Sta znaci na Srpskom WHEN A WOMAN HAS - prevod na Српском

• када жена има
• када је жена
• kad žena ima
• kada žena ima

Примери коришћења When a woman has на Енглеском и њихови преводи на Српски

When a woman has inflammation.
Када жена има упалу.

Ovarian cancer[should] be considered as a possible diagnosis when a woman has these symptoms,” he says.
Рак јајника[ требало би] сматрати као могућу дијагнозу када жена има ове симптоме", каже он.

When a woman has this, she can do anything.
Kad žena ima ovo, može sve.

Is that Rhesus-conflict can arise only when a woman has a negative Rh factor, and a man- positive.
Да ли је то резус-конфликт може настати само ако жена има негативан Рх фактор, и човека- позитиван.

But when a woman has one, no one takes her seriously.- I don't understand.
Ali kad žena ima jednu, niko je ne shvata ozbiljno.

Mukaltin during pregnancy in the 3rd trimester should be taken when a woman has a weakened immune system against the background of a cold.
Мукалтин током трудноће у трећем триместру треба узимати када жена има ослабљен имунолошки систем на позадини прехладе.

When a woman has a lot of money, people do not give her the right to be upset.
Kada žena ima dosta novca Ijudi( a posebno njen muž) neće joj dati pravo da bude neraspoložena.

As for the penetration of pathogenic microflora from the abdominal cavity, this usually occurs when a woman has a disease such as appendicitis.
Што се тиче пенетрације патогене микрофлоре из абдоминалне шупљине, то обично долази када жена има болест као што је апендицитис.

What happens when a woman has low testosterone?
Шта се дешава када жена има низак ниво тестостерона?

When a woman has one or two friends of the opposite sex, time-tested, it is quite logical and normal.
Када жена има једног или два пријатеља супротног пола, тестирана на време, то је сасвим логично и нормално.

Cellulites have been linked to the contraceptive pill or when a woman has given birth and sometimes it may even be triggered by an accident or injury.
Целулити су повезани са контрацепционом пилулом или када је жена родила, а понекад чак и може бити покренута несрећом или повредом.

When a woman has endometriosis, the uterine lining(the one you're supposed to shed each month during your period) gets stuck elsewhere.
Када жена има ендометриозу, материце облоге( она коју би требало да баци сваког месеца током периода) заглави негде другде.

An important caveat is that care should not be maternal("put on a scarf, do not walk with the guys for a long time") and not intrusive(when a woman has learned to guess the wishes of a man and fulfills them, forgetting about herself).
Важно упозорење је да брига не би требала бити мајчинска(" обући шал, не ходати с дечкима дуго времена") и не интрузивна( када је жена научила погодити жеље човјека и испунила их, заборављајући на себе).

Burrënore, when a woman has so-called more masculine features.
Burrënore, kada žena ima više takozvanih muških karakteristika.

When a woman has a baby, her husband, parents andother relatives are trying to do everything possible to anything she does not deny.
Када жена има бебу, њен супруг, родитељи идруги рођаци покушавају да учине све што је могуће како би било да не негира.

It is possible in cases when a woman has a shorter than average cycle, say of about 21-days.
Постоје случајеви када жена има редован циклус, али траје мање од 21 дана или достиже 40 дана.

When a woman has conceived a baby and is carrying her safely, people also noticed a lot of noticeable features for this period.
Када је жена зачела бебу и носи је безбедно, људи су такође приметили доста приметних особина за овај период.

It is possible in cases when a woman has a shorter than average cycle, for example, 21 days.
Постоје случајеви када жена има редован циклус, али траје мање од 21 дана или достиже 40 дана.

When a woman has a frozen pregnancy at an early stage, and she ignores the above symptoms, a strong intoxication of the body develops.
Када жена има залеђену трудноћу у раном периоду, а она игнорише горе наведене симптоме, развија се јака интоксикација тела.

