Sta znaci na Srpskom WESTERN TURKEY - prevod na Српском

• западној турској
• zapadnoj turskoj
• na zapadu turske

Примери коришћења Western turkey на Енглеском и њихови преводи на Српски

Western Turkey was even more expensive than Greece.
Turska je jos uvek jeftinija od Grcke.

However, there are significant Kurdish diaspora communities in the cities of western Turkey, in particular Istanbul.
Међутим, значајне заједнице курдске дијаспоре живе на западу Турске, нарочито у Истанбулу.

Hacilar(Western Turkey) followed Çayönü, and has been dated to 7040 BC.[6].
Хацилар( западна Турска) је следио Чајону и датиран је у 7040. годину п. н. е.[ 1].

Greek historian Herodotus wrote that the first coins were produced in Lydia, which was in today's western Turkey.
Старогрчки историчар Херодот пише да су први новчићи почели да се производе у Лидији, области на западу данашње Турске.

In the earthquake in western Turkey, more than 1,000 people were killed and 90,000 were left without homes.
У земљотресу у западној Турској, погинуло је више од 1. 000 људи, а 90. 000 је остало без домова.

A team of Turkish archaeologists uncovered a Greek amphitheatre during excavations in the ancient city of Laodicea, western Turkey.
Tim turskih arheologa otkrio je grčki amfiteatar za vreme iskopvanja u drevnom gradu Laodicea, u zapadnoj Turskoj.

A moderate earthquake shook buildings in western Turkey on Tuesday, sending people running into the streets for safety, Turkish media reports said.
Zemljotres umerenog intenziteta zatresao je danas zgrade na zapadu Turske, a ljudi su u strahu za svoju bezbednost istrčali na ulice, javljaju turski mediji.

One is the ongoing war in the southeast between the military and the Kurdish armed movement, which has a direct impact on western Turkey as well.
Jedan je rat koji besni na jugoistoku između vojske i kurdskih pobunjenika, koji direktno utiče i na zapadnu Tursku.

The hotels will be situated in big cities in western Turkey, which attract the bulk of foreign tourists, but some would be allocated to southeast regions such as Gaziantep and Sanliurfa, both on the Syrian border.
Hoteli će se nalaziti u velikim gradovima u zapadnoj Turskoj koji privlače veliki broj stranih turista, ali neki će biti smešteni i u jugoistočnim regionima kao što su Gaziantep i Sanliurfa koji se nalaze na granici sa Sirijom.

This is not an isolated event, it is something more organised," Erdogan had said during a campaign event on Monday in Canakkale in western Turkey.
To nije izolovan čin, to je nešto organizovano”, rekao je Erdogan u ponedeljak uveče na predizbornom skupu u Čanakaleu, na zapadu Turske.

The 7.4 magnitude quake that struck western Turkey in August 1999 and left more than 17,000 people dead and left about half a million others homeless as thousands of houses collapsed or were heavily damaged.
Zemljotres od 7, 4 stepeni Rihtera u zapadnoj Turskoj u avgustu 1999. i u kome je stradalo više od 17. 000 ljudi, a pola miliona izgubilo krov nad glavom kada se na hiljade kuća srušilo ili je bilo teško oštećeno.

Scandinavian and Russian birds start moving south from mid-September onwards, most birds wintering in Europe, western Turkey and the Middle East.
Скандинавске и руске птице почињу се кретати на југ од средине септембра надаље, већина птица презимљује се у Европи, западној Турској и на Блиском истоку.

Akbiyik, a small village in western Turkey, began looking into alternative energy methods three years ago after the government cut off the pump used to bring water to the fields and residents' homes, due to unpaid electricity bills.
Akbijik, malo selo u zapadnoj Turskoj, počelo je da razmatra alternativne energetske metode pre tri godine, nakon što je vlada isključila pumpu koja je korišćena za prenošenje vode do polja i kuća žitelja, zbog neplaćenih računa za struju.

The study was commissioned by Turkey's Ministry of Health to see whether there was a connection between toxicity in soil, water, and food and the high incidence of cancer in western Turkey.
Истраживање је затражило Министарство здравља како би утврдило постоји ли веза између токсичности у тлу, води и храни и појаве рака у западној Турској.

All seven councils were held on what is now Turkish soil- the two in Nicaea, three in Constantinople, now Istanbul, one in Ephesus in western Turkey and one in Chalcedon, the modern-day Kadikoy district of Istanbul on the Asian shore of the Bosphorus.
Свих седам васељенских сабора одржани су на тлу данашње Турске- два у Никеји, три у Констанипољу, данашњем Истанбулу, један у Ефесу у западној Турској и један у Калцедонији, као и у истанбулској области Кадикои на азијској страни Босфора.

The report says the study was commissioned by the Turkey Ministry of Health to see whether there was a connection between toxicity in soil, water, and food and the high incidence of cancer in western Turkey.
Истраживање је затражило Министарство здравља како би утврдило постоји ли веза између токсичности у тлу, води и храни и појаве рака у западној Турској.

