Sta znaci na Srpskom WHEN IT WAS DISCOVERED - prevod na Српском

• када је откривено
• кад је откривено
• kada je otkriveno

Примери коришћења When it was discovered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nine barrels of the alcohol were found empty aboard the ship when it was discovered.
Девет бачвица алкохола пронађено је празно на броду када је откривено.

When it was discovered, in 1867, the one who found it thought it was a dinosaur.
Када је откривено, 1867., онај који се то мислили да је диносаурус.

Popularity was originally acquired in Japan in 2008 when it was discovered that in this way you can actually lose weight.
Popularnost je prvobitno stekla u Japanu 2008 godine kada je otkriveno da se na ovaj način zaista može smršati.

When it was discovered that this drug caused liver failure, she and the 56 others on it were taken off.
Kada je otkriveno da taj lijek uzrokuje zatajenje jetre, ona i ostalih 56 su skinuti.

Raw food actually has its origins back to the 19th century, when it was discovered that eating fresh apples effectively cures jaundice.
Sirova ishrana zapravo vuče korene još iz 19. veka, kada je otkriveno da se žutica efikasno leči jedenjem svežih jabuka.

When it was discovered, in 1867, the one who found it thought it was a dinosaur.
Када је откривено, у 1867, онај који је пронашао је мислио да је диносаурус.

A passenger flying from Germany to Russia caused a stir when it was discovered he was carrying 20 snakes in his bag.
Putnik na letu iz Nemačke za Rusiju izazvao je komešanje, kada je otkriveno da je nosio 20 zmija u svojoj torbi.

At the moment when it was discovered that people from the Holding itself were initiating business with power plants, Korolija was the representative of small shareholders at the Managing Board.
У тренутку када је откривено да људи из самог Холдинга започињу бизнис са електранама, Королија је био представник малих акционара у Управном одбору.

First, her true ethnicity was called into question when it was discovered her birth name was Marie Cruz.
Прво, њена истинска етницитета била је доведена у питање када је откривено да је њено рођење било Марие Цруз.

However, when it was discovered that Lucy had been assigned male at birth, both she and her husband were charged with fraud because Lucy was receiving checks from the government as an Army wife.
Међутим, када је откривено да је Луци била додијељена мушким мушкарцима при рођењу, и она и њен муж су оптужени за превару, јер је Луци добивала чекове од владе као жена војске.

That suggests that some were moved, but then the plan abandoned when it was discovered they were too big to transport in safety.
To ukazuje da su neki pomerani, ali da je plan napušten kada je otkriveno da su preveliki za bezbedan transport.

All of that changed in 1886 when it was discovered(twice) that you could easily obtain oodles of aluminum using electrolysis.
Све то се променило 1886. године када је откривено( двапут) да бисте лако могли добити алуминијум са електролизом.

After several years, the prison administration was finally able to get him transferred and his birds and equipment taken away when it was discovered he was using some of his equipment to distill alcohol.
После неколико година, управа затвора је коначно успела да га пребаци и однесе му птице и опрема када је откривено да је користио неку од његових средстава за дестилацију алкохола.

The situation was resolved when it was discovered that the Bajoran, Ibudan, had faked his own death in order to take revenge on Odo.
Ситуација је ријешена када је откривено да је Бејџоранац, Ибудан, лажирао своју смрт како би се осветио Одоу.

However, his stint as commissioner didn't last long as he was forced to step down just under five years after taking office when it was discovered that he had encouraged and facilitated collusion amongst team owners.
Међутим, његов мандат као комесара није трајао дуго, пошто је био присиљен да се повуче барем пет година након ступања на дужност кад је откривено да је охрабрио и олакшао договарање међу власницима тима.

Walmart was fined more than $100 million when it was discovered that they were disposing of bleach, pesticide, fertilizer and other items into the nation's sewage system.
Валмарт је кажњен са више од 100 милиона долара када је откривено да уклањају белач, пестициде, ђубриво и друге предмете у канализациони систем земље.

