Sta znaci na Srpskom WHEN I WAS THEIR AGE

When I was their age….

Kad sam ja bila njihovih godina….

I did, too, when I was their age.

I ja sam dok sam bio u njihovim godinama.

When I was their age I wasn't a kid.”.

Ja kad sam bio tvojih godina nisam ni spavao.“.

I see myself in them when I was their age.

Prosto u njima vidim sebe kada sam bila njihovih godina.

When I was their age, I was so ashamed.

Kada sam bio njihovih godina, bio sam tako stidljiv.

I was not like them when I was their age.

Nisam ih ni ja voleo kada sam bio njihovih godina.

God, when I was their age, I used to hop on my bike, disappear for hours.

Bože, kad sam bio njihovih godina, nestao bi s biciklom satima.

This would never have occurred when I was their age.”.

Meni nikada nije bilo dosadno kad sam bila tvojih godina.".

When I was their age, I had to crack open an encyclopedia.

Kada sam bio tvojih godina, morao sam da idem do komšije i kupim enciklopediju.''.

I wish I had had the chance when I was their age.

Takvu šansu ja nisam imao kada sam bio njegovih godina.

When I was their age, I never would have come up to me like that and invited me out.

Кada sam bio njihov uzrast, ja nikada ne bih došao do mene kao da i pozvao me.

The girls asked me what I did when I was their age.

Ponekad i on mene pita šta sam ja radio kad sam bio njegovih godina.

He said“When I was their age, I could draw like Raphael, but it took me a lifetime to learn to draw like them.”.

Primetio je tada:„ Kada sam bio njihovih godina, mogao sa slikati poput Rafaela, ali trebao mi je čitav životni vek da naučim da slikam poput njih“.

I often wonder what I was doing when I was their age.

Ponekad i on mene pita šta sam ja radio kad sam bio njegovih godina.

I mean, when I was their age, we were so grateful to have a job, and we were so aware of how expendable we were..

Mislim, kada sam ja bila njihovih godina, mi smo bile zahvalne da imamo posao, i bile smo svesne koliko smo potrošne.

I mean, I didn't need drink anddrugs To have a good time when I was their age.

Mislim, meni nisu trebali droga i alkohol dabih se dobro zabavio, kada sam bio njihovih godina.

Watching my kids start to play music and learn to sing or play the drums,it brings me back to the time when I was their age listening to albums, learning from listening… and when I take my kids to the place where they take their lessons, I see these rooms full of children that are really pushing themselves to figure this out,”.

Gledajući kako moja deca počinju da sviraju i uče da pevaju ili sviraju bubnjeve,vraća me u vreme kada sam bio njihovog uzrasta, slušao albume, učio iz tog slušanja… i kada odvedem svoju decu na mesto gde dobijaju muzičke lekcije, vidim da su te škole pune dece koja se stvarno trude da to shvate- rekao je Grol u saopštenju.

Their education is also very advanced compared to what I studied when I was their age.

Ja smatram da uči malo, u odnosu na ono koliko sam ja učila kada sam bila u njegovim godinama.

And she said,"I know that, but I came to your festival with my mother when I was their age, and I still have those images in my mind.

A ona je rekla:" Znam za to, no ja sam išla na vaš festival s majkom, kad sam bila u njihovom uzrastu i danas su mi te slike u glavi.

It's fascinating watching the kids confront tech that was commonplace when I was their age.

Фасцинантно је гледати дјецу како се суочавају с технологијом која је била уобичајена појава кад сам био у њиховим годинама.

Watching my kids start to play music and learn to sing or play drums,it brings me back to the time when I was their age listening to albums, learning from listening….

Gledajući kako moja deca počinju da sviraju i uče da pevaju ili sviraju bubnjeve,vraća me u vreme kada sam bio njihovog uzrasta, slušao albume, učio iz tog slušanja….