Sta znaci na Srpskom WHEN HE SHOULD - prevod na Српском

• kada je trebalo
• kada bi trebalo
• kad treba

Примери коришћења When he should на Енглеском и њихови преводи на Српски

Even when he should.
Čak i kad je trebalo.

He always feels responsible, even when he shouldn't.
I stalno se osećaju krivima, čak i kad ne treba.

He speaks when he should not.
Govori kad ne treba.

When he should've been glad-handing.
Када је требало да буде драго-предаје.

This is time when he should speak!
Ovo je vrijeme kad treba govoriti!

He made the mistake to believe the vision as if of God when he shouldn't have.
Он је начинио грешку што је поверовао привиђењу да је оно виђење од Бога, када није требало.

Living… when he should be dead.
Kasnije- kada je trebalo da bude mrtav.

Clark was working without a partner when he should've been.
Clark je radio bez partnera kad je trebao sam..

He said no when he should've said yes.
Rekao je ne. kada je trebalo da kaže da.

It's my blame he didn't come when he should've.
Ja sam kriv što nije doš' o kad je treb' o..

Where was he when he should have said it?
Gde je bio kada je trebalo da to kaze?

He has the propensity to be a bit gregarious when he shouldn't be.
On je tako, hm, sklon druzenju i kada ne bi trebalo.

Or he's working when he should be in school.
Ili radi kada bi trebalo da je u školi.

And it does not explain why this man is alive when he should be dead.
I ne objašnjava kako to da je živ, kada bi trebao da je mrtav.

He was talking when he should've been listening.
Govorio je onda kad je trebalo slušati.

He made the mistake of believing that the vision was from God when he shouldn't have.
Он је начинио грешку што је поверовао привиђењу да је оно виђење од Бога, када није требало.

Just don't know when he should know it.
Samo ne znam kada bi trebalo da sazna.

Respond accordingly and follow his body cycle, trusting his instincts regarding when he should be fed.
Одговарајте у складу са тим и пратите његов циклус тела, верујући његовим инстинктима када треба да се храни.

Tom turned right when he should've turned left.
Tom je skrenuo desno kad je trebalo da skrene levo.

It's the way this guy loses… making all the wrong bets, holding when he shouldn't, not splitting when he should.
Zanimljivo je kako taj tip gubi… stalno pogrešno ulaže, zadržava kad ne treba, ne deli kad treba.

He practiced when he should have been doing homework.
Obavljao je posliće kad je trebalo i izvršavao zadatke.

What's he doing in the bank when he should be working?
Što on radi u banki kada bih trebao bit na poslu?

A person doesn't die when he should but when he can.”- Gabriel García Márquez.
Osoba ne umire kada bi trebala, nego kada stigne.- Gabrijel Garsija Markes.

Point is, he wasn't around when he should have been.
Point je, nije bio oko kad je trebao biti..

But there are times when he should not be disturbed.
Ali, postoje trenuci kad ga ne treba uznemiravati.

He did not seem depressed, when he should have been.
Они нису одустали кад је изгледало да треба да одустану.

A person doesn't die when he should but when he can.
Čovek ne umire kad bi trebalo nego kad može.

He did what we wanted when he shouldn't have done it.
Ли је оно што смо хтели, кад не би требало.

A person doesn't die when he should but when he can.“.
Osoba ne umire kad bi trebala nego kad može.".

A person doesn't die when he should but when he can.''.
Osoba ne umire kada bi trebalo nego kada može.