Sta znaci na Srpskom WHEN I WAS STANDING - prevod na Српском

• kada sam stajao

Примери коришћења When i was standing на Енглеском и њихови преводи на Српски

When I was standing on that mine.
Kad sam stajao na onoj mini.

I was more sure when I was standing over there.
Bila sam sigurnija, dok sam stajala tamo preko.

When I was standing over… his grave at funeral.
Dok sam stajala pored… njegovog groba na sahrani.

None of this gave me much comfort, however, when I was standing at the bottom.
Ništa od ovoga mi nije pružalo utehu, dok sam stajao na dnu.

When I was standing on your foot, I couldn't feel a thing!
Док сам ти стајао на нози ништа нисам осећао!

Until one day in ninth grade, when I was standing with a number of the football players.
Sve do jednog dana u prvom razredu srednje škole, kada sam stajala sa nekim fudbalerima.

It never occurred to you to tell me you were on that subway car when I was standing in your office?
Nije vam palo na pamet da mi kažete da ste bili u tom vagonu… dok sam stajala u vašem uredu?

Once when I was standing, a woman passed by me carrying a pitcher of water.
Једном, док сам стајао, прође поред мене жена са ведром воде.

The funny thing is that I'm more nervous now than ever, even when I was standing at the altar today.
Смешно је што сам сада нервознији него икада, чак и кад сам стајао на олтару данас.

And when I was standing there in the kitchen, I asked this question.
I kada sam stajao tamo u kuhinji, postavio sam pitanje.

Now, I had my own moment of, let's say, remixing John Cage a couple of months ago when I was standing in front of the stove cooking lentils.
E sad, imala sam svoj momenat, da kažem, remiksovanja Džona Kejdža pre par meseci kada sam stajala ispred šporeta kuvajući sočivo.

But when I was standing on the stoop saying goodbye, my mom put her arms around me.
Ali, kad sam stajao na verandi i opraštao se, mama me zagrlila.

I don't know how I'd react, but if I had a gun handy when I was standing next to them, it might make my decision more clear.
Ja ne znam kako bih reagirao,, ali ako sam imao pištolj ruci kad sam stajao pokraj njih, možda bi moja odluka jasnije.

Then when I was standing by the door of the plane, I'm going,'I don't feel numb anymore!'.
Онда када сам стајао на вратима авиона, идем," Ја више не утрне!".

The day of the procedure, the doctor met with me and drew all the surgical lines on my breasts that he was going to follow during surgery so he could see what everything looked like when I was standing.
На дан процедуре, доктор се сусрео са мном и извукао све хируршке линије на мојим грудима које ће пратити током операције, тако да је могао да види како све изгледа кад стојим.

I was thinking when I was standing here just now, the last time… I wasn't… High in front of you.
Mislio sam kada sam stajao ovde, zadnji put… i nisam… bio naduvan pred tobom.

When I was standing on that bridge, my perception was so collapsed that I only had that one choice.
Kada sam stajao na tom mostu, moja percepcija je bila toliko urušena da sam imao samo taj jedan izbor.

I came to understand what I said that day in Struga many years later when I was standing, one lovely May afternoon, on the corner of 5th Avenue and 42nd Street in New York City, waiting for a friend who was late.
Značenje toga što sam rekao u Strugi shvatio sam mnogo godina kasnije, dok sam jednog lepog majskog popodneva stajao na uglu 5. avenije i 42. ulice u Njujorku, i čekao prijatelja koji je kasnio.

When I was standing back there in the schoolyard, I was thinking if nobody came back for me, what would happen?
Dok sam stajao tamo u skolskom dvoristu, razmisljao sam Da niko nije dosao po mene, sta bi bilo?.

When I was standing in that field I realized, for all intents and purposes, I was standing in a huge petri dish full of bacteria.
Dok sam stajao u tom polju, shvatio sam, za sve namere i svrhe, stajao sam u toj velikoj petri posudi, punoj bakterija.

When I was standing in the hall with the gun, I was trying to keep from being too nervous by thinking about Mrs. Maretto and how we'd be together for the rest of our lives.
Dok sam stajao u hodniku… sa pištoljem u ruci… pokušavao sam da smanjim nervozu… razmišIjajući o g- đi Mareto… i o tome kako ćemo biti zajedno do kraja života.

Once when I was standing around the set one day, whining about something, you know, we were going to work through supper or the long hours or whatever, Tommy Lee Jones said to me,“Isn't it such a privilege, Meryl, just to be an actor?”.
Jednom, dok sam stajala na snimanju i žalila se na nešto, na to što radimo i u vreme večere ili tako nešto, Tomi Li Džouns mi je rekao:‘ Zar nismo privilegovani, Meril, samim tim što smo glumci?'.

Because I only believe it when I'm standing here.
Осећам то кад стојим овде.

I don't know, but I will tell you when I'm standing over it.
Не знам, али ћу ти рећи кад будем стајао изнад њега.

Are you trying to cut a deal with me when I'm standing on a land mine?
Pokušavaš da napraviš dogovor sa mnom dok stojim na nagaznoj mini?

I just need to make sure that when I'm standing in front of the chief of surgery I am not thinking about my wedding dress.
Samo želim da se postaram da kada budem stojala pred nacelnikom hirurgije ne razmišljam o svojoj vencanici.