Sta znaci na Srpskom WEB FORUMS - prevod na Српском

• веб форумима
• мрежним форумима
• интернет форумима

Примери коришћења Web forums на Енглеском и њихови преводи на Српски

Web forums that require registration.
Веб-сајтови који захтевају регистрацијуУреди.

Sometimes there are separate places in the web forums for beginner questions.
Понекад Веб форуми имају одвојене места за почетнике питања.

Sometimes Web forums have separate places for newbie questions.
Понекад Веб форуми имају одвојене места за почетнике питања.

Usenet can be superficially regarded as a hybrid between email and web forums.
Јузнет може бити површно посматран као хибрид између електронске поште и интернет форума.

Sometimes Web forums have separate places for newbie questions.
Мрежни форуми понекад имају посебна места за питања почетника.

Avatars help identify your posts on web forums, so why not on weblogs?
Аватари помажу препознавање ваших чланака на блоговима и веб форумима, па зашто не би на било ком веб месту?

In web forums, do not use“smiley” and“HTML” features.
У Мрежним форумима немојте злоупотребљавати( ако постоје)„ смајли“ и„ html“ особине.

Usenet resembles bulletin board systems in most respects, and is a precursor to the various web forums which are widely used today.
Јузнет на много начина личи на систем огласне табле( BBS) и претходник је интернет форума који су данас у широкој употреби.

In Web forums, you may also be told to search the forum archives.
У Веб форумима, такође може бити речено да претражују архиве форуму..

The police said the men had been using web forums where they had mainly spoken about Germany's refugee policy.
Полиција је саопштила да су они користили интернет форуме на којима су углавном расправљали о немацкој политици пријема избеглица.

In Web forums, do not abuse“smiley” and“HTML” features(when they are present).
У Веб форумима, не злоупотребљавају” смешак” и“ ХТМЛ” функције( када су присутни).

The heat gun is sold in specialized stores and is used for different purposes, as indicated by customer reviews left on the World Wide Web forums.
Топлотни пиштољ се продаје у специјализованим продавницама и користи се у различите сврхе, као што је назначено у оцјенама купаца остављеним на форумима Ворлд Виде Веб-а.

In Web forums, do not abuse'smiley' and'HTML' features(when they are present).
У Мрежним форумима немојте злоупотребљавати( ако постоје)„ смајли“ и„ html“ особине.

Thus the‘Deep Web' includes the‘Dark Web', but also includes all user databases, webmail pages, registration-required web forums, and pages behind paywalls.
Stoga, Deep Web uključuje Dark Web, ali takođe uključuje sve korisničke baze podataka, webmail stranice, web forume koji zahtevaju registraciju i stranice koje zahtevaju od korisnika da plate za pretplatu na sajtu.

In Web forums, you may also be told to search the forum archives.
Такође, може вам се десити да вам у Мрежном форуму кажу да претражите архиве форума.

Discussions are threaded, as with web forums and BBSs, though posts are stored on the server sequentially.
Дискусије су подељене, као са интернет форумима и BBS-овима, иако су објаве чуване на серверу секвенцијално.

Web forums are provided for courses, and some students also arrange face to face study meet-ups using meetup.
Veb forumi su obezbeđeni za kurseve, a neki studenti mogu da dogovore razgovor licem u lice preko sajta meetup.

On mailing lists, newsgroups or Web forums, the subject header is your golden opportunity to attract qualified experts' attention in around 50 characters or fewer.
На мејлинг листе, дискусионе групе или веб форумима, предмет заглавље је твоја златна прилика да се привуку пажњу квалификованих стручњака„ у око 50 знакова или мање.

In Web forums, do not abuse the"emoticons" and the"html" insertion capabilities(if provided).
У Веб форумима, не злоупотребљавају“ смешак“ и„ ХТМЛ“ функције( када су присутни).

On mailing lists, newsgroups or Web forums, the subject header is your golden opportunity to attract qualified experts' attention in around 50 characters or fewer.
На листама слања, дискусионим групама и Мрежним форумима, заглавље са предметом поруке( subject header) је ваша златна прилика да привучете пажњу квалификованих експерата у отприлике 50 карактера или мање.

As with web forums and BBSs, discussions are threaded, although posts are stored sequentially on the server.
Дискусије су подељене, као са интернет форумима и BBS-овима, иако су објаве чуване на серверу секвенцијално.

In web forums, discussion rules are slightly different, since messages are usually more closely related to specific discussion threads and are often invisible outside of these threads.
На веб форумима правила добре праксе су нешто другачији, јер поруке су обично много више чврсто везан за конкретну расправу нити и често невидљиви ван ових тема.

On Web forums the rules of good practice are slightly different, because messages are usually much more tightly bound to specific discussion threads and often invisible outside those threads.
На веб форумима правила добре праксе су нешто другачији, јер поруке су обично много више чврсто везан за конкретну расправу нити и често невидљиви ван ових тема.

On Web forums the rules of good practice are slightly different, because messages are usually much more tightly bound to specific discussion threads and often invisible outside those threads.
На Мрежним форумима правила добре праксе се помало разликују, зато што су поруке обично много јаче везане за одређење нити расправе и често невидљиве ван тих нити.

In Web forums, asking for a reply by e-mail is outright rude, unless you believe the information may be sensitive(and somebody will, for some unknown reason, let you but not the whole forum know it).
У Веб форумима, тражећи одговор путем е-маила је отворено непристојан, осим ако верујетеинформације могу бити осетљиви( и неко ће, из неког непознатог разлога, нека ти али нецео форум да зна).

Before posting to any Web forum, check if it has a Search feature.
Пре постављања на било који Веб форуму, проверите да ли има ПРЕТРАГА функцију.

Before posting to any Web forum, check if it has a Search feature.
Пре слања на било који Мрежни форум, проверите да ли има особину Тражи.

At the moment, there is no public channel for communication, but a web forum is planned.
У овом тренутку, нема јавних канала комуникације, али је веб форум планиран.

Old project page at SourceForge. net Project page at Launchpad HIT Lab NZ Web forum python binding of ARToolKit NyARToolKit(ARToolKit Java Edition).
Стара страница пројекта на СоурцеФорге. нет Страница пројекта на Лаунцхпад- у ХИТ Лаб НЗ Веб форум[ 1] питхон повезивање ARToolKit-а[ 2] НиARToolKit( ARToolKit Јава Едитион).

A major difference between a BBS or web forum and Usenet is the absence of a central server and dedicated administrator.
Једна значајна разлика између BBS-а или интернет форума и Јузнета је недостатак централног сервера и администратор који га одржава.