečeno da nema smisla da radimo ovo, da ne možemo imati uticaj i napraviti razliku.

We have been told that a coordinating body has been formed, that four ministries signed on to cooperate, collect data, that the Army will play the most important role there.
Речено нам је да је формирано координационо тело и да су четири министарства потписала сарадњу, прикупити податке, ту војска има најважнију улогу.

We have been told that all paths lead to truth- you have your path as a Hindu and someone else has his path as a Christian and another as a Muslim, and they all meet at the same door- which is, when you look at it, so obviously absurd.
Речено нам је да сви путеви воде истини- ви имате свој пут као хинду и неко други има свој пут као хришћанин и други као муслиман, и сви се они срећу на истим вратима- што је, када размислите, очигледан апсурд.