Sta znaci na Srpskom WE HAVE PROVEN - prevod na Српском

• dokazali smo
• pokazali smo
• доказали

Примери коришћења We have proven на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have proven we can survive.
Dokazali smo da ćemo preživeti.

The Big Bang. We have proven theories.
Veliki Prasak Dokazali smo teorije.

We have proven ourselves to be fools.
Dokazali smo da smo budale.

It's not without its hazards either, as we have proven.
То није без опасности, као што смо доказали.

We have proven ourselves as a good neighbour.
Pokazali smo se kao dobri domacini.

Whatever you brought to this relationship, Whatever I brought, we have proven that we work.
Šta god da si donela u ovu vezu, šta god da sam ja doneo dokazali smo da funkcionišemo.

We have proven that we can play well.
Pokazali smo da možemo da igramo dobro.

So this formula right over here, this expression it worked for 1, so we have proved our base case. we have proven it for 1.
Значи, ова формула овде, овај израз важи за 1, тако да смо доказали наш основни случај. Доказали смо за 1.

We have proven life can be sustained in space.
Доказали смо да се живот може одржати у свемиру.

In 2015-2016, we successfully entered the construction market of neighboring Finland where we have proven themselves as a reliable and trustworthy partner.
Od 2018. godine smo aktivni i uspešni na tržištu Srbije i dokazali smo se kao dinamičan i pouzdan poslodavac.

We have proven that we are stronger united.
Pokazali smo da smo udruženi jači.

You only have a few seconds to catch the attention of your prospects, and we have proven time and time again that we can help our clients do exactly that.
Imate samo nekoliko sekundi da uhvatite pažnju Vaših klijenata, te smo dokazali uvek iznova da Vam možemo pomoći da uradite upravo to.

We have proven we are incapable of caring for a child.
Pokazali smo se nesposobnima da brinemo o djetetu.

We are not perfect but we understand how to be successful and we have proven that we are disciplined enough as a company to make the right decisions over a long period of time.
Nismo savršeni, ali naučili smo kako da budemo uspešni i dokazali smo da smo dovoljno disciplinovani da na duže staze donosimo dobre odluke na nivou kompanije.

We have proven that we can live up to these challenges.
Ali dokazali smo da smo se izborili sa takvim izazovima.

It is incorrect that money cannot be made from gambling and that the bookmaker always wins- these are often the words of a losing punter and we have proven the opposite over the past predictions and will continue to do so.
Неправилно је да новац не може бити направљен од коцкања и да кладионичар увек победи- то су често речи губитника, а ми смо доказали супротно у односу на претходне прогнозе и наставићемо то да радимо.

Unfortunately, as we have proven earlier, he sometimes confuses reality with fiction.
Na žalost kao što smo pokazali, on ponekad meša stvarnost i fikciju.

We have proven we are capable and have tremendous support.
Pokazali smo da smo izuzetno sposobni i da posedujemo ogroman potencijal.

The citizens of Majur have shown who they trust, and we have proven that we are maximally committed to working to make this part of Serbia a better place to live," Neskovic said.
Грађани Мајура показали су коме верују, а ми смо доказали да смо максимално посвећени раду да овај део Србије учинимо бољим местом за живот", рекао је Нешковић.

We have proven it for 1 and we have proven it that if it works for some integer it will work for the next integer.
Доказали смо за 1 и доказали смо да ако важи за неки цео број, важиће и за следећи цео број.

I think that we have proven that the old man could not have heard the boy say"I'm gonna kill you".
Mislim da smo dokazali da stari nije mogao da cuje" Ubicu te".

We have proven this more than once before," he said, adding that he would not quit trying to bring peace in Syria.
Dokazali smo to više puta ranije,“ rekao je on i dodao da on nikada neće prestati da radi na tome da donese mir u Siriji.

What we know, what we have proven, is that this conversation needs to happen today-- not next week, not next year.
Ono što znamo, ono što smo dokazali, jeste da ovaj razgovor mora da se dogodi danas- ne naredne nedelje, ne naredne godine.

We have proven this more than once before," he said adding that he would never quit working to bring peace to Syria.
Dokazali smo to više puta ranije,“ rekao je on i dodao da on nikada neće prestati da radi na tome da donese mir u Siriji.

After nearly four years, we have proven that our mission remains unchanged, steadfast, regardless of who is in power-- a dictator or someone who declares himself as a democrat: we have maintained the same"watchdog" principles.
Posle skoro četiri godine, dokazali smo da naša misija ostaje nepromenjena i odlučna, bez obzira ko je na vlasti-- diktator ili neko ko se predstavlja kao demokrata: zadržali smo iste" nadzorne" principe.

We have proven that through emails and documents leaked from WikiLeaks, but liberal media outlets still refuse to cover it.
Доказали смо кроз и-мејлове и документа који су процурили из Викиликса, али либерални медији и даље одбијају да извештавају о томе.

We have proven that volunteers can do a lot, but we will be unable to keep thousands of people warm once the winter weather closes in.
Dokazali smo da volonteri mogu mnogo da učine, ali nećemo moći da održimo hiljade ljudi na toplom kad počne jaka zima.

We have proven many times that we are able to quickly grasp new concepts or technologies and implement them successfully in projects.
Više puta smo pokazali sposobnost da uspešno upoznajemo i preuzimamo najnovije informacione i komunikacione tehnologije( IKT) i da ih brzo i inventivno implementiramo.

We have proven with this award that Eurobank is not only one of the largest investors in Serbia today and a large, systemic bank, but also that it gladly shares its business successes with the community where it operates, underlined Filippos Karamanolis, President of the Executive Board in Eurobank EFG.
Ovom nagradom, dokazali smo da Eurobanka danas nije samo jedna od najvećih investitora u Srbiji i velika, sistemska banka, već i da svoje poslovne uspehe rado deli sa zajednicom u kojoj posluje, naglasio je Filipos Karamanolis, predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG.

We've proven that we can compete with the best in the world.'The fixture schedule will not be held hostage to the whims of your jaunts, Mr Busby.
Dokazali smo da se možemo nositi sa najboljim na svijetu.- Raspored se neće mijenjati zbog vaših malih izleta, gdine Busby.