Sta znaci na Srpskom WHEN THE PARENTS - prevod na Српском

• када родитељи

Примери коришћења When the parents на Енглеском и њихови преводи на Српски

I hate it when the parents fight.
Мрзим кад родитељи то чине.

When the parents of a two-year-old take him out to a.
Када дете напуни две године, родитељи га однеше у Претечину.

Oh, I love when the parents help.
Oh, volim kada roditelji Pomoć.

She loves that they all have singing, dancing and a part when the parents die.
Она воли да сви певају, плес и део када родитељи умиру.

Call me when the parents get here.
Zovite me kad stignu roditelji.

Babysitter: a person engaged to care for children when the parents are not home.
Бабиситтер је особа која се брине о дјеци када родитељи нису код куће.

It's when the parents and baby are ready.
То јест, када су и мајка и беба спремне за то.

The kiddos are happy when the parents are happy.
Jelena Brooks: Deca su najsrećnija kad su roditelji srećni.

Key Difference: Generally, a babysitter is a person who takes care of children on a temporary basis when the parents are not at home.
Кључна разлика: Опћенито, бебиситер је особа која се брине о дјеци привремено када родитељи нису код куће.

What happens when the parents do not cooperate?
Шта се дешава када родитељи не могу да се договоре?

MSNBC talking head Melissa Harris-Perry insists that life only begins when the parents have a“feeling” that it begins.
Водитељка телевизијске куће МСНБЦ Мелиса Харис-Перy инсистира да живот почиње тек када родитељи имају осећај да почиње.

What happens when the parents cannot reach an agreement?
Шта се дешава када родитељи не могу да се договоре?

It is often impossible for parents to defend themselves, their children, and their parental rights against a barrage of psychological jargon that purports to justify seizing their children, even when the parents are not even accused of any legal wrongdoing, let alone proven of having committed it.
Често је родитељима немогуће да бране себе, своју децу и своја родитељска права од напада психолошког жаргона који тежи да оправда одузимање деце, чак и када родитељи нису оптужени ни за какве правне прекршаје, а камоли да је доказано да су их и починили.

Generally, when the parents are not there, the children fight less.
Генерално, када родитељи нису ту, дјеца се боре мање.

According to Harris-Perry, life begins when the parents feel like life begins.
Према Харис-Перy, живот почиње када родитељи осећају да живот почиње.

Like in many countries, when the parents do stay together the mum ends up spending more time with the kids anyway.
Као и у многим земљама, чак и када родитељи остану заједно, мајка и даље проводи више времена са децом.

MSNBC host Melissa Harris-Perry says life begins when the parents' feelings tell them it begins.
Водитељка телевизијске куће МСНБЦ Мелиса Харис-Перy инсистира да живот почиње тек када родитељи имају осећај да почиње.

But what happens when the parents cannot agree?
Шта се дешава када родитељи не могу да се договоре?

Why is it okay for parents to give computers to children when the parents do not even know what a parental lock is?
Zašto je u redu da roditelji daju kompjuter deci kada roditelji ne znaju šta je roditeljski ključ?

It is even harder when the parents are divorced.
Проблем је још већи ако су родитељи разведени.

It may seem that the most effective here will be a respectful and not strict style of upbringing, when the parents expect the child to understand the need for himself and his steps towards him.
Може се чинити да ће овдје бити најучинковитији начин поштовања, а не стриктан стил одгоја, када родитељи очекују да дијете схвати потребу за собом и својим корацима према њему.

The prevailing circumstances of non-conformity sometimes directly and rudely inform the fragile psyche, but even when the parents do not speak out loud, the child feels his own inferiority through their relationships(through the silent looks of admiration for other children, through constant new tasks and demands).
Преовлађујуће околности неусклађености понекад директно и грубо извјештавају о крхкој психи, али чак и када родитељи не говоре гласно, дијете осјећа своју инфериорност кроз своје везе( кроз тихи поглед дивљења према другој дјеци, кроз сталне нове задатке и захтјеве).

Severe anxiety when the parent leaves.
Veoma uznemireno kada roditelj ode.

Control also exists even when the parent owns one half or less of the voting power of an enterprise when there is.
Kontrola takođe postoji kada matični entitet poseduje pola ili manje glasačkih prava entiteta, ali ima.

Control also exists when the parent owns half or less of the voting power of an entity when there is.
Kontrola takođe postoji kada matični entitet poseduje pola ili manje glasačkih prava entiteta, ali ima.

Control also exists when the parent owns half or less of the voting power of an entity but it has:(a).
Kontrola takođe postoji kada matični entitet poseduje pola ili manje glasačkih prava entiteta, ali ima.

What to do when the parent who took care of you… can no longer take care of themselves?
Šta uraditi kada roditelj, koji je brinuo za tebe… ne može više da brine o sebi?

So when the parent is the source of fear or pain, the brain can become disorganized in its functioning, as there is no solution.
Дакле, када родитељ постане извор страха или боли, то може проузроковати дезорганизацију у функционисању мозга, јер за тај парадокс нема решења.

When the parent can be with their child in their upset, the child generally feels heard and can start to move through their upsets more easily.
Kada roditelj može da bude sa svojim detetom i onda kada je ono uznemireno, dete se oseća saslušanim, može da proradi i prođe kroz nastalu stresnu situaciju lakše.

Control is presumed to exist when the parent owns, directly or indirectly through subsidiaries, more than half of the voting power of an entity.
Smatra se da kontrola postoji kada matični entitet poseduje, direktno ili indirektno preko zavisnih entiteta, više od polovine glasačkih prava u okviru entiteta.