Sta znaci na Srpskom WHEN I NOTICED - prevod na Српском

• када сам приметио
• kad sam primetila
• kada sam primetio
• kada sam primetila
• kad sam primetio

Примери коришћења When i noticed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then when I noticed this.
Kada sam to primetio.

We were passing through the stage when I noticed something wrong.
Mi smo šetali oko bine kada sam primetio nešto što ne valja.

When I noticed him, I tried.
Kada sam primetio, pokušao sam..

I was almost to the top when I noticed a small turn out.
Sve sam bila bliže vrhuncu kada sam primetila još jednu sitnicu.

When I noticed it, I began to draw close to it.
Kad sam ga primetio, počeo sam mu se približavati.

I was down here helping Angela decode when I noticed the mirrors.
Bio sam ovde i pomagao Angeli da dešifrira, kada sam primetio ogledala.

When I noticed that you got excited, I sang only for you.
Kad sam primetio da ste se uzbudili, pevao sam samo za vas.

Why hadn't I processed that when I noticed the cut from the razor?
Zašto nisam obradila tu informaciju kad sam primetila da se posekao brijaćem?

But when I noticed that you had… a broken side mirror, I just couldn't help myself, right, because broken mirrors just drive me crazy.
Ali kada sam primetio da imate… slomljen retrovizor, nisam mogao da odolim, zato što me slomljeni retrovizori jako nerviraju.

I went to check the time when I noticed my phone was missing.
Broj telefona sam odmah blokirala kada sam primetila da mi je telefon nestao.

When I noticed the first wrinkles, I immediately reached for the RejreSkin rejuvenating pills, thanks to which I keep the skin fresh longer.
Када сам приметио прве боре, одмах сам стигао до таблета за помлађивање ИмпреСкин-а, захваљујући чему ја више држим кожу свеже.

I'd been standing for hours when I noticed this man sitting all alone at a table.
Stajala sam tamo satima kad sam primetila tog čoveka kako sedi sam za stolom.

I was about to run DNA on the piece of tissue I found in the tiki hut when I noticed something interesting.
Htela sam da uradim DNK analizu tkiva koje sam našla u tiki kolibi, kad sam primetila nešto zanimljivo.

Until recently when I noticed that I can not open things from the"Library"….
Све до недавно када сам приметио да се ствари не могу отворити из" библиотеке"….

One afternoon, I was having sex with my boyfriend of two months when I noticed he didn't seem into it.
Једног поподнева сам имао секс са својим дечком од два месеца, када сам приметио да није изгледа у њу.

I found out when I noticed some girl wouldn't stop commenting on his Instagram.
Открио сам када сам приметио нека девојка неће зауставити коментарише на свом Инстаграм.

I'd just finished studying for some school when I noticed Adam's speaker was tipped over.
Upravo sam se spremao za školu, kad sam primetio da je jedan Adam' s zvučnik prevrnut.

However, when I noticed the gratifying crunch I was feeding my child was made from processed, white flour, preservatives, unhealthy oils, I quickly swapped them for a brand make with fibrous whole grains.
Ipak, kada sam primetila da su ukusne grickalice kojima sam hranila dete, napravljene od obrađenog belog brašna, konzervanasa, nezdravog ulja, brzo sam ih izbacila iz detetove ishrane i zamenila ih drugima, napravljenima od čitavih žitarica i sa mnogo vlakana.

We were making our second revolution when I noticed the two people standing at the breakfast bar.
Drugi put smo se okretali kada sam primetila dvoje ljudi pored dela za doručak.

In fact, he stated"I was brushing my teeth on the morning of the 26th of last December when I noticed a very Grinch-ish countenance in the mirror.
На пример, са Гринчем:" Ја сам зубимао зубе ујутру 26. децембра прошле године, када сам приметио врло Гринчево лице у огледалу.

I was draining the vat when I noticed these white things floating in the rhubarb stew.
Испуштао сам воду из корита када сам приметио белу материју како плива у чорби од рабарбаре.

I was trying to identify shipwreck material based on one of the anomaly readings on Gordon's charts when I noticed something that stuck out, that shocked me.
Pokušavao sam da identifikujem ostatke brodova koristeći informacije o anomalijama na Gordonovim mapama kada sam primetio da nešto štrči.

The issue started yesterday morning when I noticed that there's a message showing on the screen“Safe Mode”.
Питање је почело јуче ујутро када сам приметио да се на екрану приказује порука„ Сафе Моде“.

One day back when I was a kid, I was climbing this tree… when I noticed this leaf walking towards me.
Nekada kada sam bio mali… penjao sam se uz drvo kada sam primetio da jedan list ide prema meni.

I think it was last month when I noticed its performance somehow slowed down, although not noticeable at first.
Мислим да је то било прошлог месеца када сам приметио да је његов перформанс некако успорен, иако у почетку није био приметан.

According to Geisel:'I was brushing my teeth on the 26th of last December, when I noticed a very Grinchish countenance in the mirror.
Са Гринчем:" Ја сам зубимао зубе ујутру 26. децембра прошле године, када сам приметио врло Гринчево лице у огледалу.

This line of enquiry started when I noticed that from the moment one wakes up until one falls asleep, one is very busy doing something or other.
Ovo traganje je počelo kada sam primetio da od trenutka kada se probudite pa sve dok ne zaspite, vi ste neprestano zauzeti radeći ovo ili ono.

The issue of my phone started just this week when I noticed that my phone wont copy/paste a texts.
Проблем са мојим телефоном почео је тек ове недеље када сам приметио да мој телефон неће копирати/ налепити текст.

With wipe flash rom, then I basically have lost all hope, lost stock rom, rom again did not work, I took heart when I noticed something, I installed a ROM respectively 3 times, was stable so long as you have a job and I noticed this last time, I'm coming home screen android as a new phone and added gmail and password, everything stable until I restored all applications that we had in the old system, it from google, hence my idea… I..
Са обрисати Фласх РОМ, ја у основи су тада изгубили сваку наду, рума Стоцк изгубио РОМ опет не ради, ја сам срце када сам приметио нешто, инсталирао сам РОМ односно око КСНУМКС времена, био стабилан све док имате нешто и шта сам приметио последњи пут, долазим кући screen Андроид као опет телефон и додао Гмаил и лозинку, све стабилна док не врати све апликације које смо имали у старом систему, ово из Гоогле-а, и овде моја идеја….

I was just putting her to bed when I noticed someone out in the sports pavilion.
Ne, ne razumete. Upravo sam je stavila na spavanje kad sam primetila nekog ispred sportskog paviljona.