Примери коришћења Western thrace на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Western Thrace.
Запада Тракије.Bulgaria occupied western Thrace.
Грчка је окупирала западну Тракију.Western Thrace.
Западна Тракија.The Byzantine Empire Western Thrace.
А вријеме Византијског царства Западна Тракија.Western Thrace.
Западне Тракије.The Pomaks are mainly located in compact villages in Western Thrace's Rhodope Mountains.
Помаци су углавном лоцирани у збијеним селима у Родопским планинама Западне Тракије.Western Thrace.
Западној Тракији.The 2nd and 7th divisions were assigned independent roles,operating in western Thrace and eastern Macedonia.
Друга и 7-ма дивизија добиле су засебне улоге, иоперисале су у Западној Тракији и источној Македонији.Western Thrace- in Greece.
Западна Тракија у Грчкој.Turkey has criticised Greece for restricting the rights of around 150,000 people of Turkish origin in Greece's Western Thrace region.
Turska je kritikovala Grčku zbog ograničavanja prava oko 150. 000 ljudi turskog porekla u grčkom regionu zapadne Trakije.Western Thrace within Greece.
Западна Тракија у Грчкој.Successive Greek governments and officials consider the Turkish-speaking Muslims of Western Thrace as part of the Greek Muslim minority and not as a separate Turkish minority.
Узастопне грчке владе и званичници сматрају муслимане западне Тракије који говоре турски као део грчке муслиманске мањине, а не као засебну турску мањину.The Muslims of Western Thrace are far from homogenous and vary both ethnically and religiously.
Муслимани Западне Тракије су далеко од хомогености и разликују се и етнички и верски.Following his statements about Lausanne,Erdogan further upset Greece by stating,“Turkey cannot disregard its kinsmen in Western Thrace, Cyprus, Crimea, and anywhere else.”.
Настављајући да излаже своје мишљење о Лозани,Ердоган је додатно узнемирио Грке наводећи да„ Турска не може да занемари своје сународнике у западној Тракији, на Кипру, Криму или било где другде“.Still, Western Thrace in particular was famed or its production of high quality tobacco, which proved to be a valuable asset.
Међутим, западна Тракија је посебно била чувена по производњи високо квалитетног дувана што се показало као драгоцен ресурс.In one case after a divorce, when the woman applied for alimony for her child and herself,the jurisdiction was given to the Mufti from Xanthi in Western Thrace because the ex-spouses were Muslims, despite the fact they were both from Athens.
У једном случају након развода, када је жена поднела захтев за алиментацију за своје дете и себе,надлежност је дата муфтији из Ксантија у Западној Тракији јер су бивши супружници били муслимани, иако су обоје били из Атине.The Turks and other Muslims of Western Thrace were exempted from this transfer as were the Greeks of Constantinople(Istanbul) and the Aegean Islands of Imbros(Gökçeada) and Tenedos(Bozcaada).
Турци и други Муслимани из Западне Тракије су били изузети од размјене, као и Грци у Константинопољу и Егејским острвима, Имбросу и Тенедосу.Many of the Muslims of Northern Greece were actually ethnic Greek Muslims from Epirus and Greek Macedonia, whereas the Muslims of Pomak andethnic Turkish origin(the Western Thrace Turks) from Western Thrace were exempt from the terms of the population exchange.
Многи муслимани Северне Грчке су заправо били етнички Грци муслимани из Епира и Грчке Македоније, доксу муслимани Помака и етнички Турци из Западне Тракије били изузети од услова размене становништва.The Muslims of western Thrace and the Christians of Istanbul and the islands of Gökçeada and Bozcaada(Imvros and Tenedos) were the only populations not exchanged. For more information on this community.
Муслимани западне Тракије и хришћани Истанбула и острва Гокчеада и Бозчада( Имврос и Тенедос) били су једино становништво које није размењено.Her net gains in territory,which embraced a. portion of Macedonia, including the town of Strumnitza, western Thrace, and 70 miles of the Aegean littoral, were about 9,663 square miles, and her population was increased by 129,490.6.
Чист територијални добитак, који је обухватао део Македоније, укључујући иград Струмницу, западну Тракију, као и део обале Егејског мора у дужини од 70 миља, износио је око 9 663 квадратне миље, а број становника се увећао за 129 490.Under the Byzantine Empire, Western Thrace benefited from its position close to the imperial heartland and became a center of medieval Greek commerce and culture; later, under the Ottoman Empire, a number of Muslims settled there, marking the birth of the Muslim minority of Greece.
За вријеме Византијског царства, Западна Тракија је имала великог значаја од свог положаја у близини царске пријестонице и постала је средиште средњовјековне грчке привреде и културе; за вријеме Османског царства, велики број муслимана се населио у овој области, означавајући настајање муслиманске мањине у Грчкој.Though Bagis said the seminary"is not an issue between Turkey and Greece",he noted that"some improvements in the conditions of the Turkish minority in Western Thrace would bring about a better environment[to consider reopening the seminary].".
Mada je Bagis rekao da bogoslovija" nije sporno pitanje između Turske i Grčke", on je istakao dabi" neka poboljšanja uslova za tursku manjinu u zapadnoj Trakiji donela bolju klimu[ za razmatranje ponovnog otvaranja bogoslovije]".This was still the case in Western Thrace, in the northeast of Greece, until 2018, when the laws were largely limited.[23] Even though this law is restricted to only about 120,000[23] Greek citizens, which represent this minority, the law can be viewed as a certain section of the national Greek legal system.[24].
То је још увек био случај у Западној Тракији, на североистоку Грчке, све до 2018. године, када су закони били у великој мери ограничени.[ 1] Иако је овај закон ограничен на само око 120. 000[ 1] грчких држављана, који представљају ову мањину, закон се може посматрати као одређени део националног грчког правног система.[ 2].The term Muslim minority(Μουσουλμανική μειονότητα Musulmanikí mionótita) refers to an Islamic religious, linguistic andethnic minority in western Thrace, which is part of the Greek administrative region of East Macedonia and Thrace. .
Израз муслиманска мањина( Μουσουλμανικη μειονοτητα Musulmanikí mionótita) односи се на исламску верску, језичку иетничку мањину у западној Тракији, која је део грчке административне области Источне Македоније и The first and the widespread one states that Sharia law should be applied only to the Muslim community in the Western Thrace region and that other Muslims across Greece(including those on Dodecanese islands) should be under the jurisdiction of the Greek Civil Code, which took effect in 1946.
Први и широко распрострањени каже да шеријатски закон треба да се примењује само на муслиманску заједницу у региону Западне Тракије и да други муслимани широм Грчке( укључујући и оне на острвима Додеканез) треба да буду под јурисдикцијом Грчког грађанског законика, који је ступио на снагу 1946. године.
