Sta znaci na Srpskom WHEN SHE BECAME - prevod na Српском

• када је постала
• kada je postala

Примери коришћења When she became на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oh when she became a vampire.
Kada je postala vampir.

That must've been great. When she became Fantastica?
Sigurno je bilo super kad je postala Fantastica?

And when she became too ill even to travel.
Kada je postala suviše bolesna da putuje.

Our relationship worsened when she became a teenager.
Stvari su se samo pogoršale kada je postala tinejdžerka.

When she became famous, she fell in love and abandoned us.
Kad je postala poznata, zaljubila se i ostavila nas.

She was just 31 when she became First Lady.
Она је била само 31 када је постала прва дама.

When she became a vampire she lost the only man she ever loved.
Kada je postala vampir sve se promenilo, izgubila je i neke ljude koje je volela.

That feeling only increased when she became a teenager.
Stvari su se samo pogoršale kada je postala tinejdžerka.

When she became ill when she was diagnosed for the first time, her husband worked in China.
Када је постала болесна и када јој је постављена дијагноза први пут, њен муж је радио у Кини.

She was only 23 years old when she became a widow.
Имала је само 38 година када је ипак постала удовица.

Later, when she became queen, Elizabeth collected more than 2,000 dresses for herself, and even that wasn't enough.
Касније, када је постала краљица, Елизабет је за себе сакупила више од 2. 000 хаљина, а то чак и није било довољно.

She took this habit with her to St. Petersburg, when she became Empress.
Ову навику је понела са собом у Санкт Петербург када је постала царица.

Zana gained prominence in 1991 when she became the first Kurdish woman to win a seat in the Turkish parliament.
Zana je stekla ugled 1991. godine, kada je postala prva kurdska žena koja je dobila mandat u turskom parlamentu.

She was born Pedro Ramet and changed gender in the 1980s, when she became Sabrina Petra Ramet.
Рођена је као Педро Рамет пре промене пола 1980-их. када је постала Сабрина Рамет.

Their concern deepened when she became hungrier and thirstier than normal, urinated frequently, and developed flu-like symptoms.
Њихова забринутост се продубила када је постала гладнија и више него нормална, често се уринирала и развила симптоме сличне грипу.

Sometimes there are grandmothers who are used to arbitrarily dispose of his daughter, and she can not stop them, even now, when she became a mot….
Понекад постоје баке који се користе за произвољно располаже његове ћерке, а она не може да их заустави, чак и сада, када је постала мајка.

Florence found out she was HIV positive when she became pregnant with her first child.
Флоренце сазнао да је ХИВ позитивна, када је постала трудна са својим….

But when she became an actress(see her in The Guardian, in theaters this month), Ward realized she needed to change.
Али када је постала глумица( погледајте је у Тхе Гуардиан, у биоскопима овог месеца), Ворд схватила да је потребно да се промени.

They finally stopped destroying her brain when she became incoherent and no longer could respond to questions they asked her.
Коначно су престали да уништавају њен мозак када је постала неусклађена и више није могла да одговори на питања која су је питали.

When she became First Lady, Michelle started the“Let's Move” campaign to help stop the United State's childhood obesity epidemic.
Када је постала прва дама, Мицхелле је започела кампању" Хајде да се помиримо" да би спречила епидемију гојазности у Америци у детињству.

France was introduced to similar frozen desserts in 1553 by the Italian, Catherine de Medici, when she became the wife of Henry II of France.
Француску је са сличним смрзнутим десертима Италијанка Катарина де Медичи упознала 1553. године, када је постала супруга Анрија Другог од Француске.

Once again Malala broke the age barrier when she became the youngest Messenger of Peace, the highest honor awarded by the United Nations.
Још једном Малала је разбила старосну препреку када је постала најмлађи гласник мира, највећа част коју додељује Уједињене нације.

The brothels of Cable Street, the Kray brothers and gang warfare, the meths drinkers in the bombsites- this was the world that Jennifer Worth entered when she became a midwife at the age of twenty-two.
Bordeli u Ulici Kejbl, braća Krej i ratovi bandi, organizovani kriminal- to je bio svet u koji je stupila mlada Dženifer Vort kada je postala babica.

Emily was given new hope in July 2015, when she became one of three people in the world to take part in a pioneering gene therapy clinical trial.
Емили је добила нову наду у јулу 2015. године, када је постала једна од три особе на свету која је учествовала у клиничком испитивању пионирске генетске терапије.

The Kingdom of Belgium was founded in 1830, after which a royal court was founded, and ladies-in-waiting were appointed for Louise of Orléans when she became the first queen of Belgium in 1832.
Краљевина Белгија је основана 1830. године, након чега је основан краљевски двор, а именоване су дворске даме за Лујзу Орлеанску када је постала прва краљица Белгије 1832. године.

Misty Copeland made history in 2015 when she became the first African-American female Principal Dancer with the American Ballet Theatre in the organization's 75 years.
Мисти Цопеланд направила је историју у 2015. години када је постала прва афроамеричка женски главни плесач са америчким балетским театром у организацији 75 година.

She was still not formally recognized in Britain until 1923 at the age of 76 when she became the first female admitted to the Royal Academy of Arts.[50][51].
У Британији је још увек нису формално признали до 1923. у доби од 76 година, када је постала прва жена примљена на Краљевску академију уметности.[ 1][ 2].

After having huge success in the fashion industry in the 1980s, when she became one of the first Australian designers who was invited to display her work in Paris, this Bundjalung woman transitioned into painting.
Након великог успеха у модној индустрији 1980-их, када је постала један од првих аустралијских дизајнера који су позвани да приказе свој посао у Паризу, ова жена Бундјалунга прелази у сликарство.

So when she was a sickly, fretful, ugly little baby she was kept out of the way, and when she became a sickly, fretful, toddling thing she was kept out of the way also.
Дакле, када је болешљив, склон секирању, ружна беба је била држати ван начин, и када је постала болесни, склон секирању, тоддлинг ствар била чувати ван начин такође.

I think it's unreal," Lena said after the show at Oslo's Telenor Arena, when she became only the second German performer to win the Europe-wide competition.
Mislim da je to nadrealno", rekla je Lena posle takmičenja u Telenor areni u Oslu, kada je postala tek druga nemačka takmičarka koja je osvojila Pesmu Evrovizije.