Sta znaci na Srpskom WE HAVE GAINED - prevod na Српском

• stekli smo
• smo dobili
• osvojile su

Примери коришћења We have gained на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have gained here a singular victory.
Stekli smo ovde jednistvenu pobedu.

In only two elections, we have gained 15 seats.
Na samo dva izbora, dobili smo 15 sjedala.

We have gained here a singular victory.
Stekli smo ovde jedinstvenu pobedu.

But Lord, what we have gained.
Ali dobro bože moj, dobili smo to što smo dobili.

We have gained the world but lost our soul.
Osvojile su svet, ali su izgubile dušu.

Here we summarise the awards and recognition we have gained.
Ovo su nagrade i priznanja koje smo dobili.

We have gained a bit of time.
Dobili smo malo na vremenu", izjavio je na konferenciji…».

We may have lost a Jennifer, but we have gained a Carmela.
Možda smo izgubili Mikija, ali smo dobili Lakazeta.

We have gained about 30 new members in the last few months.
U poslednjih nekoliko meseci dobili smo skoro hiljadu novih članova.

For many years we have been working towards it and during this we have gained invaluable experience.
Uspešno poslujemo već 11 godina i za to vreme smo stekli neprocenjivo iskustvo.

We have gained the ISO9001 quality management system certification.
Ве стекли сертификат система менаџмента у ИСО9001 квалитета.

T is with pleasure that I can share with you my belief that we have gained a lot during this period as a state and as a society;
I sa zadovoljstvom mogu da kažem da smo mnogo stekli u ovom periodu kao država i kao društvo;

In all we have gained through technology and advancement, what have we lost?
Šta smo dobili razvojem tehnologije a šta izgubili?

We can't say he is out of danger but… we have gained a bit of time,'' said Dr Jean-Francois Payen.
Ne možemo da kažemo da je izvan opasnosti, ali smo dobili malo na vremenu", rekao je lekar Žan- Fransoa…».

Are we to relax so much over time that we will leave the possibility to make choices up to the system in which we have gained unconditional trust?
Da li ćemo se vremenom toliko opustiti da ćemo mogućnost pravljenja izbora prepustiti sistemu u koji smo stekli bezuslovno poverenje?

Over more than 150 years we have gained important knowledge and experience in growing, roasting and preparing coffee.
Tokom više od 150 godina stekli smo značajno znanje i iskustvo u gajenju, prženju i pripremi kafe.

Is there a way out of the difficult position in which these media are today? The first program,"What we expected and what we have gained" raises questions about media laws and their application.
Da li se vidi izlaz iz teškog položaja u kome se ovi mediji danas nalaze? Prva emisija" Šta smo očekivali, a šta smo dobili?" postavlja pitanja kakve smo medijske zakone dobili i kako se oni sprovode.

Many years of experience we have gained through our commitment and desire to give you the best service possible.
Dugogodišnje radno iskustvo stekli smo svojim predanim radom i težnjom da Vama pružimo najbolju moguću uslugu.

I believe that this experience will be very useful for me when I start working one day, since we have had a chance to see how theoretical knowledge which we have gained at the Faculty can be used in practice, and on a global level”, the student Marijana Dragišić has said.
Верујем да ће ми ово искуство бити од великог значаја кад будем почела да радим једног дана, пошто смо имали прилику да видимо како теоријско знање које смо стекли на факултету функционише у пракси, и то на светском нивоу“, изјавила је студенткиња Маријана Драгишић.

Pupovac said:"We have gained a lot thanks to his support, but I think that our entire society has gained a lot with his gesture.
O Ćirinom angažmanu progovorio i Pupovac:" Mi smo dobili mnogo njegovom podrškom, ali mislim da je ukupno naše društvo sa njegovom gestom dobilo mnogo.

After… intense debate with Turkish politicians, representatives of Turkish civil society, media representatives, artists and scientists, we have gained a clearer picture of what is at stake from the question of Turkey's entry into the EU," the group, which focuses on environmental issues and democratic rights, said in a press statement.
Posle… intenzivne debate sa turskim političarima, predstavnicima turskog građanskog društva, predstavnicima medija, umetnicima i naučnicima, dobili smo jasniju sliku o onome što se dovodi u pitanje kada je reč o prijemu Turske u EU», navodi se u saopštenju ove grupe, koja je usredsređena na ekološka pitanja i demokratska prava.

In the past years we have gained great experience in privatization, consulting, development and realization of ours as well as other investors projects in real estate fields and investments in general.
Prethodnih godina stekli smo veliko iskustvo u privatizaciji, savetovanju, razvoju i realizaciji kako svojih tako i projekata drugih investitora, vezanih za nekretnine i investicije uopšte.

We have learnt a lot, and we have also managed to use the knowledge which we have gained in our education so far and we have also seen how it is used in practice, which is very important for me”, the student Atila Keresturi has said after returning from Russia.
Научили смо много, а успели смо и да применимо знање које смо до сада у школовању стекли и видели његову примену у пракси, што је за мене веома значајно“, рекао је након повратка из Русије студент Атила Керестури.

Over the years, we have gained relevant experience and knowledge, feel free to contact us if you are developing an internal mentoring scheme or you are looking for the right way to support and encourage your associates.
Tokom godina stekli smo relevantno iskustvo i znanje, kontaktirajte nas ukoliko razvijate internu mentorsku šemu ili tragate za pravim načinom podrške i podsticaja svojim saradnicima.

Moreover, working with institutions such as the EBRD and the IFC, we have gained all financial support required for the successful development and operation of our company that will make us able to offer the best mobile communication services to our existing and future customers.".
Pored toga, saradnjom sa institucijama kao što su EBRD i IFC, mi smo dobili svu finansijsku podršku neophodnu za uspešan razvoj i operacije naše kompanije, koja će nam omogućiti da ponudimo najbolje usluge u oblasti mobilnih komunikacija našim sadašnjim i budućim korisnicima».

Over the past 25 years, we have gained a sufficient amount of experience to be able to recognize and eliminate the key obstacles to the work of the Organization, to focus on segments on which there is a consensus, and take them as the basis for addressing issues that we disagree on.
U proteklih 25 godina stekli smo dovoljno iskustva da prepoznamo i eliminišemo ključne prepreke u radu Organizacije, da se fokusiramo na one segmente oko kojih postoji konsenzus i na njima baziramo osnov za rešavanje pitanja oko kojih se ne slažemo.

After years of experience we have gained important knowledge and a willingness to face the toughest challenges in the sphere of social networking, such as privacy and security of users.
Dugogodišnjim iskustvom stekli smo važna saznanja i spremnost da se suočimo sa najtežim izazovima u sferi društvenog umrežavanja, kao što su privatnost i bezbednost korisnika.

We've gained what we wanted.
Dobili smo ono što smo želeli.

We've gained time. That's the important thing.
Dobili smo na vremenu, to je važno.

We've gained your staff.
Dobili smo vaše osoblje.