Sta znaci na Srpskom WEEKS AFTER GIVING BIRTH - prevod na Српском

• недеља након порођаја
• недеље након што је родила
• nedelja nakon porođaja

Примери коришћења Weeks after giving birth на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not for at least six weeks after giving birth.
Ne, bar 6 nedelja posle porođaja.

Squash caviar can be entered into the menu of a nursing woman no earlier than two weeks after giving birth.
Кавијар за скуасх може се унети у јеловник дојиље не раније од двије седмице након порода.

It takes four to eight weeks after giving birth for this gap to close.
Потребно је око 4 до 8 седмица након порођаја дјетета да би се ова празнина затворила.

Young mothers in France return to work less than 10 weeks after giving birth.
Majke u Francuskoj se vraćaju na posao 10 nedelja posle porođaja.

One client told me, five weeks after giving birth, that all she really wanted to do was go to the pub and smoke a cigarette.
To njih često frustrira; jedna mi je rekla pet nedelja posle porođaja da bi sve dala da izađe u kafić i zapali cigaretu.

I started training three weeks after giving birth.
Почела сам да тренирам три недеље после порођаја.

Some women are affected by the‘baby blues' which can leave mums feeling emotional, irritable and depressed within the first few days or weeks after giving birth.
Неке жене су погођене" беби блузом" која може оставити мумс осећају емоционалне, раздражљиве и депресивне у првих неколико дана или недеља након порођаја.

This often happens around 12 weeks after giving birth.
Ово се обично деси око 12 недеља након рођења.

Most ob-gyns advise you to wait six weeks after giving birth before you get back on the proverbial horse, and that can either feel like an eternity(as it probably does to your husband/baby daddy), or like not nearly enough time.
Већина об-гинс саветујем да сачекаш шест недеља након порођаја пре него што се вратимо на пословично коња, и да се ни осетити као вечност( као што вероватно не би ваш супруг/ Баби Дадди), или као ни приближно довољно времена.

And she looked stunning just five weeks after giving birth.
Ona izgleda neverovatno 5 meseci posle porođaja!

Your BFF snapped back into shape mere weeks after giving birth, but your SIL still looked like she was nine months pregnant 21 days out.
Vaša prijateljica se vratila u formu nekoliko nedelja nakon porođaja, a vi gledate svoje telo koje izgleda kao da ste još u devetom mesecu trudnoće.

Tamara Ecclestone wears bikini just 7 weeks after giving birth.
Tamara Ekleston potpuno gola 7 dana pred porođaj.

I tried to sleep with my partner about twelve weeks after giving birth and eventually overcame the inhibition threshold, but the next morning I felt awful.
Поново покушао сам око дванаест недеља након порођаја да спава са својим партнером и ја сам на крају превазиђу праг, али следећег јутра сам се осећао ужасно.

This form of major depression emerges within four weeks after giving birth.
To je oblik teške depresije koja počinje u roku od četiri nedelje nakon porođaja.

Whether you want to work on your line six weeks after giving birth, after finishing breastfeeding or months later, the most important thing is that you do it for yourself.
Било да желите да радите на линији шест недеља након родјења, након завршетка дојења или месецима касније, најважније је то што то радите сами.

It is a significant form of depression that sets in within the first four weeks after giving birth.
To je oblik teške depresije koja počinje u roku od četiri nedelje nakon porođaja.

The study showed that both breastfeeding at the time of insertion and insertion up to 36 weeks after giving birth were associated with an increased risk of perforation(see Table 1).
Студија је показала да је и дојење у време администрације и инсталације до 36 недеља након порођаја повезано са повећаним ризиком перфорације( види табелу).

While some of their posts can feel comforting, it seems for every photo of a brave new mom showing off a relatable post-partum figure, there seem to be 10 more images of women flaunting their perfectly-svelte bodies just weeks after giving birth.
Док су неки од њихових порука може осетити утешно, чини се за сваку фотографију храбар нова мама приказује акцију хумани пост-порођајни фигуру, изгледа да постоји 10 још фотографија жена флаунтинг своје савршено танак тела само неколико недеља након порођаја.

According to the family health organization KidsHealth,"postpartum depression usually begins 2 to 3 weeks after giving birth, but can start any time during the first few days, weeks, or months post-delivery.".
Према породичној здравственој организацији КидсХеалтх,“ постпартална депресија обично почиње 2 до 3 недеље након порођаја, али може започети било које време током првих неколико дана, недеља или месеци после испоруке.”.

And we showed you woman with the‘world's smallest waist' flaunts her tiny figure just seven weeks after giving birth.
Žena sa" najužim strukom na svetu" je pokazala svoju vitku figuru samo par nedelja posle porođaja( FOTO).

While some of their posts can feel comforting, it seems for every photo of a brave new mom showing off a relatable post-partum figure, there seem to be 10 more images of women flaunting their perfectly-svelte bodies just weeks after giving birth.
Dok su neki od njihovih poruka može osetiti utešno, čini se za svaku fotografiju hrabar nova mama prikazuje akciju humani post-porođajni figuru, izgleda da postoji 10 još fotografija žena flaunting svoje savršeno tanak tela samo nekoliko nedelja nakon porođaja.

If you are not breastfeeding, your period may return about 6- 8 weeks after giving birth.
Ako ne dojite, vaši periodi se mogu nastaviti oko šest do osam nedelja nakon porođaja.

If you are not breastfeeding, you could have a period of about six to eight weeks after giving birth.
Ako ne dojite, vaši periodi se mogu nastaviti oko šest do osam nedelja nakon porođaja.

If you're not breastfeeding, your period may start again in 6 to 8 weeks after giving birth.
Ako ne dojite, vaši periodi se mogu nastaviti oko šest do osam nedelja nakon porođaja.

Seymour eventually gave him his long-desired son, but she died two weeks after giving birth.
Сеимоур му је на крају дао свог дуго жељеног сина, али је умрла две недеље након што је родила.

Seymour eventually gave him his long-desired son, Edward VI, but she died two weeks after giving birth.
Сеимоур му је на крају дао свог дуго жељеног сина, али је умрла две недеље након што је родила.

Katie Price, 36, has posted a series of selfies on her photo site YouGossip, showing off her newly flat stomach- just two weeks after giving birth to her fifth child.
Катие Прице, 36, објавила је серију самопоуздања на свом сајту ИоуГоссип, показивши јој новонастао желудац- само две недеље након што је родила своје пето дете.

I was back in my skinny jeans a week after giving birth.
Ja sam se vratila na staru kilažu nedelju dana nakon porođaja.

Meanwhile, I had friends that were in their pre-pregnancy jeans a week after giving birth, having hardly left the house and subsisting on hearty lasagnas and casseroles from friends.
У међувремену, имао сам пријатеље који су били у својим пре трудноће фармерке недељу дана после порођаја, који једва напустио кућу и које постоји на срдачно лазање и ђувеч са пријатељима.