USAID is also known for the placement of highly various vaccines in Africa, where the meta especially children and women, and the Philippines is a scandal when it was discovered that this fund was behind the program Organic sterilization of women in the two regions 2005.
USAID je poznat i po plasmanu raznoraznih visokotoksičnih vakcina u Afriku, gde su meta posebno deca i žene, a na Filipinima je izbio skandal kada je otkriveno da je ovaj fond stajao iza programa organičene sterilizacije žena u dva regiona 2005.

His calculation was untested until 1973 when it was discovered that the actual amount of iron in the spinach is just one tenth of what is was claimed.
Njegova« računica» je bila neproverena do 1973. godine, kada je otkriveno da je stvarna količina gvožđa u spanaću tek desetina od onog što je tvrdio- zbog pogrešno napisane decimale.

The Tuatara can not be found anywhere else in the world, except in New Zealand. When it was discovered, in 1867, the one who found it thought it was a dinosaur.
Туатара се не може наћи нигде другде у свету, осим у Новом Зеланду. Када је откривено, 1867., онај који је нашао сам да је диносаурус.

In the end, Vroom did indeed lose his pass when it was discovered in a subsequent lawsuit that he really had accepted payment for at least a few flights.
На крају, Вроом је заиста изгубио пропусницу када је откривен у каснијој тужби да је стварно прихватио уплату за најмање неколико летова.

Independent directors were eventually hired, but only after an embarrassing recall scandal in 2017, when it was discovered that vehicle safety inspections had been performed by unqualified workers.
Oni su na kraju zaposleni, ali tek nakon sramnog skandala o povlačenju vozila, 2017., kada je otkriveno da su bezbednosnu inspekciju vršili nekvalifikovani ljudi.

A black man's life sentence was overturned when it was discovered that the judge presiding over the trial was an active member of the Ku Klux Klan.
Doživotna osuda jednog crnca je oborena kada je otkriveno da je sudija koji je vodio sudjenje bio aktivni clan Ku Klux Klana.

But jogging again won a place in the hearts of ordinary citizens, when it was discovered that the work of consciousness improves if you run about 5 km every day.
Али јоггинг је опет освојио место у срцима обичних грађана, када је откривено да се рад свести побољшава ако трчите око 5км сваког дана.

It was thought to have no markings on it when it was discovered but after scanning it at Warwick University, several etches were shown.
Сматрало се да нема никаквих ознака на њој када је откривено, али након скенирања на Универзитету Варвицк, приказано је неколико етиха.

Jacob Perkins invented the first version of the refrigerator in 1834 when it was discovered that the hazardous compound ammonia, when liquefied, had a cooling effect.
Јацоб Перкинс је изумио прву верзију фрижидера 1834. године када је откривено да амонијак опасног састојка, када је течни, имао ефекат хлађења.

Federal investigators arrived on the scene when it was discovered the illegal substance was inside the wine the couple had been drinking.
Federalni istražitelji stigli na lice mesta, kada je otkriveno ilegalne supstance bio u vinu godinama je pio.

The Tuatara can't be found anywhere else in the world, except in New Zealand. When it was discovered, in 1867, the one who found it thought it was a dinosaur. Visa skolarbete».
Туатара се не може наћи нигде другде у свету, осим у Новом Зеланду. Када је откривено, 1867., онај који се то мислили да је диносаурус. Погледај сцхоолворк».

This lasted until around the 17th century when it was discovered that a ball that was tightly stuffed with feathers with a leather outer shell then coated with paint would travel further.
Ово је трајало до краја КСВИИ века, када је откривено да би лопта која је била чврсто пуњена перјемима са кожном спољном шкољком која је пресвучена бојом даље путовала.

After her death, her sainthood was assured, when it was discovered that her tomb could cure sickness and ward off evil spirits.
После њене смрти, њена светост је потврђена, када је откривено да њен гроб може да излечи болести и одбије зле духове.

The first ideas about theory of mind emerged in the 1970s, when it was discovered that at around the age of 4, children make a dramatic cognitive leap.
Прве идеје о теорији ума настале су седамдесетих година 20. века, када је откривен већи когнитивни скок код деце старости око четири године.