Sta znaci na Srpskom WHEN CONSERVATIVE - prevod na Српском

• када конзервативни
• када конзервативно
• када конзервативне

Примери коришћења When conservative на Енглеском и њихови преводи на Српски

When conservative treatment does not help.
Када конзервативно лечење не помогне.

They are used only when conservative treatments have failed.
Користи се само када конзервативни третман није учињен.

When conservative methods fail to alleviate this problem, surgery can be tried.
Када конзервативни методи не успију ублажити овај проблем, операција се може пробати.

It is typically used when conservative treatment doesn't work.
Користи се само када конзервативни третман није учињен.

When conservative treatments at home do not bring the expected result, surgery is performed with the help of minimally invasive methods.
Када конзервативне методе лијечења код куће не донесу очекивани резултат, операција се изводи помоћу минимално инвазивних метода.

Sclerotherapy is quite effective, and is used when conservative treatment to no avail.
Склеротерапија је веома ефикасна, а користи се када конзервативно лечење без успеха.

In extreme cases, when conservative methods do not give any results, the specialist may decide to conduct surgery.
У екстремним случајевима, када конзервативне методе не дају резултате, специјалиста може одлучити да изврши оперативну интервенцију.

Appointed in the event that the disease is at the stage when conservative treatment no longer gives any results.
Именован у случају да је болест у фази када конзервативно лечење више не даје никакве резултате.

When conservative methods of treatment at home do not bring the expected result, an operation is performed using minimally invasive methods.
Када конзервативне методе лијечења код куће не донесу очекивани резултат, операција се изводи помоћу минимално инвазивних метода.

The treatment ends with the operation and when conservative methods do not bring the proper result.
Третман се завршава са радом и када конзервативне методе не доносе одговарајући резултат.

When conservative treatment(phoning or drug therapy) does not help, surgical intervention remains if the general health of the patient allows the operation.
Када конзервативни третман( фонација или терапија лековима) не помаже, хируршка интервенција остаје ако опће здравље пацијента дозвољава операцију.

The Federal Reserve bank protected them at our expense: when"conservative" bankers make profits, they get the benefits;
Федералне резерве су их заштитиле на наш рачун: када„ конзервативни“ банкари праве профит, они су на добитку;

When conservative treatment(phoning or drug therapy) does not help, surgical intervention remains if the general health of the patient allows the operation.
Када конзервативни третман не помаже( телефонирање или терапија лековима), операција остаје ако опште здравствено стање пацијента дозвољава операцију.

Herniated intervertebral discs are subjected to surgical treatment only when conservative treatment during the period of exacerbation is ineffective.
Херниисани интервертебрални дискови се подвргавају хируршком третману само када је конзервативно лијечење у периоду погоршања неефикасно.

When conservative methods are ineffective, surgical treatment of gynecomastia is carried out in order to remove glandular tissues in the breast and restore its normal contour.
Када су конзервативне методе неефикасне, хируршко лечење гинекомастије се врши како би се уклонила жлездана ткива у грудима и вратила нормална контура.

Endovascular treatment is minimally invasive alternative to surgery and is used in the later stages of atherosclerosis, when conservative methods are not sufficiently effective.
Ендоваскуларни третман је минимално инвазивна алтернатива за операцију и користи се у каснијим фазама атеросклерозе, када конзервативне методе нису довољно ефикасне.

In especially neglected cases, when conservative treatment can no longer give positive results, resort to surgery and prosthetics of the joints.
У нарочито занемареним случајевима, када конзервативни третман више не даје позитивне резултате, прибегава хируршкој интервенцији и заједничкој протетици.

Therefore, when conservative treatment is prescribed, this must necessarily be taken into account, since the use of“ordinary” tactics with the use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs is absolutely insufficient.
Стога, када се прописује конзервативно лијечење, то се нужно мора узети у обзир, будући да је употреба“ обичних” тактика са употребом нестероидних протуупалних лијекова апсолутно недовољна.

In particularly advanced cases, when conservative treatment can no longer give positive results, they resort to surgical intervention and prosthetic joints.
У нарочито занемареним случајевима, када конзервативни третман више не даје позитивне резултате, прибегава хируршкој интервенцији и заједничкој протетици.

I am conservative when it comes to this business.
Ja sam konzervativna kad se radi o poslu.

I am pretty conservative when it comes to sex.
Moj suprug je prilično konzervativan kad je reč o seksu.

The truck industry is conservative when it comes to new technology.
Kamionska industrija je konzervativna kada je reč o novoj tehnologiji.

He served in the post until 1998, when the conservative VMRO-DPMNE won the parliamentary elections.
Na premijerskoj funkciji bio je do 1998. godine, kada je na parlamentarnim izborima pobedila konzervativna VMRO-DPMNE.

Vladimir Mayakovsky, known for his flamboyant personality, was rather conservative when signing his books.
Владимир Мајаковски је чувен по свом екстравагантном стилу, али је био прилично конзервативан приликом потписивања својих књига.

Radical treatment is used when the conservative does not give or does not give a positive result.
Радикални третман се користи у случају када конзервативни не даје или не даје позитиван резултат.

As practice shows, the active phase of treatment in most cases lasts for 1-3 months when using conservative methods, and the recovery period after surgery- about 1 year.
Као пракса показује, активна фаза третмана у већини случајева траје 1-3 месеци када се користи конзервативне методе, а период опоравка након операције- око 1 годину.

The difference between a conservative and a non-conservative force is that when a conservative force moves an object from one point to another, the work done by the conservative force is independent of the path.
Разлика између конзервативне и неконзервативне силе је да када конзервативна сила помјера објекат са једне тачке на другу, рад који је извршен од конзервативне силе не зависи од пута.