Sta znaci na Srpskom WE WILL STRIVE - prevod na Српском

• трудићемо
• настојаћемо
• ми ћемо настојати
• тежићемо
• ми ћемо тежити
• ми ћемо се трудити
• будемо настојали

Примери коришћења We will strive на Енглеском и њихови преводи на Српски

We will strive to satisfy you!
Трудићемо се да вас удовољимо!

Individuality is a trait we value and we will strive towards providing the perfect platform for you to showcase your talent.
Индивидуалност је особина коју ценимо и трудићемо се да обезбедимо савршену платформу за приказивање ваших талената.

We will strive to answer your.
Trudićemo se, da vam odgovorimo.

We want to be at home in our own homes, to work, live, and with our work we will strive to be more successful.
Хоћемо да будемо своји на своме, да будемо на нашим огњиштима, да радимо и да живимо, а својим радом ћемо се трудити да будемо успешнији.

We will strive to normalize relations with the West.
Ми ћемо тежити нормализацији односа са Западом.

My office will seek opportunities to promote such things, and we will strive to do so by partnering with those who share common values and concerns.".
Моја канцеларија ће тражити прилике за промовисање таквих ствари, и трудићемо се да то чинимо у партнерству са онима који деле вредности и интересе заједнице.“.

We will strive to set up a system to further facilitate your progress.
Тежићемо да успоставимо систем који ће вам омогућити још већи напредак.

Serbia has realized in time the magnitude of cooperation with China, and we will strive to always be a reliable partner in all areas of cooperation”, Council President Nikolić stressed.
Србија је на време схватила колики је значај сарадње са Кином и трудићемо се да увек будемо коректан партнер у свим областима наше сарадње“, нагласио је председник Националног савета Николић.

We will strive for a situation where a long-term contract becomes a thing of the past.
Ми ћемо тежити томе да дугорочни уговор оде у прошлост.

He pointed out that Serbia needed the assistance of the international community in order to be able to solve those problems, because the country needed a huge amount of funds.“We will strive, wherever we can, to get some donations to address all these issues,"said Mr. Glamoclia, who met with the Ambassadors of the USA, the Republic of Korea, Japan and the ITF Director Tomaz Lovrencic on Friday.
Нагласио је да је Србији потребна помоћ међународне заједнице како би могла да реши те проблеме, јер је реч о огромним средствима.„ Трудићемо се да где год будемо могли добијемо неку донацију за решавање свих ових проблема“, навео је Гламочлија, који се у петак састао са амбасадорима САД, Републике Кореје, Јапана и директором ИТФ, Томажом Ловренчичем.

With ACSC we will strive to link you to the School which is best for you.
Са АЦСЦ ћемо настојати да вас повежемо са школом која је најбоља за вас.

We will strive for a situation where a long-term contract becomes a thing of the past.
Ми ћемо тежити ситуацији када дугорочни уговор постане део прошлости.

While performing daily activities, we will strive for the highest standards of honesty, integrity and professionalism.
У обављању свакодневних активности, тежићемо највећим стандардима поштења, интегритета и професионализма.

We will strive to satisfy your needs to the best of our ability within the scope of our program.
Ми ћемо настојати да задовољимо ваше потребе на најбољи могући начин у оквиру нашег програма.

If for example you are an EU citizen we will strive to produce and ship from the EU to avoid you having issues with customs or other import problems.
Ако сте, на пример, држављанин ЕУ, трудићемо се произвести и отпремити из ЕУ како бисмо избегли проблеме са царинским или другим увозним проблемима.

We will strive to become a world class optoelectronics company and create a beautiful lighting world for human being;
Ми ћемо настојати да постанемо светска класа оптоелектронике и креирамо прекрасан свет светлости за људско биће;

We consider this an important social topic in which we will strive to connect with all relevant partners, in order for us to work together on education and the promotion of responsible consumption, especially among the younger adult population.
Сматрамо да ово јесте важна друштвена тема у којој ћемо настојати да се повежемо са свим релевантним партнерима како бисмо заједнички радили на едукацији и промоцији одговорне конзумације, посебно у млађој пунолетној популацији“.

