Sta znaci na Engleskom TREBA DA SE ZAPITAMO - prevod na Енглеском

• we should ask ourselves
• we have to ask ourselves
• we must ask ourselves
• we need to ask ourselves

Примери коришћења Treba da se zapitamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvo treba da se zapitamo.
We need to ask first.

Zato evo pitanja koje svi treba da se zapitamo.
Here's the big question we all need to be asking.

Prvo treba da se zapitamo.
We must ask ourselves first.

Zato evo pitanja koje svi treba da se zapitamo.
Here are the questions we all need to be asking.

Treba da se zapitamo zašto?
We have to ask ourselves why?

Ali, ono što treba da se zapitamo je.
But, what we have to ask ourselves is.

Treba da se zapitamo, zašto?
We should be asking ourselves,"Why?"?

Na današnji dan svi treba da se zapitamo…>>
Today is the day we must ask ourselves….

Treba da se zapitamo u kome je problem?
And we need to ask for, what is the problem?

Ali pravičnost je rizik koji vredi preuzeti. Treba da se zapitamo gde možemo rizikovati?
But fairness is a risk worth taking, so we should be asking ourselves, where can we take this risk?

Zaista, treba da se zapitamo u kome je problem?
So we have to ask ourselves what is the problem?

Treba da se zapitamo" Šta bi Ultra Lord uradio?".
We need to ask ourselves"what would ultra lord do?".

A možda samo treba da se zapitamo da li to radimo na pravi način?
However, we must ask ourselves if we're doing it the right way?

Treba da se zapitamo kuda mi to putujemo?
We need to ask ourselves where are we heading to?.

A možda samo treba da se zapitamo da li to radimo na pravi način?
Perhaps we should ask ourselves whether we may just be doing the same?

Treba da se zapitamo da li je mozda greska u nama?
But we should ask ourselves: maybe there is something of Herod in us?

Dakle, ono što treba da se zapitamo, jeste da li su kristalne lobanje napravljene od kristala zato što su naši preci želeli da stave informacije u njih.
So, what we need to ask ourselves is whether crystal skulls were made out of crystal because our ancestors wanted to put information in them.

Treba da se zapitamo, da li oni ovo rade prosto zbog njihove zabave?
We have to ask ourselves, are they doing this simply for their own amusement?

Zato treba da se zapitamo da li mi zelimo da ova akcija uspe?
Ultimately we should be asking ourselves, do we want the game to succeed?

A onda treba da se zapitamo i ovo: da li nam trebaju jagode iz Južne Amerike, kivi iz Novog Zelanda, i da nam je svo voće i povrće iz čitavog sveta na raspolaganju preko cele godine?
And then we should ask ourselves, do we need strawberries from South America, kiwis from New Zealand, and all the fruits and vegetables from the entire world available year-round?

Prvo treba da se zapitate- koliko dobro poznajete svoje goste?
Before you start you need to ask yourself: How well do you know your shoppers?

I to je jedino što treba da se zapitate.
That's all you need to ask yourself.

Он је био тип детета због којег би родитељи требало да се запитају.
He was the kind of kid who parents would have to wonder.

Полазећи од овог НУП-а, треба да се запитамо која је сврха извештаја и како је можемо постићи без обзира шта други раде по том питању.
Based on this NUP, we should ask ourselves what the purpose of the report is and how we can achieve that purpose regardless of what most other people may be doing.

Приликом сваког разматрања ситуације у Покрајини треба да се запитамо колико смо помогли тамошњем становништву да боље живи.
As we consider each and every report on the Province, we should ask ourselves how much we have helped the local population live better.

Ako ipak oklevate, treba da se zapitate sledeće pitanje- Koja je svrha televizijske i video produkcije?
If you have any hesitation on that, you need to ask yourself this question: What is the whole purpose of television and video production?

Treba da se zapitate- šta vi to imate da ponudite što bi nateralo ljude da kažu OH DA..
So you need to ask yourself“What could you offer that would make someone say yes?”.

Uzgred, pre nego se previše uznemirite zbog njih, zbog te sebičnosti, treba da se zapitate, odakle im to.
By the way, before you get too upset with them for that selfishness, you need to ask yourself, where they got it from.

Он је био тип детета због којег би родитељи требало да се запитају,” Шта онај 16-годишњак ради са овим 12-годишњим дечацима?”.
He was the kind of kid who parents would have to wonder,"What is this 16-year-old boy doing with these 12-year-old boys?".

Сада сви треба да се запитате, је' Која онлине роулетте бесплатно понуда ћу пробати?!'.
Now all you need to ask yourself, is‘Which online Roulette free offer shall I try first?!'.