Sta znaci na Srpskom WE TREATED - prevod na Српском

• smo tretirali
• ponašali smo se prema
• odnosili smo se prema

Примери коришћења We treated на Енглеском и њихови преводи на Српски

We treated the patient.
Ponašali smo se pacijenta.

But somehow we gotta own how we treated him, you know?
Ali moramo priznati kako smo se ponašali prema njemu, znaš?

We treated you like family.
Tretirali smo te kao porodicu.

When the disease came, we treated it the best way we could".
Kada je došla bolest, tretirali smo je najbolje što smo umeli".

We treated them like children.
Tretirali smo ih kao djecu.

Maybe we'd be better brothers if we treated each other as sisters.
Možda bismo bili bolja braća ako bi tretirali jedan drugog kao sestre.

We treated you like family here.
Третирали смо те као породицу.

Well… you've brought gene therapy a long way, miles since we treated you when you were a teenager, Evie.
Pa… unapredili smo genetsku terapiju miljama, daleko više od kad smo te tretirali kada si još bila tinejdžer, Evie.

Liarsin we treated metabolic disorders.
Лиарсин смо третирали метаболичке поремећаје.

These lessons are chosen depending on our behavior of the past, or the way we treated others in our first fifty lifetimes.
Te lekcije su izabrane u zavisnosti od našeg ponašanja u prošlosti, ili načina, na koji smo se ponašali prema drugima u prvih pedeset života.

After all we treated Joji really bad.
Ipak smo Joja tretirali loše.

When all is said and done, and our civilization crumbles into ashes, we are going to most regret the way we treated mothers and children.“.
Sve u svemu, kada jednoga dana ova naša civilizacija nestane u pepelu ono zbog čega ćemo se najviše kajati je način na koji smo tretirali majke i decu.

We treated him like an idiot.
Ponašali smo se prema njemu kao prema idiotu.

That was before my time, and we paid the forced laborers exactly as much as German workers and we treated them well,” she told German newspaper Bild.
To je bilo pre mog vremena i mi smo plaćali prinudne radnike identično kao i nemačke radnike i dobro smo se odnosili prema njima“, izjavila je za Bild 25-godišnja Verena.

And we treated you pretty unfair all season.
I ponašali smo se loše prema vama cele sezone.

This was before my time and we paid the forced laborers exactly as much as German workers and we treated them well," Bahlsen said, as cited by Reuters.
To je bilo pre mog vremena i mi smo plaćali prinudne radnike identično kao i nemačke radnike i dobro smo se odnosili prema njima“, izjavila je za Bild 25-godišnja Verena.

We treated you and your countrymen very, very badly.
Odnosili smo se prema vama i vašim zemljacima veoma loše.

We transferred on to them the respect and expectations attaching to the omniscient father of our childhood, and we then began to treat them as we treated our fathers at home.
Пренели смо на њих поштовање и очекивања везана за свезнајућег оца нашег детињства, и онда смо почели да их третирамо као што смо третирали наше очеве код куће.

We treated him with a steroid that reduced the swelling.
Tretirali smo ga steroidima koji su smanjili oteklinu.

Just imagine if we treated food in the way we treat wine.
Zamisli kada bi Amerikanci tretirali hranu na način na koji tretiramo seks.

We treated everyone alike… Muslim and Christian, rich and poor.
Једнако смо третирали Муслимане, Хришћане, богате и сиромашне.

It's been a while since we treated the last DIY candy kit Popin'cookin', but today we're going to work with one again.
Прошло је доста времена од када смо третирали последњи комплет за бубањ Попин Цоокин, али данас ћемо поново радити са њим.

We treated her like a doll, a disposable doll, Sera.
Ponašali smo se prema njoj kao prema lutki nama na raspolaganju, Saro.

In this study, we treated our dogs like happy volunteers who wanted to please us,” Andics said.
U ovom istraživanju smo tretirali naše pse kao srećne dobrovoljce koji su želeli da nam udovolje", rekao je Andriks.

We treated them as we treated our own children.
Povređivali smo ih zato što smo ih tretirali kao malu decu.

We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it.
Odnosili smo se prema dvolisnici kao prema jednoj strani, jer su je tako posmatrali čitaoci.

We treated all his injuries and hemodynamic status according to our protocols and transported him to our trauma centre”.
Све његове повреде и хемодинамски статус смо третирали према нашим протоколима и превезли га у наш центар за трауму“.

If we treated everyone we meet with the same affection we bestow upon our favorite cat, they, too, would purr.”.
Kada bi svakoga koga sretnemo tretirali sa toliko ljubavi kao što to činimo sa nama omiljenom mačkom i oni bi verovatno počeli da predu.

So we treated these animals with drugs that either increase DNA methylation, which was the epigenetic marker to look at, or decrease epigenetic markings.
Pa smo tretirali ove žvotinje lekovima koji uvećavaju DNK metilaciju, to je bio epigenetski obeleživač koji smo posmatrali, ili smo umanjivali epigenetska obeležja.

How we treat mothers and children.
Na koji smo tretirali majke i decu.