Sta znaci na Srpskom WE HAVE PASSED - prevod na Српском

• prošli smo
• не прођемо
• ми смо прошли
• predjosmo
• прешли

Примери коришћења We have passed на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have passed Low Gate.
Prošli smo Donju granicu.

Love is the proof that we have passed from death over into life.
Љубав према браћи је доказ да смо прешли из смрти у живот.

We have passed the final test!
Prošli smo završni test!

John the apostle writes:"We know that we have passed from death unto life…" 1 Jn.
Апостол Јован каже:« Ми знамо да смо прешли из смрти у живот…» 1.

We have passed the hardest part.
Најтежи део смо прешли.

We will follow the King's Highway until we have passed through your territories.'.
Ићи ћемо краљевским путем док не прођемо кроз твоју земљу.“+.

We have passed through all Europe.
Prošli smo celu Evropu.

We shall walk along the king's road, until we have passed through your territory.".
Ићи ћемо краљевским путем док не прођемо кроз твоју земљу.“+.

We have passed ISO9001, RoHS, SGS.
Ми смо прошли ИСО9001, СГС, РОХС.

We will travel along the king's highway until we have passed through your territory.'".
Ићи ћемо краљевским путем док не прођемо кроз твоју земљу.“+.

We have passed under different phases.
Prošli smo kroz različite etape….

We will not turn to the right or the left until we have passed through your region.'".
Нећемо скретати ни десно ни лево,+ док не прођемо кроз твоју земљу.‘“.

We have passed the Coca Cola and BV audit.
Прешли смо кока-кола и БВ аудит.

If we love the brethren, then we know by this very fact that we have passed from death to life.
Voleći braću dobijamo sigurnost da smo zaista prešli iz smrti u život.

We have passed through the Gates of the World.
Prošli smo kroz Kapije Sveta.

And John goes on to say:“We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers.
Zaključujući Jovan dodaje:" Znamo da smo prešli iz smrti u život jer ljubimo braću.".

We have passed through two kilometres of the asteroid.
Prošli smo kroz 2km asteroida.

We will travel along the king's highway and not turn to the right or to the left until we have passed through your territory.'.
Ићи ћемо краљевским путем.+ Нећемо скретати ни десно ни лево,+ док не прођемо кроз твоју земљу.‘“.

We have passed ISO9001 quality control systems.
Ми смо прошли ИСО9001 системе контроле квалитета.

So we keep on, not because we are convinced that it is right, but because we have passed the point of no return.
Znači, nastavljamo je ne zato što smo ubeđeni da je to ispravno, već zato što smo prešli tačku sa koje više nema povratka…“.

We have passed the qualification process and have been declared customers.
Prošli smo kvalifikacioni postupak i proglašeni smo kupcima.

Please let us pass through your land: we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells: we will go along the king's highway; we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed your border.".
Pusti nas da prodjemo kroz tvoju zemlju; nećemo ići preko polja ni preko vinograda, niti ćemo piti vode iz kog studenca; ići ćemo carskim putem, nećemo svratiti ni na desno ni nalevo dok ne predjemo medju tvoju.

When this occurs, we have passed by God's grace from the first level to the second.
Када се то догоди значи да смо по вољи Божјој прешли са првог на други степен.

Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's highway, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
Pusti nas da prodjemo kroz tvoju zemlju; nećemo ići preko polja ni preko vinograda, niti ćemo piti vode iz kog studenca; ići ćemo carskim putem, nećemo svratiti ni na desno ni nalevo dok ne predjemo medju tvoju.

We have passed the factory audit, inspected by SGS, assigned by Australia Super Retail Group.
Прешли смо фабрику ревизије, инспекција од стране СГС, додељено од Аустралије Супер Ретаил Гроуп.

Center for Democracy Foundation's President of the Management Board and one of its founders Dragoljub Mićunović stated that the development of a good society is the essence of CDF's programs“We have passed through difficult times in which it was vital to be on the side of freedom and peace.
Predsednik Upravnog odbora Fondacije Centar za demokratiju i jedan od njenih osnivača Dragoljub Mićunović izjavio je da je izgradnja dobrog društva suština programa Centra za demokratiju." Prošli smo teška vremena u kojima je bilo bitno naći se na strani slobode i mira.

We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
Mi znamo da predjosmo iz smrti u život, jer ljubimo braću; jer ko ne ljubi brata ostaje u smrti.

We have passed the point at which the projectile would have stopped if its speed had only been 12,000 yards at starting!
Прешли смо ону тачку на којој се пројектил морао зауставити, да је његова брзина у поласку износила само једанаест хиљада метара!

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.
Mi znamo da predjosmo iz smrti u život, jer ljubimo braću; jer ko ne ljubi brata ostaje u smrti.

We have passed the certification of ISO9001:2000 quality management system and ISO 14001:2004 environment management system, all our products are completely compliant with 3C, CE and UL regulation.
Прешли смо сертификат ИСО9001: 2000 систем управљања квалитетом и ИСО 14001: 2004 систем управљања животне средине, сви наши производи су потпуно у складу са 3Ц, ЦЕ и УЛ регулације.