Sta znaci na Srpskom WERE MOBILIZED - prevod na Српском

• су мобилисани
• је било мобилисано
• мобилисано је
• su bili mobilisani

Примери коришћења Were mobilized на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many men were mobilized.
Mnogi su bili mobilisani.

A total of 390 battalions were mobilized- some 232 infantry and 11 pioneer battalions within the eleven infantry divisions containing 469,140 men; another 75 battalions containing 86,444 men were independent; 31 militia and 41 supplementary battalions containing 64,845 men remained in the interior of the country.
Укупно 390 батаљона је било мобилисано- неких 232 пешадијска и 11 пионирска батаљона у склопу 11 пешадијских дивизија бројало је 469. 140 људи; других 75 батаљона који су бројали 86. 444 људи били су независни; 31 милицијски и 41 додатни батаљон који су бројали 64. 845 људи остали су у унутрашњости земље.

A lot of people were mobilized.
Mnogi su bili mobilisani.

Around 120,000 men were mobilized during the conflict, and of these about 3,500 were killed.
Током сукоба мобилисано је око 120. 000 људи, а око 3. 500 је убијено.

About 4.5 million Americans were mobilized.
Мобилисано је око 34, 5 милиона људи.

Disaster management experts including PSS staff were mobilized at the first stage and 22 vehicles including emergency response and communication vehicles and mobile catering units were sent to the affected area.
Стручњака за управљање катастрофама, укључујући особље ПСС-а, мобилисано је у првој фази и 22 возила, укључујући возила за хитне случајеве и комуникацију, као и мобилне угоститељске јединице послата су у погођено подручје.

More than 60 million European soldiers were mobilized from 1914 to 1918.
Око 60 милиона европских војника је било мобилисано од 1914. до 1918.

When trying to determine the precise number it must be taken into account that towards September 1918 the Bulgarian Army reached a strength ranging between 855,175 and 877,392 men under arms in all branches of the service, or some 18% of the population, and that for the duration of the war the army also used the manpower of the territories it had occupied- some 133,837 men from the Macedonian regions were mobilized.
Уочи септембра 1918. бугарска војска достигла је јачину која се кретала између 855. 176 и 877. 392 људи под оружјем у свим гранама службе, или неких 18% становништва, а током рата користила се и људством са територија које је окупирала- мобилисано је неких 133. 837 људи из крајева Македоније.

The press, radio, and television were mobilized for reformist propaganda purposes.
Штампа, радио и телевизија су мобилисани у сврху реформистичке пропаганде.

Ultimately more than 70 one thousand million military personnel, including 60 million Europeans, were mobilized in one of the largest wars in history.
Више од 70 милиона људи је било под оружјем, а од тога преко 60 милиона људи у Европи је било мобилисано у један од највећих ратова у историји.

And now, since the city was empty, some had already left, some were mobilized, some had… There was news that some cars full of guns were caught on the way to Kapešnica in the city center.
E onda sad, pošto je grad bio ispražnjen, neki su otišli iz grada, neki su bili mobilisani, neki su ovaj tamo-vamo bili stigle su neke dojave da kao uhvaćeno je nekoliko automobila prepunih oružja koji je na putu za Kapešnicu, ovaj u centru grada.

The media--press, radio, and television--were mobilized for reformist propaganda purposes.
Штампа, радио и телевизија су мобилисани у сврху реформистичке пропаганде.

Battalions 1, 2, 3 from the 9th Regiment of the 1st Division were mobilized for a special simulation of the Vidin siege.
Bataljoni 1, 2, 3 iz 9. puka 1. divizije su mobilisani za specijalne simulacije opsade Vidina.

These are the last messages of the nine lions of the caliphate who were mobilized from their lairs to make a whole country, France, get down on its knees,” a narrator in the video says.
Ово су последње поруке девет лавова калифата који су мобилисани из својих јазбина, како би целу државу Француску бацили на колена“, каже наратор на снимку.

These are the last messages of the nine lions of the caliphate who were mobilized from their lairs to make a whole country, France, get down on its knees,” a narrator in the video says.
Ovo su poslednje poruke devet lavova kalifata koji su mobilisani iz svojih jazbina, kako bi celu državu Francusku bacili na kolena“, kaže narator na snimku.

But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
Ali politička volja mora biti mobilisana kako bi se mobilisali resursi.

The skin of the stem of the penis is mobilized according to the principle described above.
Кожа стабла пениса се мобилизира према горе описаном принципу.

Search party was mobilized.
Тражи странка је мобилисан.

The Protestant rebels in Scotland are mobilizing for a military offensive.
Protestantski pobunjenici u Škotskoj se mobilišu za vojni napad.

The world is mobilizing, in different ways, to avoid the worst.
Svet se, moramo priznati, mobilisao na pravi način da spreči najgore.

NYPD and SWAT are mobilizing now.
Policija i specijalci se mobilišu.

For this purpose, the perforating vessel is mobilized to the level until the dorsal flap is laid freely, without the slightest tension after moving the skin flap to the ventral surface.
У том циљу, посуда за перфорацију се мобилизира до нивоа док леђни поклопац не стане слободно, без и најмање напетости, након померања режња коже на површину трбуха.

Immediately after the liberation of the Belgrade, in October 1944, Matija Vuković was mobilized and sent to the Syrmian Front, where, during a charge, he was wounded in the hand.
Одмах по ослобођењу главног града, октобра 1944, Матија Вуковић је мобилисан и послат на Сремски фронт, где је у једном јуришу рањен у руку.

He announced that“the whole people, including five-year old children, must be mobilized to eliminate the four pests.”.
Као што је председник Мао укратко рекао:" Цео народ, укључујући и петогодишњу децу, мора бити мобилисан да елиминише четири штеточина.".

These forces, however, were dispersed over a large territory, so that only a part could be mobilized for a campaign at any time.
Међутим, ова војска била је широко распоређена на великој територији, тако да је само део могао бити мобилисан за ратни поход.

We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
To moramo odraditi. I možemo da prikupimo resurse i politički volju. Ali politička volja mora biti mobilisana kako bi se mobilisali resursi.

Under the present system, reservist contracts do not stipulate exact service times or how quickly reservists can be mobilized and armed," Kanerva said.
Садашњим системом уговори резервиста не предвиђају тачно време вршења службе нити колико брзо резервисти могу бити мобилисани и наоружани„, рекао је Канерва.

China should be psychologically prepared for a potential Korean war, and the Northeast China regions should be mobilized for that," Wang said Saturday.
Кина би требала бити психолошки спремна за потенцијални корејски рат, а региони североисточне Кине би због тога требали бити мобилисани“, рекао је генерал Ванг.

Once more the method of nonviolent resistance was unsheathed from its scabbard, and once again an entire community was mobilized to confront the adversary.
Још једном је начин ненасилног отпора био угашен од ножне кошнице, а још једном је мобилизована целокупна заједница да се супротстави непријатељу.

All Kraang in dimension X are mobilizing for the invasion known as the invasion of Earth.
Svi Krangovi u dimenziji X se mobilišu zbog invazije koja se zove invazija Zemlje.