Sta znaci na Srpskom WE REFLECT - prevod na Српском

• размишљамо
• razmislimo
• одражавамо
• se osvrnemo
• razmišljamo
• reflektujemo

Примери коришћења We reflect на Енглеском и њихови преводи на Српски

First we destroy, yeah? Then we reflect.
Prvo uništimo, je l'? Posle razmišljamo.

Maybe if we reflect on our childhood we can.
Ako se osvrnemo na svoje detinjstvo setićemo se….

We're all about a shiny best-of list, especially as we reflect on the past year.
Ми смо сви о сјајној листи најбољих, нарочито када размишљамо о прошлој години.

But when we reflect, we see'This is the way it is.
Ali kada razmislimo, vidimo:“ Stvari su takve kakve jesu.

When we show mercy, or compassion, to others, we reflect“the wisdom from above”.
Када показујемо милосрђе, то јест саосећање према другима, тада одражавамо„ мудрост одозго“.

And, as we reflect upon Mary's life, we think about our own lives as well.
Kad se osvrnemo na Merin život, pomislimo i na naše.

I'm going to talk about how they're useful when we reflect, learn, remember and want to improve.
Ja ću vam govoriti o tome kako su korisne kada razmišljamo, učimo, pamtimo i želimo se poboljšati.

As we reflect on the power of Jesus, what should we keep in mind, and why?
Шта треба да задржимо на уму док размишљамо о Исусовој моћи, и зашто?

If we harden often ill student, We reflect on the appropriateness of the teaching load.
Ако се стврдне често лоше студент, Размишљамо о целисходности наставног оптерећења.

As we reflect on the power of Jesus, let us keep in mind that this Son perfectly imitates his Father.
Док размишљамо о Исусовој моћи, задржимо на уму да он као Син савршено опонаша свог Оца Јован 14.

Notice what happens to our effectiveness as soul-winners when we reflect the character of Christ?
Zapazite šta se dešava sa našom efikasnošću kao onih koji pridobijaju duše, kada odražavamo Hristov karakter?!

But we do that, as we reflect the loveliness of Jesus to them.
Ali mi to činimo, dok njima odražavamo Isusovu ljubav.

We reflect on the consequences of our actions and respect the rules that govern us and the commitments we make.
Размишљамо о последицама наших поступака и поштују правила која управљају САД и обавезе које доносимо.

But we can learn to be humble if we reflect on our standing before God and follow in the footsteps of his Son.
Али можемо развити ту особину ако размишљамо о свом положају пред Богом и идемо стопама његовог Сина.

We reflect on that based on the tangible progress Albania has achieved in the implementation of its integration reforms.
O tome razmišljamo na osnovu opipljivog napretka koji je Albanija ostvarila u sprovođenju integracijskih reformi.

We come closer to the heart of the matter if we reflect on the literal sense of the Greek term for repentance, metanoia.
Приближићемо се суштини питања ако размотримо буквални смисао грчке речи која означава покајање: метаноиа.

When we reflect in this way, we are using mindfulness and wisdom together.
Kada razmišljamo na taj način, koristimo sabranost pažnje i mudrost zajedno.

We come closer to the heart of the matter if we reflect on the literal sense of the Greek term for repentance, metanoia.
Ми ћемо далеко ближе да приђемо суштини питања, ако размотримо буквални смисао грчке речи које означава покајање: метаноја( metanoia).

The more we reflect upon this, the more we will see time and again the necessity of a complete transformation of impressions.
Što više reflektujemo o svemu ovome, sve više uviĊamo potrebu za kompletnim transformisanjem impresija.

Many questions torture our souls; many doubts and uncertainties fill our hearts whenever we reflect on this great, glorious Prophet and Forerunner of the Lord.
Многа питања муче нашу душу, многе сумње и недоумице прожимају наше срце, кад год размишљамо о овом славном и великом Пророку и Претечи Господњем.

When we reflect upon the nature of our world, we see order everywhere from the water cycle to the movement of the earth around the sun.
Kada razmislimo o prirodi našeg sveta, vidimo red u svemu počev od vodenog ciklusa do kretanja Zemlje oko sunca.

So, by consciously acknowledging the good things, says Meng, we increase our chances that when we reflect on our day, we conclude it was happy one.
Dakle, ako svesno zapazimo dobre stvari, kaže Meng, veće su šanse, kad razmislimo o danu koji je protekao, da kažemo- bio je to srećan dan.

It is a time when we reflect on what needs to change in our life.
Nova godina je vreme kada razmišljamo šta moramo da promenimo u životu.

When we reflect the language of the person who is sharing their own story, we are conveying that we are interested in understanding who they are and what they're going through.
Kada reflektujemo jezik osobe koja deli svoju priču, saopštavamo da nas zanima da razumemo ko je ona i kroz šta prolazi.

And that means that it really matters that we think about this carefully right now-- that we reflect on our own blind spots, our own biases, and think about how that's informing the technology we're creating and discuss what the technology of today will mean for tomorrow.
To znači da je zaista bitno da o ovome pažljivo razmislimo sada- da razmislimo o svojim„ mrtvim uglovima“, o sopstvenim predrasudama, i da razmislimo o tome kako to utiče na tehnologiju koju stvaramo i da razmotrimo šta će značiti tehnologija današnjice za sutrašnjicu.

When we reflect on the original concept of the so-called free market- capitalist system as initiated by early economic philosophers such as Adam Smith we see that the original intent of a"market" was based around real, tangible, life supporting goods for trade.
Kada se osvrnemo na originalni koncept tzv." slobodnog tržišta"- kapitalistički sistem koji su stvorili prvi ekonomisti poput Smita, vidimo da je namena" tržišta" bila razmena stvarne, opipljive i korisne robe.

It is at this time of year that we reflect on all that has been and think of that which we can do in the new year.
Ovo je doba godine kad razmišljamo o svemu što je bilo i mislimo na to što možemo da uradimo u novoj godini.

And if we reflect upon the cause of our own life, namely, that God made the decision to create man, not out of necessity, but by a good forechoice, once again we say that, in this way, we have seen God, our mind having understood his goodness, not his essence.
Ako razmišljamo o uzroku našeg života, da je Bog, ne po neophodnosti nego po dobroj slobodnoj volji, pristupio stvaranju čoveka, opet kažemo da smo i na ovaj način videli Boga, pošto smo saznali njegovu dobrotu a ne suštinu.

In this new name, we reflect the idea that we have a School(kura) where one can pursue(whai) aspects of the business(pakihi).
У овом новом називу одражавамо идеју да имамо школу( кура) у којој можемо да се бавимо( вхаи) аспектима пословања( пакихи).

Order in the Universe When we reflect upon the nature of our world, we see order everywhere from the water cycle to the movement of the earth around the sun.
Kada razmislimo o prirodi našeg sveta, vidimo red u svemu počev od vodenog ciklusa do kretanja Zemlje oko sunca.