We will strive to present Novi Sad as a real business environment worth the investment and to show that we are ready to respond to all the challenges.
Трудићемо се да представимо Нови Сад као прави пословни амбијент вредан улагања и покажемо да смо спремни да одговоримо на све изазове.

In order to stay on the forefront and the cutting edge of music education, we will strive to embrace new models and emerging technologies, and create innovative pathways, always keeping our“Take Education to the People” philosophy at the forefront of our collective consciousness.
Да бисмо остали у првом плану и врхунски музичко образовање, трудићемо се да прихватимо нове моделе и нове технологије, и креирамо иновативне путеве, увек држимо филозофију" Образовање према људима" на челу наше колективне свести.

But we will strive to be leaders by defending international law, making sure that national sovereignty, independence and identity are respected.
Али, настојаћемо да будемо лидери, бранећи међународно право, тежећи поштовању националног суверенитета, самосталности и самосвојности народа.

Can they be faster- they can, particularly in some areas, and in the future we will strive to accelerate this process, but this chapter proves that in addition to successful economic reforms, Serbia has achieved certain progress in the area of the rule of law”, said Joksimović.
Да ли могу да буду брже, могу, посебно у неким областима, и трудићемо се у будућем периоду да убрзамо тај процес, али ово поглавље доказује да је Србија поред успешних економских реформи, остварила и одређени напредак у области владавине права“, указала је Јоксимовић.

But we will strive to be leaders by defending international law, making sure that national sovereignty, independence and identity are respected.
Међутим, ми ћемо се трудити да будемо лидери, штитећи међународно право, обезбеђујући поштовање националног суверенитета, самосталности и посебности народа.

Can they be faster- they can, particularly in some areas, and in the future we will strive to accelerate this process, but this chapter proves that in addition to successful economic reforms, Serbia has achieved certain progress in the area of the rule of law”, said Joksimović.
Da li mogu da budu brže, mogu, posebno u nekim oblastima, i trudićemo se u budućem periodu da ubrzamo taj proces, ali ovo poglavlje dokazuje da je Srbija pored uspešnih ekonomskih reformi, ostvarila i određeni napredak u oblasti vladavine prava“, ukazala je Joksimović.

But we will strive to be leaders, defending international law, striving for respect and national sovereignty and peoples' independence and identity.
Али, настојаћемо да будемо лидери, бранећи међународно право, тежећи поштовању националног суверенитета, самосталности и самосвојности народа.

Through the working groups, we will strive to change and improve certain decisions and make them less problematic, more acceptable to Serbia,” Pavicevic said.
Кроз радне групе ћемо се трудити да одређена решења променимо и побољшамо и учинимо их мање проблематичним, односно прихватљивијим за Србију", закључио је Павичевић.

But we will strive to be leaders, defending international law, striving for respect and national sovereignty and peoples' independence and identity.
Међутим, ми ћемо се трудити да будемо лидери, штитећи међународно право, обезбеђујући поштовање националног суверенитета, самосталности и посебности народа.

We hope that through unremitting efforts, we will strive to become the world-class brand of automobile connector assembly machine maker, making the production of automobile connectors more efficient and making cars safer and more reliable.
Надамо се да кроз непрекидним напорима, ми ћемо настојати да постане бренд светска класа аутомобила конектор монтажа машина за кафу, што је производња конектора аутомобила ефикасније и израду аутомобила сигурнији и поузданији.

We will strive to further update and strengthen the implementation of all OSCE human dimension commitments through strengthening national institutions for protection of human rights.
Настојаћемо да даље унапређујемо и јачамо спровођење свих обавеза у области људске димензије ОЕБС путем јачања националних институција за заштиту људских права.

We will strive to further update and strengthen the implementation of all OSCE human dimension commitments through strengthening national institutions for protection of human rights.
Nastojaćemo da dalje unapređujemo i jačamo sprovođenje svih obaveza u oblasti ljudske dimenzije OEBS putem jačanja nacionalnih institucija za zaštitu ljudskih prava.

In the future, we will strive to achieve the best possible cooperation with relevant ministries of the Government of the Republic of Serbia, but also good communication with foreign partners.
Настојаћемо да у будућности остварујемо што бољу сарадњу са ресорним министарствима Владе Републике Србије, али и добру комуникацију са иностраним партнерима.