Greece was connected to western Turkey during the Pliocene era, and the two countries include many identical plants among their flora.[5] The Cretan date palm has a very restricted range in southern Greece and Crete, with a few stands in Turkey.[6].
Грчка је била повезана са западном Турском током плиоценске ере, а две земље имају много идентичних биљака међу својом флором.[ 1] Phoenix theophrasti има врло ограничен домет у јужној Грчкој и на Криту, са неколико састојина у Турској.[ 2].

There are four races differing mainly in the plumage shades, although the subspecies which breeds in Europe, Africa and western Turkey is the only one to show white wing bars.
Postoje četiri geografska tipa, koji se razlikuju samo u kontrastu perja na glavi, pri čemu se jedino podvrste koje žive u Evropi, Africi i zapadnoj Turskoj odlikuju po tome što imaju dve bele trake na krilima.

Strung out along the coast of western Turkey, like jewels upon an impossibly aquamarine sea, the Dodecanese both entrance and attract assers-by- many of whom return year after year to sample some of the most culturally and geographically diverse islands in the Aegean.
Струнг Оут дуж обале западној Турској, као драгуљи након једне немогуће морским мора, Додеканезе и улаз и привлаче ассерс по- од којих су многи враћају из године у годину да пробају неке од најважнијих културно и географски различитим острва у Егеју.

Some 82,000 individuals had been investigated in total since the coup bid, he told the audience on Saturday at a ruling Justice and Development Party conference in Afyonkarahisar, western Turkey.
Od pokušaja puča do danas je ukupno 82. 000 ljudi bilo predmet istrage, naveo je turski ministar na konferenciji vladajuće Stranke pravde i razvoja u Afjonkarahisaru, na zapadu Turske.

Substandard construction was also blamed for many of the deaths in two 1999 quakes in western Turkey that killed more than 18,000 people, as well as in the quake in Bingol in May 2003 that killed 176 people-- including 84 children and a teacher who were trapped in a collapsed four-storey school dormitory.
Takođe se smatra da je izgradnja ispod standarda odgovorna za većinu žrtava tokom zemljotresa 1999. godine u zapadnoj Turskoj, u kojima je poginulo više od 18. 000 lica, kao i u zemljotresu u Bingolu u maju 2003. godine u kojem je živote izgubilo 176 osoba-- uključujući 84 dece i jednog nastavnika, koji su bili zatrpani u ruševinama četvorospratnog školskog internata.

Working for 5 years, Şık and a team of scientists discovered dangerous levels of pesticides, heavy metals, and polycyclic aromatic hydrocarbons in multiple food and water samples from several provinces in western Turkey.
Након пет година истраживања, Сик и његови колеге открили су опасне нивое пестицида, тешких метала у више узорака хране и воде који су прикупљени из неколико провинција западне Турске.

BRUSSELS, Belgium/ANKARA, Turkey-- The command-and-control centre for NATO's air campaign to enforce a no-fly zone over Libya will be located at the alliance's base in the province of Izmir in western Turkey, NATO spokesperson Col. Geoffrey Booth told a press conference in Brussels on Friday(March 25th).
BRISEL, Belgija/ ANKARA, Turska-- Komandni i kontrolni centar vazdušne kampanje NATO-a za sprovođenje zone neletenja iznad Libije nalaziće se u bazi Alijanse u provinciji Izmir, u zapadnoj Turskoj, izjavio je portparol NATO-a pukovnik Džefri But, na konferenciji za novinare održanoj u petak( 25. mart) u Briselu.

Turkish food engineer and human rights activist, Bülent Şık was recently sentenced to 15 months in jail after he published a study that linked toxic pollution to a higher rate of cancer in western Turkey.
Турски прехрамбени технолог и активиста за људска права, Булент Шик, осуђен је на 15 месеци затвора зато што је објавио резултате студије која је повезала токсично загађење с високом учесталошћу обољевања од рака у западној Турској.

The backers of the project expect that the TANAP will then link up with the planned Trans-Adriatic Pipeline(TAP) that will bring the gas from western Turkey to Greece, Albania and across the Adriatic, to Italy.
Oni koji podržavaju projekat kažu da se očekuje da se TANAP poveže za planiranim„ Transjadranskim gasovodom”( TAP), kojim će gas teći od zapadne Turske do Grčke, Albanije i ispod Jadrana do Italije.

Turkish food engineer and human rights activist, Bülent Şık was recently sentenced to 15 months in jail after he published a study that linked toxic pollution to a higher rate of cancer in western Turkey.
Турски прехрамбени инжењер и активист за људска права Булент Сик осуђен је прошле недеље на 15 месеци затвора зато што је објавио резултате студије која је повезала токсично загађење с високом учесталошћу обољења од рака у западној Турској.

Many in Turkey's largest city have been wary that any massive earthquake would devastate Istanbul, but fears grew after a 5.3-magnitude earthquake struck the Gulf of Soros off the Aegean Sea in western Turkey on Wednesday(November 3rd).
Mnogi stanovnici najvećih gradova u Turskoj strahuju da bi katastrofalni zemljotres mogao da razori Istanbulu, ali je taj strah još izraženiji posle potresa jačine 5, 3 stepeni Rihtera u sredu( 3. novembra) u Zalivu Soros u Egejskom moru, u Zapadnoj Turskoj.

Turkey, Western Balkan countries make accession progress.
Turska i zemlje zapadnog Balkana postigle napredak u pridruživanju.