Nine in ten women Roma are unemployed. The idea is to support them in finding jobs. The family dynamics shifts when a woman has a job, the attitude towards the society changes, because they feel like they have a say in the community," Svilanovic added. The regional conference“Economic(in)dependence of Roma women: challenges and early causes” was organised jointly by the Regional Cooperation Council's Roma Integration 2020 Action Team and Balkan International.
Glavna stvar je podržati ih da dobiju posao. kada žena ima posao dinamika u porodici je drugačja, odnos prema društvu je potpuno drugačiji, zato što se onda oseća kao neko ko može nešto da promeni”, dodao je Svilanović. Regionalnu konferenciju“ Ekonomska( ne) zavisnost romskih žena: izazovi i rani uzroci” zajednički su organizovali Akcioni tim za integraciju Roma 2020 Saveta za regionalnu saradnju i organizacija Balkan International.

When a woman has a premonition that Tuesday will be a disaster, to which a man pays no heed, he will very likely lose his fortune then.
Kada žena ima predosećaj da će utorak biti katastrofalan dan, a muškarac u to ne veruje, utorak će ipak biti katastrofalan.

Therefore, it is believed that when a woman has a friend outside the family- the family is already partially destroyed, the husband does not control the situation, and a small drop remains until the divorce.
Стога се вјерује да када жена има пријатеља изван обитељи- породица је већ дјеломично уништена, муж не контролира ситуацију, а мала кап остаје до развода.

When a woman has a discharge, if her discharge in her body is blood, she shall continue in her menstrual impurity for seven days; and whoever touches her shall be unclean until evening.
А жена кад има време, кад иде крв од тела њеног, нека се одваја седам дана, и ко је се год дотакне, да је нечист до вечера.

What happens when a woman has sex on a flight from London to Los Angeles, then takes the morning-after pill while flying across the time zone?
Шта се дешава, ако жена има секс на лету из Лондона до Лос Анђелеса а онда попије" јуто после" пилулу, док мења временске зоне?

When a woman has a discharge of blood that is her regular discharge from her body, she shall be in her impurity for seven days, and whoever touches her shall be unclean until the evening.
А жена кад има време, кад иде крв од тела њеног, нека се одваја седам дана, и ко је се год дотакне, да је нечист до вечера.

When a woman has a half size, this difference can be removed by applying polustelki that are placed in a sock and thereby reduce the length of the shoe and unnecessary fullness;
У случају када жена има половину величине, онда се ова разлика може уклонити употребом полу-клинова који се стављају у чарапу и тиме скраћују дужину ципеле и непотребна пунина;

When a woman has completely transferred her child to artificial feeding, and the menstrual cycle has not been restored, experts conduct a full examination of it, and also pay attention to the state of health in the postpartum and maternity periods.
Када је жена потпуно пренела своје дијете на вештачко храњење, а менструални циклус није обновљен, стручњаци ће га провјерити и прегледати здравствено стање у постпартуму и породиљском периоду.

When a woman has all characteristics of a good leader- that is, what literature and practice define as a good leader, such as determination, responsibility, imposition of attitudes and so on, then the perception is that she is“cold”, arrogant, intrusive.
Kad žena ima sve karakteristike dobrog lidera, odnosno ono što literatura i praksa pokazuju šta je dobar vođa, to su- odlučnost, odgovornost, nametanje stavova i slično, tada se na ženu gleda kao na„ hladnu“, arogantnu i nametljivu.

The family dynamics shifts when a woman has a job, the attitude towards the society changes, because they feel like they have a say in the community," Svilanović added. The regional conference"Economic(in)dependence of Roma women: challenges and early causes" was organised jointly by the Regional Cooperation Council's Roma Integration 2020 Action Team and Balkan International.
Када жена има посао динамика у породици је другачија, однос према друштву је потпуно другачији, зато што се онда осећа као неко ко може нешто да промени", додао је Свилановић. Регионалну конференцију" Економска( не) зависност ромских жена: изазови и рани узроци" заједнички су организовали Акциони тим за интеграцију Рома 2020 Савета за регионалну сарадњу и организација Balkan International.

The longest orgasm on record was recorded in 1966 when a woman had a 45 second orgasm that involved 25 individual contractions.
Најдужи оргазам у рекорду забележен је 1966. године када је жена имала 45 секунди оргазма који је укључивао 25 индивидуалних контракција.