Sta znaci na Srpskom WHEN IT WAS FIRST - prevod na Српском

• када је први пут
• kada je prvi put

Примери коришћења When it was first на Енглеском и њихови преводи на Српски

When it was first built.
Када је први пут створен.

How did you feel about that when it was first-.
Kako ste se osecale kada ste prvi put….

When it was first recommended….
Kada je prvi put izmeren….

Part of which was transcribed when it was first found.
Koji je delom preveden kad je otkriven.

When it was first built.
Na početku kada je bila stvorena.

It is just as relevant now as when it was first published.
Još uvek je aktuelno koliko je bilo kad je prvi put objavljeno.

When it was first created, eBay wasn't called eBay, but rather AuctionWeb.
Када је први пут креиран, еБаи се не зове еБаи, већ АуцтионВеб.

What was margarine called when it was first marketed in England?
Шта је назвао маргарин кад је први пут био на тржишту у Енглеској?

However, when it was first released, the critics were mostly dismissive of the film.
Међутим, када је први пут објављен, критичари су углавном одбацивали филм.

It's as relevant today as it was when it was first published.
Još uvek je aktuelno koliko je bilo kad je prvi put objavljeno.

When it was first discovered, the book of the dead was thought to be an ancient Egyptian Bible.
Када је први пут откривена, за Књигу мртвих се сматрало да представља египатски еквивалент Библије.

The deal was valued at $525 million when it was first announced.
Завршило је зарачунавање више од 225 милиона долара када је првобитно објављено.

When it was first unveiled last year, Bvlgari's new Serpenti Seduttori watch proved to be an icon reimagined.
Када је први пут представљен прошле године, нови је Бвлгари Серпенти Седуттори сат се показао као икона обновљена.

This story remains as provocative today as it was in 1954 when it was first published.
Priča je aktuelna i danas, baš kao i davne 1954. kada je prvi put objavljena.

I did that when it was first brought up.
Bila sam tu kada ga je prvi put podigao.

And yes, the acoustics of the theatre seem to work just as well as they did when it was first built.
И да, изгледа да акустика позоришта функционише исто као и када је први пут изграђена.

The tower has eight stories and, when it was first built, it was the tallest water tower in London.
Кула има осам прича и, када је први пут саграђен, био је највиши водени торањ у Лондону.

When it was first founded, the university had 380 students taking classes in four faculties which were in 2 campuses.
Када је први пут основана, универзитет је имала 380 ученика и одељења у четири факултета који се налазе на 2 кампуса.

This drug became very popular even more half a century ago, when it was first synthesized for mass application.
Овај лек је постао веома популаран још пре пола века, када је први пут синтетизиран за масовну примену.

Since 1996, when it was first served meal made from GM food, the number of Americans suffering from one or more chronic diseases jumped as much as 10 percent.
Od 1996. godine, kada je prvi put poslužen obrok od GMO namirnica, broj Amerikanaca obolelih od jedne ili više hroničnih bolesti povećao se za 10 odsto.

The sculpture was probably painted when it was first made, but no such decoration remains.
Вероватно је црква била живописана када је први пут изграђена, међутим од тог живописа није остало ништа.

When it was first established, Ain Shams University had a number of faculties and academic institutes, which were later developed into a university.
Када је први пут успостављен, Ain Shams University састојао је низ истакнутих факултета и академских института, који су касније развијени на универзитет.

The idea behind theocracy dates back to the first century AD when it was first used to describe the type of government practiced by the Jews.
Идеја теократије датира из првог века наше ере када је први пут коришћена да опише тип владе коју практикују Јевреји.

When it was first erected just over a century ago, many Sarajevans were critical, believing it too different from the surrounding architecture.
Kada je prvi put sagrađena pre više od jednog veka, mnogim Sarajlijama se nije dopala, jer su smatrali da se previše razlikuje od okolne arhitekture.

The maxim that“time is money” is true today as it was centuries ago when it was first stringed together.
Максима да" Време је новац" је тачно данас као што је било пре много векова, када је први пут стрингед заједно.

Today often disdained as low-brow, when it was first conceived, ketchup was revered for the flavor it added to foods.
Данас се често презадужавала као ниско, када је први пут замишљен, кечап је био поштован за укус који је додао храни.

Today the"Día de las Madres" is an unofficial holiday in Mexico held each year on 10 May,[69] because it's the date when it was first celebrated in Mexico.
Данас, Día de las Madres је незванични празник у Мексику и одржава се сваке године 10. маја,[ 61] јер је то датум када је први пут прослављен у Мексику.

Taiwan has a long history, beginning around 6,000 years ago, when it was first inhabited by people believed to come from present-day mainland China.
Тајван има дугу историју, почевши прије око 6000 година, када је први пут настањен људима за које се вјерује да долазе из данашње континенталне Кине.

When it was first established, Ain Shams University comprised a number of distinguished faculties and academic institutes, which were later developed into a university.
Када је први пут успостављен, Ain Shams University састојао је низ истакнутих факултета и академских института, који су касније развијени на универзитет.

Today it's a cult classic, but it was such a dud when it was first released that it nearly forced American Zoetrope into bankruptcy.
Данас је култни класик, али је био такав дуд када је први пут објављен да је скоро приморао америчку Зоетропе у стечај.