Sta znaci na Srpskom WE HAVE TO ASK OURSELVES - prevod na Српском

• moramo da se zapitamo
• moramo postavljati sebi
• treba da se zapitamo
• морамо да се запитамо

Примери коришћења We have to ask ourselves на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have to ask ourselves.
Moramo se zapitati.

(LAUGHTER AND APPLAUSE) I think we have to ask ourselves.
Mislim da se moramo zapitati.

We have to ask ourselves why?
Treba da se zapitamo zašto?

In order to think about that framing, we have to ask ourselves, how does capitalism work today?
Da bismo tako mislili, moramo da se zapitamo, kako kapitalizam danas funkcioniše?

We have to ask ourselves hard questions.
Moramo postavljati sebi teška pitanja.

But there eventually comes a time when we have to ask ourselves when will we ever find our soul mate?
Али постоји евентуално дође време када морамо да се запитамо када ћемо икада наћи наше сродне душе?

We have to ask ourselves who were these guys.
Moramo se zapitati tko su oni bili.

But he is what he is and given the danger he poses, I think we have to ask ourselves, what is the point in keeping him alive at all?
Ali on je ono što je i s obzirom na opasnost, mislim da se moramo zapitati koji je smisao držati ga na životu?

So we have to ask ourselves what is the problem?
Zaista, treba da se zapitamo u kome je problem?

But, what we have to ask ourselves is.
Ali, ono što treba da se zapitamo je.

We have to ask ourselves what civilization built this?
Moramo da se zapitamo koja civilizacija je ovo napravila?

Once we recognize that, we have to ask ourselves,“Do we really want to render ourselves weak?”.
Оног тренутка када то схватимо, морамо да се запитамо,“ Да ли заиста желимо да се учинимо слаби?”.

We have to ask ourselves hard questions.
Da postoje samo glupi proizvodi. Moramo postavljati sebi teška pitanja.

Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed.
Што је интересантно, јер сада морамо да се запитамо ако наш осуђени ослобођен уз дизајн полагања ову оптужбу Книгхтли испод кревета.

We have to ask ourselves, are they doing this simply for their own amusement?
Treba da se zapitamo, da li oni ovo rade prosto zbog njihove zabave?

We are alarmed by the very low turnout and we have to ask ourselves why it is so low," Reuters quoted Doris Pack, a member of the Council of Europe's negotiating team.
Zabrinuti smo zbog veoma niske izlaznosti i moramo da se zapitamo zašto je tako mala", izjavila je članica pregovaračkog tima Saveta Evrope Doris Pak, a prenosi agencija Rojters.

So we have to ask ourselves, what did our ancestors describe?
Zato se moramo zapitati, što su to naši preci opisivali?

It might sound like a funny question, but we have to ask ourselves: Is there any 21st-century skill more important than being able to sustain coherent, confident conversation?".
Може звучати као чудно питање, али морамо да се запитамо да ли постоји било која вештина из 21. века која је важнија од одржавања повезаног, поверљивог разговора.

We have to ask ourselves if this kind of price growth is likely to continue….
Морамо се запитати да ли ће се овакав раст цена вероватно наставити….

And so we have to ask ourselves: What's more important?
I onda moramo da se zapitamo," Šta je bitnije?"?

So we have to ask ourselves, do we want to spend twice the amount on doing very little good? Or half the amount on doing an amazing amount of good?
Морамо се запитати да ли желимо да потрошимо двоструко више чинећи веома мало добрих ствари, или половину те суме и да урадимо невероватно пуно добрих ствари?

So we have to ask ourselves, what if Allison Hyde didn't kill herself?
Moramo se zapitati, šta ako se Alison Hajd nije ubila?

So we have to ask ourselves, is there really this slow random evolution?
Stoga se moramo zapitati, da li zaista postoji ova spora, slučajna evolucija?

So we have to ask ourselves: are we threatening this extraordinarily stable Holocene state?
Tada se moramo zapitati: da li pretimo ovom retkom stanju stabilnosti Holocena?

Sometimes we have to ask ourselves whether getting involved is in their best interest.
Понекад морамо да се запитамо да ли је наша интервенција у њиховом најбољем интересу.

What we have to ask ourselves here is this. What is the difference between this and the Venus de Milo?
Ono šta moramo da se zapitamo je… koja je razlika izmedju ovoga i Miloske Venere?

Sometimes we have to ask ourselves whether getting involved is in their best interest.
Ponekad moramo da se zapitamo da li je naša intervencija u njihovom najboljem interesu.

Now we have to ask ourselves what is really our top priority, if it is really autonomy?
Sada moramo da se zapitamo šta je zaista naš prioritet, da li je zaista to autonomija?

Okay, we have to ask ourselves, are we willing to live in a world with slavery?
OK, moramo da se zapitamo da li želimo da živimo u svetu u kom postoji ropstvo?

So we have to ask ourselves, do we want to spend twice the amount on doing very little good?
Морамо се запитати да ли желимо да потрошимо двоструко више чинећи веома мало добрих ствари,?