Sta znaci na Srpskom WHAT MADE HIM - prevod na Српском

• šta ga je nateralo
• šta ga tera
• šta ga je činilo
• šta ga je načinilo
• šta ga je navelo

Примери коришћења What made him на Енглеском и њихови преводи на Српски

What made him do it?
Šta ga je nateralo da to uradi?

I still wonder what made him change his mind.
Živog me zanima šta ga je nateralo da promeni mišljenje.

What made him do that?
Šta ga je to nateralo da uradi?

I wanted to know what made him happy and sad.
Zanimalo me je šta ga je činilo srećnim, tužnim.

What made him the lesser evil?
Šta ga je činilo leglom razvrata?

The question is, what made him turn violent?
Pitanje je, šta ga je nateralo da postane nasilan?

What Made Him Stop Calling?
Шта га је натерало да престане плакати?

For someone who never worked over-time what made him so hard-working that he works over-time every day?
Za nekog ko nikad ne radi preko vremena… šta ga je nateralo da teško radi preko vremena svaki dan?

What made him jump, the Kenyan?
Šta ga je nateralo da skoči, Kenijca?

He[Jimi Hendrix] used to always talk about some devil or something was in him, you know, and he didn't have any control over it, he didn't know what made him act the way he acted and what made him say the things he said, and songs….
Хендриксова бивша девојка, Фејн Приџн, рекла је:„ Уобичавао је да говори како је неки ђаво или нешто у њему, знате, и да над тим нема никакву контролу; није знао шта га наводи да се понаша онако како се понашао и шта га тера да говори оно што је говорио, и песме….

But what made him come back?
Ali, šta ga je nateralo da se vrati?

He[Jimi Hendrix] used to always talk about some devil or something was in him, you know, and he didn't have any control over it, he didn't know what made him act the way he acted and what made him say the things he said, and songs….
Hendriksova bivša devojka, Fejn Pridžn, rekla je:„ Uobičavao je da govori kako je neki đavo ili nešto u njemu, znate, i da nad tim nema nikakvu kontrolu; nije znao šta ga navodi da se ponaša onako kako se ponašao i šta ga tera da govori ono što je govorio, i pesme….

So what made him change the plan?
Šta ga je nateralo da promeni plan?

Hendrix's former girlfriend, Fayne Pridgon, has said:“He used to always talk about some devil or something was in him, you know, and he didn't have any control over it, he didn't know what made him act the way he acted and what made him say the things he said, and songs… just came out of him.”.
Хендриксова бивша девојка, Фејн Приџн, рекла је:„ Уобичавао је да говори како је неки ђаво или нешто у њему, знате, и да над тим нема никакву контролу; није знао шта га наводи да се понаша онако како се понашао и шта га тера да говори оно што је говорио, и песме… просто су излазиле из њега“.

What made him change his mind?- I don't know?
Šta ga je navelo da promeni mišljenje?

Hendrix's former girlfriend, Fayne Pridgon, has said:“He used to always talk about some devil or something was in him, you know, and he didn't have any control over it, he didn't know what made him act the way he acted and what made him say the things he said, and songs… just came out of him.”.
Hendriksova bivša devojka, Fejn Pridžn, rekla je:„ Uobičavao je da govori kako je neki đavo ili nešto u njemu, znate, i da nad tim nema nikakvu kontrolu; nije znao šta ga navodi da se ponaša onako kako se ponašao i šta ga tera da govori ono što je govorio, i pesme… prosto su izlazile iz njega“.

What made him that special in your life?
Šta ga je činilo tako specijalnim u tvom životu?

Did you ever wonder what made him tick, what forces shaped him, what ma…?
Da li ste se ikada zapitali šta ga je načinilo pulsirajućim, koje sile su ga oblikovale, šta je moglo uobličiti njegov karakter?

What made him think you were the guilty one?
Šta ga je navelo da pomisli, da si ti krivac?

Did you ever wonder what made him tick, what forces shaped him, what may have molded him?.
Da li ste se ikada zapitali šta ga je načinilo pulsirajućim, koje sile su ga oblikovale, šta je moglo uobličiti njegov karakter?

What made him come against the will of his own people now?
Шта га је сада натерало да се окрене против воље свог сопственог народа?

Wonder what made him change his mind.
Živog me zanima šta ga je nateralo da promeni mišljenje.

What made him come against the will of his own people now?
Šta ga je sada nateralo da se okrene protiv volje svog sopstvenog naroda?

I wonder what made him decide to change his mind.
Živog me zanima šta ga je nateralo da promeni mišljenje.

And what makes him run?
Шта га тера да трчи?

What makes him run?
Шта га тера да трчи?

This is what makes him elite.
Narod je ono što od njega napravi elita.

What makes him so perfect?
Šta ga čini toliko savršenim?

What makes him so hard to put away?
Šta ga čini tako teškim za odstranjivanje?

By my reckoning that's what makes him an even better player than Maradona.
По мом схватању то је оно што га чини бољим играчем од Марадоне.