Sta znaci na Engleskom MORAMO DA SE ZAPITAMO - prevod na Енглеском

• we have to ask ourselves
• we need to ask ourselves
• we must ask ourselves
• we have to wonder
• we need to question

Примери коришћења Moramo da se zapitamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo da se zapitamo.
We have to ask.

U svemu što radimo, moramo da se zapitamo:„ Zašto radim ovo?
In everything we do, we must ask ourselves, why am I doing this?

Moramo da se zapitamo u kom smo poslu.
First we must ask what business we are in.

Tako smo se danas okupili ovde i moramo da se zapitamo zašto.
Nonetheless we find ourselves gathered here today and we must ask ourselves why.

I onda moramo da se zapitamo," Šta je bitnije?"?
And so we have to ask ourselves: What's more important?

Ako se složimo sa zoo hipotezom, koja sugeriše da cela ova planeta nije ništa drugo do jedan eksperiment vanzemaljskih entiteta, tada moramo da se zapitamo.
If you subscribe to the zoo hypothesis, which suggests that this entire planet is nothing else but an experiment for extraterrestrial entities, then one has to wonder.

Moramo da se zapitamo koja civilizacija je ovo napravila?
We have to ask ourselves what civilization built this?

Pre nego što postavimo svoj privatni video, moramo da se zapitamo da li zaista ne postoji drugi način da ga podelimo sa prijateljima i voljenima.".
Before putting online our private videos, we need to ask ourselves if there's really no other way to share them with friends and loved ones.”.

Moramo da se zapitamo, da li oni ovo rade samo zbog sopstvene zabave?
We have to ask are they doing this simply for their own amusement?

S obzirom da je ova bolest vodeći uzrok smrti kod kućnih mačaka, ali ne i kod divljih mačaka, moramo da se zapitamo zašto je ova bolest poprimila razmere epidemije kod kućnih mačaka.
Since kidney disease is a leading cause of death for housecats but not for wild cats, we must ask why feline renal failure in domestic cats is at epidemic proportions.

Treće, moramo da se zapitamo," Šta meni Gospod Isus zaista znači?".
Third, we need to ask ourselves,“What does the Lord Jesus really mean to me?".

Kada je sadržaj povezan s njim u suprotnosti s osnovnim načelima društvene pristojnosti koje bi trebalo nametnuti omladini, moramo da se zapitamo da li onda uopšte treba da postoji.
When the content associated with it stands against basic levels of societal decency that should be impressed upon young adults, we need to question if it should exist at all.

I opet moramo da se zapitamo: Da li oni znaju nešto što mi ne znamo?
Once again we have to ask, do they know something that we don't know?

Tvrdnja da nije dobrovoljno preneo na nas ekskluzivna prava na svoj radove i identitet je toliko zapanjujuća da moramo da se zapitamo da gospodin Li lično stoji iza tužbe.
The notion that Mr. Lee did not knowingly grant POW! exclusive rights to his creative works or his identity is so preposterous that we have to wonder whether Mr. Lee is personally behind this lawsuit.

Moramo da se zapitamo: koje povrede odgovaraju visini prskanja krvi u hotelskoj sobi?
We need to ask ourselves, what injuries match the height of the blood spatter in the hotel room?

Kada pogledamo šta je govorio čovek koji je i uvodio vakcinaciju protiv malih boginja u Ameriku i uporedimo to sa izjavama dobro poznatih vesnika smrti još iz doba životinjskih gripova, moramo da se zapitamo ko je ovde lud, kupljen ili ucenjen.
When we look at what a man who introduced the vaccination against smallpox to America and compare it with statements from well-known death scots from the time of animal flu, we need to ask ourselves who is crazy, bought or blackmailed here.

Ono šta moramo da se zapitamo je… koja je razlika izmedju ovoga i Miloske Venere?
What we have to ask ourselves here is this. What is the difference between this and the Venus de Milo?

Moramo da se zapitamo da li ovako izgleda svet u kome želimo da živimo.
We need to ask ourselves if this is the kind of world we want to live in.

Da bismo tako mislili, moramo da se zapitamo, kako kapitalizam danas funkcioniše?
In order to think about that framing, we have to ask ourselves, how does capitalism work today?

Sada moramo da se zapitamo šta je zaista naš prioritet, da li je zaista to autonomija?
Now we have to ask ourselves what is really our top priority, if it is really autonomy?

Ali na kraju krajeva, moramo da se zapitamo:„ Zbog koga držimo sebe odgovornim?“.
But at the end of the day, we need to ask ourselves:"Who are we holding ourselves accountable for?".

OK, moramo da se zapitamo da li želimo da živimo u svetu u kom postoji ropstvo?
Okay, we have to ask ourselves, are we willing to live in a world with slavery?

Zabrinuti smo zbog veoma niske izlaznosti i moramo da se zapitamo zašto je tako mala", izjavila je članica pregovaračkog tima Saveta Evrope Doris Pak, a prenosi agencija Rojters.
We are alarmed by the very low turnout and we have to ask ourselves why it is so low," Reuters quoted Doris Pack, a member of the Council of Europe's negotiating team.

Moramo da se zapitamo, zašto je u poslednjem veku… samo jednom muškarcu dozvoljena poligamija i to nekom mornaru?
We must ask ourselves why, in the last century… there's only one man whose polygamy is accepted… the sailor?

Onda, naravno, moramo da se zapitamo šta kada je taj neko loše volje, bolestan ili impotentan.
And then, of course, we have to wonder what happens when that somebody else is in a bad mood, or sick or impotent.

Moramo da se zapitamo, da li dolazimo do istog zaključka do kojeg se već stiglo hiljadama godina ranije.
You have to wonder now, if we're coming to much the same conclusion as was already reached thousands of years ago.

Ponekad moramo da se zapitamo da li je naša intervencija u njihovom najboljem interesu.
Sometimes we have to ask ourselves whether getting involved is in their best interest.

Prvo, moramo da se zapitamo… da li moramo da objašnjavamo naš proizvod javnosti?
First, we have to ask ourselves… do we need to explain our product to the public?

Moramo da se zapitamo zašto nam kažu da ovo ne može da funkcioniše kada vidimo da funkcioniše svuda širom sveta.
We need to question why we're told that this can't work when we see it work everywhere all over the world.

Moramo da se zapitamo da li je američka vojska, kao i druge vlade, svesna građevina ispod leda, piramida ispod leda;
You have to wonder if the American military, and other governments, too, are aware of structures under the ice, of pyramids beneath the ice;