Sta znaci na Srpskom WHEN HE RETIRED - prevod na Српском

• kada je otišao u penziju
• када је пензионисан
• када се повукао
• kada se penzionisao
• када одлази у пензију
• када је отишао у пензију
• kad se povukao

Примери коришћења When he retired на Енглеском и њихови преводи на Српски

When he retired.
Када је пензионисан.

And served until 1996, when he retired.
Ту је службовао до 1996. године, када одлази у пензију.

When he retired.
Када је пензионисана.

He wasn't stopping it when he retired.
Nije stao ni kada je otišao u penziju.

When he retired.
IX 1970, када је пензионисана.

I was to take his place when he retired.”.
Želeo sam da ja zamenim jednog od njih kada ode u penziju.“.

When he retired.
I 1920. године, када је пензионисан.

Have been entitled to one when he retired.".
Želeo sam da ja zamenim jednog od njih kada ode u penziju.“.

When he retired he became a private eye here.
Kad se povukao, radio je ovde kao privatni detektiv.

Grandfather became a serious collector when he retired.
Deda je posadio voćnjak kada je otišao u penziju.

When he retired he was gonna hand the reins to both of us.
Kada se on penzionisao, pozvao nas je.

But nobody missed him when he retired.
Tačno je da ga niko nije ispratio kada je otišao u penziju.

It got lost when he retired, but… he would have found his way back.
On se izgubio kad se povukao, ali… pronašao bi put da se vrati.

He worked there until 1930 when he retired.
Трајало је то све до 1930. године, када је пензионисан.

When he retired, he lived and cooked at a holiday camp of the Communist Party.
Kada je otišao u penziju, živeo je i kuvao u odmaralištu Komunističke partije.

He held that position until 1989 when he retired.
Ту функцију обавља све до 1989. године када одлази у пензију.

When he retired, he was living and cooking at a holiday camp of the Communist Party.
Kada je otišao u penziju, živeo je i kuvao u odmaralištu Komunističke partije.

He taught until 1988, when he retired.
Наставу је обављао до 1988. године, када је отишао у пензију.

When he retired, he needed something else to focus on, and that's his friends and his wife.
Kada se penzionisao, tražio je nešto što bi moglo da mu zaokupi pažnju, prijatelji i njegova žena.

From 1957 to 1964 and from 1976 to March 1978, when he retired.
И од 1976 до марта 1978. године, када је отишао у пензију.

He held this post until 1960, when he retired from active service.
Коњев је на овом положају остао до 1960, када се повукао из активне службе.

He remained on that position until January 22, 1899, when he retired.
На том положају остаје до 22. јануара 1899, када се повукао.

Dad worked hard his entire life and then when he retired he had worked hard at that too.
Čitav život je mnogo radio, a kada je otišao u penziju to mu je teško palo.

Archdeacon Stephen parish in Ottawa, in the Diocese of Canada from 1995 until 2002, when he retired.
Архиђакона Стефана у Отави од 1995. до 2002. године када одлази у пензију.

When he retired at 40, Griffey- once known as The Kid- had become a poster boy for career-derailing injuries.
Када се повукао у 40 година, Гриффеи- некад познат као Тхе Кид- постао је дечак постера за повређене каријере.

He taught until 1988, when he retired.
Nastavu je obavljao do 1988. godine, kada je otišao u penziju.

My grandfather got a gold watch when he retired, and all it took was handling bags for 40 years for Eastern Airlines.
Moj deda je dobio zlatni sat kada se penzionisao, i to je sve što je dobio za 40 godina vucaranja kofera za Air Serbia.

He served there until 1988 when he retired.
Наставу је обављао до 1988. године, када је отишао у пензију.

When he retired, he did not accept the pensions to which he was entitled as a retired president and as a retired general.
Када је отишао у пензију, није прихватио пензије на које је имао право као пензионисани генерал и председник.

He worked at this Institute until 1955 when he retired.
У Институту је радио до 1959. године, када је пензионисан.