Sta znaci na Srpskom WHEN HE SHOWED UP - prevod na Српском

• kada se pojavio
• када се појавио
• kad se on pojavio

Примери коришћења When he showed up на Енглеском и њихови преводи на Српски

When he showed up on Saturday.
Kada sam ustao u subotu.

They all hugged when he showed up.
Svi su drhtali kada se pojavi.

When he showed up, I saw it.
Kada se pojavio, video sam to.

Astrid was not here when he showed up.
Nije bila ovde kad se on pojavio.

But when he showed up in my house.
Ali kad se pojavio u mom domu.

You were gone when he showed up.
Kad si ti nestao, on se pojavio.

When he showed up, we were in finals.
Kada se pojavio, imali smo završne.

Were you surprised when he showed up?
Da li ste bili zadovoljni kada se pojavio?

When he showed up, he was pleased to see you.
Кад се појавио, било му је драго што те види.

I told you he'd kill me when he showed up.
Rekao sam ti de će me ubiti kad se pojavi.

When he showed up at the campaign, no one knew who he was.
Kada se pojavio u kampanji, niko nije znao ko je on.

He swore a lot more when he showed up.
I to sam se zakleo kada se pojavio.

And then when he showed up in L.A., things just kind of happened.
I kada se pojavio u L. A., stvari su se same odvijale.

Didn't you see the look on her face when he showed up?
Zar nisi videla izraz njenog lica kad se on pojavio?

I actually thought when he showed up today it was to see how I was doing.
Kad je danas došao, pomislila sam da želi da vidi kako sam..

See, last night, you said you thought Daniel had been drinking when he showed up.
Сее, синоћ, сте рекли да сте мислили Данијел је пио кад се појавио.

I keep a registered gun, and when he showed up and lunged at me, I defended myself.
Imam registrovan pištolj i kad se pojavio i krenuo prema meni, branila sam se..

Truthfully, I just wanted to see the look on your face when he showed up… priceless.
Iskreno, samo sam hteo da ti vidim facu kada se on pojavi… neprocenjivo.

When he showed up he was like 20 years older… and 50 pounds heavier than he said… and short.
Kada se pojavio bio je oko 20 godina stariji… i 100 kila teži nego što je rekao… i nizak.

Partly he talked about that when he showed up in Vukovar.
A to je jednim delom i pričao kada se pojavio u Vukovaru.

When he showed up to meet her, the police attempted to arrest him, but thanks to his diplomatic immunity he went free.
Девојка је заправо била много старији полицајац. Када се појавио да би је упознао, полиција га је покушала ухапсити, али захваљујући свом дипломатском имунитету ослободио се..

Commander Carlton first came under suspicion when he showed up in surveillance photos.
Kap. Carlton je postao sumnjiv kad se pojavio na nadzornim fotografijama.

When he showed up to work at court the next morning, he apologized for his appearance, saying he escaped the mob with“no other shirt; no other garment but what I have on; and not one of my family in a better situation.”.
Када се појавио да ради на суду следећег јутра, извинио се због свог појављивања, рекавши како је побјегао са мафијом" без друге кошуље; нема друге одеће, али оно што имам; а не једна од мојих породица у бољу ситуацију".

The way B'Elanna tells it Commander Chakotay was not very happy when he showed up in Engineering that morning.
B' Elanna kaže da Chakotay nije bio sretan kad se pojavio.

He loved the idea of already knowing he was taking a trophy home when he showed up.
Он је волео идеју да већ зна како је трошио кући када се појавио.

The Christians praying for Peter were so surprised when he showed up at the door that they almost did not let him in.
Хришћани који су се молили за Петра били су толико изненађени када се појавио на вратима, да га скоро нису пустили унутра.

I talked to Cliff, and he said you were in Eddie's room when he showed up.
Pricao sa sa Cliffom i on kaze da si ti bila u Eddiejevoj sobi kada je on dosao.

Srdjan Vulevic, a Serb from Leposavic, was detained on Wednesday(October 6th) when he showed up to post bail for his brother, Dejan, who was arrested earlier this week on suspicion of having committed several crimes, including attempted murder.
Srđan Vulević, Srbin iz Leposavića, priveden je u sredu( 6. oktobra), kada se pojavio da položi kauciju za svog brata Dejana, koji je uhapšen početkom ove nedelje na osnovu sumnje da je počinio nekoliko krivičnih dela, uključujući pokušaj ubistva.

Mayor Kevin White, who had up to that point been remarkably supportive and patient with the shenanigans of the rock and roll types passing through his city(for instance, he used his influence to get the Stones sprung from the pokey in Rhode Island in 1972 so they could play their scheduled Boston gig at the Garden), was not amused when he showed up and saw the damage caused by Led Zeppelin's out of control fans.
Градоначелник Кевин Вајт, који је до тада имао велику подршку и стрпљивао је са схенанигансима врста рокенрола и ролета који су пролазили кроз његов град( на пример, он је користио свој утицај да би се Стонес извукао из покеиа на Рходе Исланду 1972. године па је тако они би могли играти своје заказане Бостонске свирке у врту), није се забављало када се појавио и видио штету коју је Лед Зеппелин изгубио од контролних навијача.

At least that's what the Daily Planet colorfully dubbed him when he showed up in Metropolis a few years back.
Bar ga je tako Dejli Plenet slikovito nazvao kada se pojavio u Metropolisu pre nekoliko godina.